Chip 2004 September/CHIP_CD_2004-09.iso/bonus/soft_rev/files/bsplayer100.810.exe/$INSTDIR/lang/Lithuanian.lng

INI File | 2004-08-04 | 15.4 KB | 626 lines

[BSPlayer.lang]
version=1.00.809
Author=Gintaras Bielskis
Comment=

[Menu]
1="Atverti failα..."
2="Atverti URL..."
3="Atverti garso failα..."
4="Atverti subtitrus..."
5="I≡saugoti kaip..."
6="Atvertieji failai"
7="U■verti ≡ß failα"
8="Komandos"
9="Prasukti"
10="Groti"
11="Pauzδ"
12="Stop"
13="Kitas"
14="Ankstesnis"
15="Kitas"
16="Ankstesnis CD"
17="Kitas CD"
18="Prasukimo laipsnis"
19="Suma■inti 10%"
20="Padidinti 10%"
21="Suma■inti 1%"
22="Padidinti 1%"
23="Per≡okti pirmyn"
24="Per≡okti atgal"
25="Per≡okti pagal laikα"
26="▐ymekliai..."
27="Pa■ymδti"
28="Redaguoti ■ymeklius..."
29="▐ymekliai"
30="Vaizdas"
31="Spalv° kontrolδ"
32="Per ekranα"
33="Darbastalio b√klδ"
34="Pan-Scan"
35="Auto"
36="Pan in"
37="Pan out"
38="Pasirinktinai"
39="Kra≡tini° santykis"
40="Originalus"
41="4:3"
42="16:9"
43="I≡saugoti kra≡tini° santykß"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Pakeisti rezoliucijα"
49="Vaizdo srautai"
50="Garsas"
51="Ekvalaizeris"
52="DSP plugin"
53="Nieko"
54="Garso srautai"
55="Subtitrai"
56="Subtitr° parinktys"
57="╨riftas..."
58="Spalva..."
59="Suma■inti ≡rifto dydß"
60="Padidinti ≡rifto dydß"
61="Permatomai"
62="Subtitr° fono spalva"
63="Auto pozicija"
84="Pasirinktinδ pozicija"
64="Auk≡tyn"
65="▐emyn"
85="Subtitr° laiko korekcija +"
86="Subtitr° laiko korekcija -"
66="Derinama korekcija"
67="Rodyti subtitrus"
68="Parinktys"
69="Parinktys..."
70="Apvalkalai"
71="Kalba"
72="Vaizdo info"
73="Vir≡ kit° lang°"
74="Visada vir≡ kit° lang° b√klδ"
75="Fotografavimas"
76="Originalaus dyd■io"
77="'Kaip rodoma'"
78="Filtrai"
79="Papildomai"
80="Rodyti/Slδpti ßrankinµ"
81="Fail° sαra≡as"
82="I≡eiti"
83="Apie"
87="I≡kreiptas"
88="Greitai pirmyn"
89="Greitai atgal"

[Strings]
1="Groti viskα"
2="Pasirinkti..."
3="Srautas "
4="Filmo dydis: "
5="I≡valyti istorijα"
6="┴kraunama... "
7="Atveriama..."
8="Garso failas"
9="Pasirengta"
10="Garsas: "
11="VobSub: "
12="Subtitr° laiko korekcija: "
13=" kadrai"
14=" sek"
15="VobSub greitis: "
16="Laukti vertikaliojo tarpo: "
17="Subtitr° pozicija neparinkta "
18="U■verta"
19="Nδra failo"
20="Groti"
21="Pauzδ"
22="Stop"
23="Prasukimo laipsnis "
24="▐ymeklis ßtrauktas"
25="▐i√riklis"
26="Pan&Scan "
27="Subtitr° auto pozicija"
28="Kartojimas i≡j."
29="Kartoti"
30="Kartoti viskα"
31="Pasirinktinai"
32="Papildomai"
33="Dedinaminδ Preampfilikacija "
34="Dedinaminδ Amplifikacija "
35="╨viesumas "
36="Kontrastas "
37="Sodrumas "
38="Spalvos"
39="DivX Post processing "
40="ffdshow Post processing "
41="ffdshow Luminance gain "
42="DivX 3.11 Post processing "
43="Kadras i≡saugotas "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Be subtitr°"
48="Subtitrai: "
49="Greita per■i√ra pirmyn"
50="Greita per■i√ra atgal"
51="Be pakeitim°"
52="Reali (nerekomenduojama)"
53="Auk≡ta"
54="▐ema"
55="Normali"
56="Prasta"
57="▐ema"
58="OSD pavyzdys"
59="Standarti≡kai"
60="Subtitr° pavyzdys"
61="╨i kombinacija priskirta:"
62="Originalus"
63="Kaip per■i√ra"
64="4:3"
65="16:9"
66="I≡kreiptas"
67="Standartinis"
68="Automati≡kas"
69="Vertδ:"
1000="Suma■inti"

