Chip 2004 April/CMCD0404.ISO/Software/Freeware/Programare/groupoffice-com-2.01/language/Deutsch/contacts.Deutsch.inc

Text File | 2004-03-08 | 8KB | 174 lines

<?php
//contacts
$contacts_title = "Adressbuch";
$contacts_no_contacts = "Keine Kontakte vorhanden.";
$contacts_members = "Mitglieder";
$contacts_contacts = "Kontakte";
$contacts_add = "Neuer Kontakt";
$contacts_groups = "Gruppen";
$contacts_other = "Sonstige Kontakte";
$contacts_move_to_group = "Verschiebe ausgewählte Kontakte in die Gruppe...";
$groups_no_groups = "Es existieren keine Gruppen";
$contacts_group = "Gruppe";
$contacts_empty_group = "Bitte die Dropdown-Box benutzen, um selektierte Kontakte in eine Gruppe zu verschieben.";
$contacts_this_group = 'Diese Gruppe';

$add_contacts_text = "Bitte die Email und den Authorisierungscode eines Mitglieds eingeben und auf 'ok' klicken";
$add_contacts_success = "Benutzer erfolgreich hinzugefügt";
$add_contacts_wrong = "Entweder die Email-Adresse oder der Authorisierungscode ist falsch.";
$add_personal_text = "Bitte klicken Sie auf 'ok', um den Kontakt hinzuzufügen. Die mit * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden.";
$contacts_select = "Kontakte auswählen und auf 'ok' klicken.";
$contacts_select_title = "Kontakte";
$contact_profile = "Kontaktprofil";
$user_profile = "Benutzerprofil";
$contacts_authorise = "Authorisierung";
$contacts_add_member = "Dieses Mitglied in das Kontaktverzeichnis aufnehmen";
$strConfirmSynchronise = "Hiermit werden die Kontaktdaten mit den Benutzerdaten abgeglichen. Dabei werden Ihre manuellen Eintragungen verloren gehen. Möchten Sie fortfahren?";
$contacts_import = "Import";
$contacts_export = "Export";
$contacts_export_text = "Bitte den gewünschten CSV-Typ auswählen.";
$contacts_delete = "Löschen";

$contacts_import_text = "Bitte eine CSV-Datei auswählen und auf 'ok' klicken.";
$contacts_import_text_group = "Bitte eine Gruppe und die CSV-Datei auswählen. Anschliessend auf 'ok' klicken.";
$fbNoFile = "Keine Datei empfangen";
$fbPleaseWait = "Bitte warten Sie solange die Datei hochgeladen wird...";

$strNotIncluded = "Nicht importieren";
$contacts_import_feedback = "Die nachfolgenden Spalten existieren in Ihrer CSV-Datei.<br />";
$contacts_import_feedback .= "Bitte eine Zielgruppe für den Import auswählen. Andernfalls werden auf Grundlage der Spalten der Datei die Gruppen automatisch erzeugt.<br />";
$contacts_import_feedback .= " Ordnen Sie den Group-Office Spalten die korrespondierenden Spalten aus der zu importierenden Datei zu. Achten Sie bitte darauf, dass Sie die Spalten eindeutig zuordnen.";
$contacts_separator = "Die Spalten sind getrennt mit";
$contacts_no_separator = "Sie haben kein Trennzeichen angegeben.";
$fbFilename = "Dateiname";
$contacts_import_title = "Adressbuch importieren";
$contacts_import_success = "Datei erfolgreich importiert";
$contacts_import_double = "Sie haben mindestens eine Spalte nicht eindeutig zugeordnet. Bitte korrigieren und erneut versuchen.";
$contacts_import_noname = 'Sie müssen den Feldnamen auswählen';
$contacts_import_incompatible = "Das Dateiformat ist inkompatibel.<br /><br />Die Spaltenwerte einer CSV-Datei werden in der Regel mit Semikolons getrennt.";
$strMember = "Mitglied";
$contact_exist_warning = "<b>Hinweis:</b> Dieser Benutzer existiert bereits in Ihrer Kontaktliste.";
$contacts_add_to_group = "Ausgewählte Benutzer direkt einer Gruppe zuordnen...";
$contacts_add_to = "Ausgewählte Benutzer der Kontaktliste hinzufügen";
$contacts_add_user = "Neu";
$contacts_edit = "Bearbeiten";
$contacts_no_select = "Sie haben keine Auswahl getroffen";
$contacts_this_contact = "Diesen Kontakt";

$contacts_seperator_text = 'Trennzeichen';
$contacts_quote = 'Spaltenwerte umschliessen mit';
$contacts_clrf = 'Zeilenabschlusszeichen';
$contacts_auto_group = 'Gruppen aus der Datei automatisch erzeugen';
$contacts_import_to_group = 'Importiere in die Gruppe';
$contacts_search = 'Suchen';
$cmdSearch = 'Suchen';
$contacts_search_text = "Suchbegriff eingeben und auf 'suchen' klicken. Das Zeichen * kann als wildcard benutzt werden.";
$contacts_result = 'Ergebnis';
$contacts_results = 'Ergebnisse';
$contacts_color = 'Farbe';
$contacts_colors['black'] = 'Schwarz';
$contacts_colors['red'] = 'Rot';
$contacts_colors['green'] = 'Grün';
$contacts_colors['blue'] = 'Blau';
$contacts_colors['pink'] = 'Pink';
$contacts_colors['orange'] = 'Orange';
$contacts_colors['brown'] = 'Braun';

