home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 August / CHIP_CD_2005-08.iso / test / obj / files / windowblinds4_public.exe / %MAINDIR% / lang / Hungarian.lng < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2005-06-23  |  23.0 KB  |  309 lines
  1. ; Language definition file for WindowBlinds. 
  2. ; Created By Varga Attila (CobrAttila), vati@topsec.hu
  3. ;
  4. ; Ez egy Unicode kódolású szövegse fájl, ami zavaros karakterhalmazként jelenik meg, ha egy Unicode-ot nem támogató szövegszerkesztőben nyitod meg.
  5. ; A Windows 2000 és későbbi operációs rendszerek Jegyzettömb (Notepad.exe) alkalmazása támogatja a Unicode kódolást.
  6. ;
  7. ;
  8.  
  9. [Strings]
  10. 1="Telepítés háttértárról"
  11. 2="Telepítés a webről"
  12. 3="Felszín keresése"
  13. 4="A felszín lista szűrése"
  14. 5="_"
  15. 6="Szerk. a SkinStudio-val"
  16. 7="Színek módosítása"
  17. 8="Kategóriába sorolás"
  18. 9="Felszín törlése"
  19. 10="_"
  20. 11="Alkalmazás"
  21. 12="Felszín hozzáadása a körforgáshoz"
  22. 13="Felszín eltávolítása"
  23. 14="-"
  24. 15="Beállítások"
  25. 16="WindowBlinds"
  26. 17="Kezelőfelület beállításai"
  27. 18="Ablak bezárása"
  28. 19="Felszínek"
  29. 20="Eszköztárak"
  30. 21="Animációk"
  31. 22="Alapbeállítások"
  32. 23="Beállítások felülbírálása"
  33. 24="Kivételek"
  34. 26="Készítette : "
  35. 27="WindowBlinds konfigurációs program"
  36. 28="Copyright (C) 2000-2004 Stardock.Net, Inc"
  37. 29="Névjegy..."
  38. 30="WindowBlinds leállítása"
  39. 31="Alkalmazás"
  40. 32="OK"
  41. 33="A háttérképek beállításainak felülbírálása "
  42. 34="Háttérképek"
  43. 35="Bezárás"
  44. 36="Kivételezett alkalmazás hozzáadása..."
  45. 37="Kijelölés húzással"
  46. 38="Húzd a célkeresztet az alkalmazás ablakába, vagy válaszd ki a fájl nevét a háttértárról!"
  47. 39="Alkalmazás (.EXE) fájl kiválasztása háttértárról..."
  48. 40="Mégse"
  49. 41="Felszín lista szűrése"
  50. 42="Új kategória"
  51. 43="Kategória törlése"
  52. 44="Rendezés :"
  53. 45="Bezárás"
  54. 46="Rendezés név szerint"
  55. 47="Rendezés készítő neve alapján"
  56. 48="Rendezés a telepítés időpontja alapján"
  57. 49="Párbeszéd panelek háttere"
  58. 50="MDI ablak háttere"
  59. 51="Intéző (Explorer) háttere"
  60. 52="Alkalmazások (*.exe)|*.exe||"
  61. 53="Válassz egy alkalmazást..."
  62. 54="Biztosan törölni akarod ezt a kategóriát?"
  63. 55="Kategória törlése"
  64. 56=", készítette: "
  65. 57="Készítette : "
  66. 58="Készítette : "
  67. 59="- A felszín beállításainak megfelelően -"
  68. 60="Ablak bezárása"
  69. 61="Ablak minimalizálása (Kis méret)"
  70. 62="Ablak maximalizálása (Teljes méret)"
  71. 63="Ablak fel- vagy legördítése"
  72. 64="Mindig felül állapot beállítása"
  73. 65="Rendszermenü megjelenítése"
  74. 66="Hátraküldés"
  75. 67="Küldés a tálcára (ikon állapotban)"
  76. 69="Háttérkép kiválasztása..."
  77. 70="Minta"
  78. 71="Biztosan le akarod állítani a WindowBlinds programot?"
  79. 72="WindowBlinds leállítása"
  80. 73="Beállítsuk a felszínhez mellékelt háttérképet?"
  81. 74="Háttérkép beállítása"
  82. 75="Beállítsuk a felszínhez mellékelt Icon Packager ikonokat?"
  83. 76="Icon Packager téma beállítása"
  84. 77="Készítette : "
  85. 79="Alapértelmezett felszín stílus"
  86. 80="WindowBlinds felszín csomagok (*.WBA,*.ZIP)|*.WBA;*.ZIP||"
  87. 81="Felszín telepítése háttértárról"
  88. 82="A felszín nem tartalmaz .UIS fájlt.  Biztos vagy benne, hogy ez egy WindowBlinds felszín?"
  89. 83="Hiányzó információ"
  90. 84="-Hagyományos felületi elemek"
  91. 85="Szokásos gombok (Ok, Mégse, stb.)"