[Common]
10000="Taip"
10001="Baigti"
10002="Nustatytai"
10003="┴siminti parinktis"
10004="U■verti"

[Actions]
1=I≡eiti i≡ viso ekrano vaizdo b√klδs
2=Pagarsinti
3=Suma■inti garsα
4=Sustiprinti dedinaminß filtrα
5=Susilpninti dedinaminß filtrα
6=Stipresnis dedinaminß filtrα
7=Stipresnio dedinaminio filtro per■i√ra
8=Parinktys
9=Paveiksluoti originalaus dyd■io vaizdα
10=Paveiksluoti matomo dyd■io vaizdα
11=Persijungti ß viso ekrano b√klµ
12=┴j/i≡j subtitrus
13=Apvalkalai
14= Srauto garso ciklas
15=Ie≡koti atgal
16=Ie≡koti pirmyn
17=Subtitr° laiko korekcija + / Didinti
18=Subtitr° laiko korekcija - / Ma■inti
19=Subtitr° laiko korekcija + (palengva) / Didinti
20=Subtitr° laiko korekcija - (palengva) / Ma■inti
21=Groti
22=Pauzδ
23=Stop
24=Per■i√ros skyrius
25=Persijungti ß vertikaliojo tarpo laukimα
26=Per■i√ra
27=Skyriaus per■i√ra
28=CD per■i√ra
29=Kitas
30=Kitas Skyrius
31=Kitas CD
32=Vir≡ kit°
33=Visada vir° kit° b√klδ
34=Proporcij° i≡laikymo ciklas
35=Fail° sαra≡as
36=Nutildyti
37=Per≡okti laiku
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Originali proporcija
42=16:9 proporcija
43=4:3 proporcija
44=I≡kreiptai
45=FSSW800
46=Vaizdo info
47=┴einantysis Pan
48=I≡einantysis Pan
49=┴j. Zoom (per visα ekranα)
50=I≡. Zoom (per visα ekranα)
51=Pastumti vaizdα kairδn (per visα ekranα)
52=Pastumti vaizdα de≡inδn (per visα ekranα)
53=Pastumti vaizdα vir≡un (per visα ekranα)
54=Pastumti vaizdα ■emyn (per visα ekranα)
55=Laisvas i≡tempimas kairδn (per visα ekranα)
56=Laisvas i≡tempimas de≡inδn (per visα ekranα)
57=Laisvas i≡tempimas auk≡tyn (per visα ekranα)
58=Laisvas i≡tempimas ■emyn (per visα ekranα)
59=Atnaujinti
60=Rodyti/Slδpti ßrankinµ
61=Ekvalaizeris
62=Atverti garso failα
63=Atverti subtitrus
64=Atverti filmα
65=Pan-scan
66=Pasirinktieji Pan-scan
67=Darbastalio b√klδ
68=┴traukti ■ymeklß
69=Redaguoti ■ymeklß
70=Atnaujinti apvalkalα
71=Apie
72=Garso sraut° ciklas
73=Subtitr° ciklas
74=Pagreitinti 10%
75=Sulδtinti 10%
76=Didinti post porcessing
77=Ma■inti post porcessing
78=I≡eiti
79=Neberodyti
80=Per≡okti pirmyn
81=Per≡okti atgal
82=Pasirinkti skyri°
83=Vaizdo sraut° ciklas
84=Padidinti subtitr° ≡riftα
85=Suma■inti subtitr° ≡riftα
86=Pa≡viesinti
87=Patamsinti
88=Pakelti subtitrus
89=Nuleisti subtitrus
90=Rodyti/Slδpti filmo trukmµ
91=Pa≡viesinti (HW)
92=Patamsinti (HW)
93=Daugiau ry≡kumo (HW)
94=Ma■iau ry≡kumo (HW)
95=Daugiau atspalvi° (HW)
96=Ma■iau atspalvi° (HW)
97=Daugiau sodrumo (HW)
98=Ma■iau sodrumo (HW)
99=Rodyti spalvingumo pasirinkimα
100=Padidinti filmo langα +
101=Suma■inti filmo langα -
102=Pagreitinti 1%
103=Sulδtinti 1%
104=Kartoti
105=Laikas/kadrai
106=Greitai pirmyn
107=Greitai atgal