$ab_addressbooks = 'Adressbücher';
$ab_owner = 'Eigentümer';
$ab_subscribed = 'Abonniert';
$ab_new_ab = 'Neues Adressbuch';
$ab_addressbook_exists = 'Ein Adressbuch mit diesem Namen ist bereits vorhanden';
$ab_addressbook = 'Adressbuch';
$contacts_select_single = 'Zum Auswählen bitte auf einen Kontakt klicken';

$ab_group_exists = 'Eine Gruppe mit diesem Namen ist bereits vorhanden';

//translation required
$ab_group_on_file = 'Gruppen-Kontakte basierend auf einer Datei';

$ab_edit_contact = 'Zum Speichern auf \'ok\' klicken. Mit * gekennzeichnete Felder müssen ausgefüllt werden.';
$ab_default = 'Standard';
$ab_browse = 'Browse';
$ab_comment = 'Kommentar';

$ab_contact = 'Kontakt';
$ab_send_message = 'Email';
$ab_new_event = 'Termin';

$ab_templates = 'Vorlage';
$ab_your_templates = 'Eigene';
$ab_all_templates = 'Alle';

$template_type[0] = 'Email';
$template_type[1] = 'OpenOffice.org';
$ab_type = 'Typ';
$ab_template_esists = 'Eine Vorlage mit diesem Namen ist bereits vorhanden.';

$sir_madam['M'] = 'Herr';
$sir_madam['F'] = 'Frau';

$ab_upload_oo = 'OpenOffice.org Vorlage hochladen';
$ab_upload_oo_text = 'Bitte die Vorlage auswählen, die Sie mit OpenOffice.org bearbeitet haben, und auf \'Ok\' klicken';
$ab_upload_nofile = 'Fehler bei der Dateiübertragung aufgetreten.';

$ab_oo_doc = 'Textdokument';
$ab_select_template = 'Bitte eine Vorlage für dieses Dokument wählen:';
$ab_add_field_data = 'Folgende Werte können im Dokument verwendet werden:';
$ab_datafield = 'Datenfeld';

$ab_no_template = 'Keine Vorlage';
$ab_new_note = 'Notiz';

$ab_new_contact = 'Neuer Kontakt';
$ab_new_company = 'Neue Firma';
$ab_companies = 'Firmen';
$ab_company_properties = 'Firmenprofil';
$ab_bank_no = 'Bankverbindung';
$ab_companies_count_single = 'Firma';
$ab_companies_count = 'Firmen';
$ab_no_companies = 'Keine Firmen vorhanden';
$ab_no_company = 'Keine Firma';

$ab_import_type = 'Importieren';
$ab_no_company_found = 'Keine Firma gefunden';
$ab_search_company = 'Firma suchen';
$ab_new_group = 'Neue Gruppe';
$ab_export_type = 'Export';

$ab_custom_fields = 'Weitere Datenfelder';
$ab_field_size = 'Grösse';

$ab_new_field = 'Neues Datenfeld';
$ab_invalid_field_size = 'Ungültige Eingabe. Es dürfen lediglich 10 bis 255 Zeichen eingegeben werden.';
$ab_field_exists = 'Ein Feld mit diesem Namen ist bereits vorhanden.';

$ab_employees = 'Mitarbeiter';
$ab_no_employees = 'Keine Mitarbeiter gefunden';

$ab_employee_count_single = 'Mitarbeiter';
$ab_employee_count_multiple = 'Mitarbeiter';
$ab_vat_no = 'Steuernummer';

$ab_add_new = 'neuen hinzufügen';
$ab_add_existing = 'vorhand. hinzufügen';

$ab_access = 'Zugriff';

$ab_mailings = 'Mailings';
$ab_mailing_groups = 'Mailing-Gruppen';
$ab_no_mailing_groups = 'Keine Mailing-Gruppen vorhanden';
$ab_no_templates = 'Keine Vorlagen vorhanden';
$ab_mailing_group_exists = 'Eine Mailing-Gruppe mit diesem Namen ist bereits vorhanden.';
$ab_contacts_count_single = 'Kontakt';
$ab_contacts_count_multiple = 'Kontakte';
$ab_new_mailing = 'Neues Mailing';
$ab_all_your_addressbooks = 'Alle Ihre Adressbücher';

$ab_search_for = 'Suche in';
$ab_search_in = 'in';
$ab_search_on = 'unter';
$ab_search_keyword = 'Suchbegriff';
$ab_wildcard = '(Benutze \'%\' als Platzhalter)';
?>