//Open URL
[WID1]
0="Atverti URL"
2="Atverti"

//Jump to time
[WID2]
0="Per≡okti ß laikα"
1="Per≡okti ß:"
2="Val:Min:Sek"
3="kadrai"
4="Trukmδ:"
5="Per≡okti"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="▐ymekli° redaktorius"
1="Apib√dinimas"
2="R√≡iuoti"
3="Eksportuoti kaip skyrius"
4="I≡trinti ■ymeklß"
5="Laikas"

//Color controls
[WID4]
0="Spalv° kontrolδ"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Pasirinktosios Pan&Scan nuostatos"
1="Nustatykite ■ymeklß norδdami pakeisti nuostatas pagal save"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Subtitr° laiko korekcija"
1="Naudokite teigiamas reik≡mes, jei subtitrai vδluoja ir neigiamas,\njei jie skuba."
2="Kadrai"
3="Laikas (sek)"

//Preferences
[WID7]
0="BSPlayer nuostatos"
1="Pagrindinδs"
2="Fail° tipai"
3="Vaizdas"
4="DivX 3.11 savybδs"
5="DivX 4+ savybδs"
6="FFDshow savybδs"
7="Garsas"
8="WinAmp2 DSP plugins"
9="Ekvalaizeris"
10="Subtitrai"
11="Klavi≡° paskirtis & WinLIRC"
12="Apvalkalai"
13="┴skiepiai"
14="InterVideo AC3"
15="Sαra≡as"

//Preferences, General
[WID8]
1="Daugialypδ terpδ"
1H="Taikyti daugialypµ terpµ"
2="Groti automati≡kai"
2H="Jei pa■ymδta, bus grojama automati≡kai."
3="Nenaudoti WinLIRC"
3H="Jei pa■ymδta, BSPlayer nemδgins jungtis su WinLIRC serveriu ir greiΦiau pasileis."
4="Sustabdyti filmα spragtelδjus"
4H="Jei pa■ymδta, filmas bus sustabdytas spragtelδjus ant ekrano."
5="I≡jungti istorijα (naudot° fail°)"
5H="I≡jungti istorijα (naudot° fail°)"
6="Rodyti ßrankinµ pajudinus pelµ"
6H="Jei pa■ymδta, viso ekrano b√klδje ßrankinδ bus parodyta pajudinus pelµ."
7="Rodyti ßrankinµ spragtelδjus"
7H="Jei pa■ymδta, viso ekrano b√klδje ßrankinδ bus parodyta spragtelδjus pele."
8="Automati≡kai slδpti ßrankinµ"
8H="Jei pa■ymδta, viso ekrano b√klδje ßrankinδ bus automati≡kai paslδpta po keli° sekund■i°."
9="Pritraukti ekrano langα prie ßrankinδs"
9H="Jei pa■ymδta, ekrano langas 'prisiklijuos' prie ßrankinδs."
10="Pritraukti ekrano langα prie kra≡t°"
10H="Jei pa■ymδta, BSPlayer bus pritrauktas prie darbastalio kra≡t°."
11="┴siminti paskutinio filmo pozicijα"
12="┴siminti filmo parinktis"
12H="Jei pa■ymδta, grotuvas prisimins visas rodyto filmo parinktis (proporcijα, subtitrus, ≡riftα...)."
13="U■verti failα baigus rodyti"
13H=""
14="I≡jungti kompiuterß baigus rodyti"
14H="I≡jungti kompiuterß pasibaigus filmui."
15="Atverti u■rakintα media failα (naudojamα failα)"
15H="Jei pa■ymδta, BSPlayer bandys atverti kit° program° naudojamus failus (siunΦiamus, ßra≡omus...)"
100="Paleidus persijungti ß"
100H="Paleidus persijungti ß parinktα rezoliucijα."
101="Viso ekrano b√klδje persijungti ß"
101H="Viso ekrano b√klδje persijungti ß parinktα rezoliucijα."
102="Proces° pirmenybδ"
102H="Pritaikyti BSPlayer klasδs pruioritetα."
103="╨uolis sekundδmis"
103H="Per kiek sekund■i° per≡okti pirmyn/atgal."
104="Nufotografuot° vaizd° konvertavimas"
104H="Jei gaunate 'apkramtytus' vaizdus, pasirinkite tai.\nJei parinktas bent vienas formatas, grotuvas konvertuos parinktα formatα ß RGB,\nKitaip turi b√ti parinktas YV12 formatas."
105="YV12 formatai"
106="YUY2 formatai"
107="Nufotografuot° vaizd° aplankas"
107H=""
108="Vaizdo formatas"
108H=""
109="Nufotografuoto vaizdo failo formatas"
109H="Formatas failo pavadinimui:\n%F  - Failo vardas (manofilmas)\n%E  - Failo plδtinys (.avi)\n%T  - Filmo trukmδ (hh-mm-ss)\n%FR - Filmo trukmδ kadrais\n%TS - Sistemos laikas\n%DD - Diena\n%DM - Mδnuo\n%DY - Metai\n%A0 - Auto numeris, prad■ioje be nulio\n%A1 - Auto numeris, su vienu nuliu prad■ioje (01,02,03...)\n%A2 - Auto numeris, su 2 nuliais prad■ioje (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

//Preferences, File types
[WID9]
100="Asocijuoti plδtniai"
101="Parinkti visus"
102="Neparinkti nieko"
103="┴traukti plδtinß"
104="Pa≡alinti plδtinß"
105="Registruoti plδtinß paleidus grotuvα"
106="Failo icona"
107="Tray icona"

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Visada paleisti per visα ekranα"
C1_1H="Jei pa■ymδta, bus paleid■iama per visα ekranα"
C1_2="Ekranas be rδmeli°"
C1_2H="Jei pa■ymδta, ekranas bus be rδmeli°"
C1_3="┴siminti Pan-Scan parinktis"
C1_3H="Jei pa■ymδta, bus ßsimintos Pan-Scan ir vartotojo nustatytos pan-scan parinktys."
C1_4="┴siminti zoom"
C1_4H="Jei pa■ymδta, bus ßsimintas zoom"
C1_5="┴siminti ekrano dydß"
C1_5H="Jei pa■ymδta, bus ßsimintas filmo lango dydis.\nPakeitus jo i≡matavimus, vδliau jis irgi bus toks."
C1_6="Laukti vertikaliojo tarpo"
C1_6H="Jei pa■ymδta, bus laukiama vertikaliojo intervalo."
C1_7="Nekeisti vaizdo dyd■io viso ekrano re■ime"
C1_7H="Jei pa■ymδta, nepavyks keisti dyd■io viso ekrano re■ime."

C2_1="Vertikalusis tarpas"
C2_1H="Laukti vertikaliojo tarpo intervalo."
C2_2="I≡jungti YV12 formatα"
C2_2H="Kai kurios vaizdo plok≡tδs klaidingai veikia esant YV12 spalv° formatui. Jei pa■ymδta, YV12 formatas nebus naudojamas."
C2_3="Naudoti RGB metodα"
C2_3H="Jei Overlay re■imas neßjungtas, grotuvas naudos YUV spalv° formatα, jei vaizdo plok≡tδ palaiko YUV->RGB konversijα.\nJei pa■ymδta, bus ßjungtas RGB formato palaikymas.\nDekoderis turi palaikyti RGB."
C2_4="Naudoti Overlay Re■imα 1"
C2_5="Naudoti Overlay Re■imα 2 (Overlay mikserß)"
C2_6="Naudoti RGB Overlay"
C2_6H="Jei pa■ymδta, RGB bus naudojamas vietoje YUV"
C2_7="Naudoti VMR-9"
C2_8="Naudoti VMR-9 (sulygintai)"

100="Pagrindiniai"
101="OSD"
102="Asmeniniai nustatymai"
103="┴traukti"
104="Pa≡alinti"
105="OSD ≡riftas"
106="╨rifto spalva"
107="OSD fonas"
108="┴jungti OSD"
109="Skaidrus"
110="Rodyti OSD ■inutes Overlay re■ime"
111="Alpha blending value (tik VMR9)"
112="OSD pozicija"
113="Kairδje"
114="De≡inδje"
115="Vir≡uje"
116="ApaΦioje"
117="Vaizdo sulyginimas"
118="RGB metodas"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Kokybδ)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Postprocesinis Lygis"
2="Film° Efektai"
3="Paveikslδlio savybδs"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Postprocesinis Lygis"
2="Paveikslδlio savybδs"
3="Daugiau skaistumo"
4="Ma■iau skaistumo"
5="Gamma korekcija"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Naudoti Dedinaminß filtrα"
2="Naudoti AC3 dekodavimα"
3="┴renginys"
4="Naudoti vidinß Vorbis dekoderß"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="┴jungti Winamp DSP plugins"
2="┴jungti papildomα plugins palaikymα"
2H="┴jungti papildomα Winamp DSP plugins palaikymα.\nKai kurie Winamp DSP plugins gali neveikti ≡iame re■ime, bet tai reikalaus ma■esnδs CPU apkrovos."
3="Atverti"
4="Konfig√ruoti"
5="Winamp plugin aplankas"

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Subtitrai i≡jungti"
2="Rodyti subtitrus Overlay re■ime"
2H="Naudojama Matrox plok≡tδsi rodyti subtitrus per TV"
3="Naudoti '≡e≡δli°' efektα subtitruose"
4="Naudoti ßrδmintα ≡riftα"
5="Naudoti nesikeiΦiantß ≡riftα"
6="Skaidrus ≡riftas"
7="Naudoti Subtitr° Mikserß subtitrams OGG failuose"
7H="Jei pa■ymδta, bus naudojamas Subtitr° Mikserio DirectShow filtras atvaizduoti subtitrus OGG failuose.\nKitu atveju jie bus pateikiami kaip bet kurie kiti subtitrai."
8="Pakeisti ≡riftα, jei eilutδ per ilga"
8H="Bus pakeistas ≡riftas, jei eilutδ per ilga"
9="Automati≡kai atverti subtitrus, esanΦius tame aplanke"
9H="Jei pa■ymδta, automati≡kai bus atvertas pirmas tame aplanke surastas subtitr° failas."
10="Automati≡kai kelti per ilgas eilutes"
10H="Automati≡kai kelti eilutes, kurios per ilgos ekranui"
100="Maks. subtitr° rodymo laikas (msec)"
100H="Tai laikas, kiek bus rodomi subtitrai, kuriuose nenurodytas pabaigos laikas."
101="Subtitr° aplankas"
101H="Jei subtitrai nebus surasti veikianΦiajame aplanke, j° bus ie≡koma Φia nurodytame aplanke."
102="╨riftas"
103="Spalva"
104="Fonas"

//Preferences, Keydefs
[WID18]
1="Priskirtieji klavi≡ai"
2="I≡valyti 2x paspaudus Backspace"
3="WinLIRC klavi≡o vardas\n(Patvirtinti su ENTER)\nArba distancinio pulto mygtuku"
4="WinLIRC adresas ir portas"
5="Nustatytai"
6="Grotuvo funkcijos"
7="Lango b√klδ"
8="Viso ekrano b√klδ"
9="(perkelkite ■ymeklß ß laukelius, paspauskite klavi≡α ar pelδs mygtukα)"

//Preferences, Skins
[WID19]
1="┴jungti viso ekrano apvalkalα"
2="Autorius"
3="URL"
4="Apib√dinimas"

//Playlist
[WID20]
0="Fail° sαra≡as"
1="┴traukti failα(us)..."
2="┴traukti aplankα"
3="┴traukti URL"
4="Pa≡alinti"
5="Pa≡alinti viskα"
6="Atverti i≡ failo..."
7="I≡saugoti faile"
8="Text formatas"
9="Vidinis formatas"
10="I≡saugoti faile (susijusius ry≡ius)..."
11="R√≡iuoti pagal vardα"
12="R√≡iuoti pagal ry≡ius ir failo vardα"
13="I≡ kito galo"
100="Proporc."
101="Pan-scan"
102="Visas ekranas"
103="Failo vardas"
104="Tipas"
105="Trukmδ"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Derinimas"
2="Apie"
3="I≡jungti plugins (teks restartuoti)"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 garsiakalbi° b√klδ"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D audio"
6="4 Garsiakalbi° b√klδ"
7="6 Garsiakalbi° b√klδ (5.1 kanalas)"
8="┴jungti S/PDIF i≡δjimα"
9="Vokalo parinktys"
9_1="Be vokalo"
9_2="Kairysis vokalas"
9_3="De≡inysis vokalas"
9_4="Abu vokalai"
10="3D  arba\nS/PDIF bus neefektyvus, jei\n j√s neturite tai palaikanΦio ßrenginio."
11="Garso kanalai"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Garso sraut° pasirinkimas"
1="Pasirinkti audio srautα"

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Standartiniai sαra≡ai"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102

//About
[WID25]
0="Apie"
1="Tikrinti, ar yra nauja versija"

//EQ
[WID26]
0="Ekvalaizeris"
1="Savybδs"
2="I≡kviesti EQ savybes"
3="I≡saugoti EQ savybes"
4="I≡kviesti"
5="I≡trinti"

//Load EQ
[WID27]

//Save EQ
[WID28]