  92. 86="Gombok a Tálcán"
  93. 87="Gombok az eszköztárakon"
  94. 88="-Fejlett felületi elemek"
  95. 89="Menü szegélyek"
  96. 90="Munkamenet-jelző csíkok"
  97. 91="Fülek"
  98. 92="Gördítősávok"
  99. 93="Állapotsor"
  100. 94="Menü hátterek"
  101. 95="-Háttérképek"
  102. 96="Háttér a párbeszéd paneleken (módosítás: Hátterek gomb)"
  103. 97="-Az elemek megjelenésének finomítása"
  104. 98="Eszköztárak megjelenítése sík stílusban (ha nincs felszín)"
  105. 99="A felszínhez tartozó színséma alkalmazása (ajánlott)"
  106. 100="A felszínhez mellékelt háttérkép alkalmazása"
  107. 101="A felszínhez mellékelt ikonok alkalmazása (Icon Packager-rel)"
  108. 102="A felszínben definiált hangok lejátszása (ha van)"
  109. 103="Windows XP stílusú böngészősávok használata"
  110. 104="Felszín alkalmazása a Gyorsindítás eszköztár gombjaira"
  111. 105="Felszín alkalmazása a Képernyő tulajdonságok ablakra"
  112. 106="El akarod távolítani a(z) "
  113. 107=" alkalmazásra vonatkozó kivételt, amit korábban beállítottál?"
  114. 108="Kivátel eltávolítása"
  115. 109=" alkalmazásra vonatkozó kivételt, amit a Stardock állított be?"
  116. 110="Alapértelmezett kivétel eltávolítása"
  117. 111="El akarod távolítani a(z) "
  118. 112=" alkalmazásra vonatkozó kivételt?"
  119. 113="Kivétel eltávolítása"
  120. 114="WindowBlinds felszín csomagok (*.WBA,*.ZIP)|*.WBA;*.ZIP||"
  121. 115="Felszín telepítése háttértárról"
  122. 116="A felszín nem tartalmaz .UIS fájlt.  Biztos vagy benne, hogy ez egy WindowBlinds felszín?"
  123. 117="Hiányzó információ"
  124. 118="A törléshez ki kell választanod egy felszínt."
  125. 119="Előbb válaszd ki a törlendő felszínt!"
  126. 121="A törléshez ki kell választanod egy felszínt.  Az alapértelmezett Windows felszín nem törölhető"
  127. 122="Előbb válaszd ki a törlendő felszínt"
  128. 123="Biztosan törölni akarod a felszínhez tartozó fájlokat?"
  129. 124="Alapértelmezett felszín stílus"
  130. 125="Kiválasztott felszín : " 
  131. 126="Haladó beállítások"
  132. 127="Címsor beállítások"
  133. 128="Egyéni betűszín alkalmazása az Intézőben"
  134. 129="Inaktív állapot megjelenítése az Intéző hátterében"
  135. 130="Az intéző hátterének "áttetszővé" tétele"
  136. 131="Az általános színbeállítások használata a kivételezett alkalmazásokhoz rendelt felszínek esetében is"
  137. 132="OK"
  138. 133="Mégse"
  139. 135="Mégse"
  140. 136="OK"
  141. 137="Dupla kattintás esetén :"
  142. 138="Jobb kattintás esetén :"
  143. 139="Kategóriába sorolás"
  144. 140="Mégse"
  145. 141="OK"
  146. 142="Felszín keresése..."
  147. 143="Gépeld be az első néhány betűt, majd üsd le az Enter billentyűt a keresés megkezdéséhez!"
  148. 144="Kivételezett alkalmazások beállításai"
  149. 145="Ha valamilyen alkalmazással problémád adódna, teljes egészében kivonhatod WindowBlinds hatása alól, vagy módosíthatsz néhány beállítást, hogy simábban működjön."
  150. 146="Az alkalmazás megjelenítéséhez használt felszín : "
  151. 147="Alkalmazás neve:"
  152. 148="Felszín neve:"
  153. 149="-Teljes kizárás"
  154. 150="Az alkalmazás figyelmen kívül hagyása (nem húz rá felszínt a WindowBlinds)"
  155. 151="-Alkalmazás bevonása"
  156. 152="Felszín az alkalmazásra akkor is, ha Direct3D-t használ (pl.: 3D-s programok)"
  157. 153="Az ablak címsorán történő kattintások alternatív kezelése"
  158. 154="-Szolgáltatások kikapcsolása"
  159. 155="Háttérképek kikapcsolása az alkalmazásban"
  160. 156="Sík eszköztárak kikapcsolása az alkalmazásban"
  161. 157="Gördítősávok módosításának kikapcsolása az alkalmazásban"
  162. 158="Címsor módosításának kikapcsolása az alkalmazásban"
  163. 159="-Haladó szolgáltatások"
  164. 160="A beállított kivétel az alkalmazásból indított más programokra nem érvényes"
  165. 161="Kizárólag az alkalmazás címsorára húzzon felszínt a WindowBlinds"
  166. 162="OK"
  167. 163="Mégse"
  168. 164="Mindig az aktuális felszín"
  169. 165="Alapért. felszín használata"
  170. 166="Egyedi felszín használata"
  171. 167="Felszín kiválasztása..."
  172. 168="Teljesítmény beállítások"
  173. 169="Hyperpaint"
  174. 170="Hyperpaint ablakmérethez kötése"
  175. 171="Hyperpaint engedélyezése (inaktív, ha a hardver nem támogatja)"
  176. 172="Az ablakok alapértelmezett animációjának kikapcsolása"
  177. 173="Az átméretezés teljesítményének növelése ClearType technológia használatával"
  178. 174="OK"
  179. 175="Mégse"
  180. 176="WindowBlinds színbeállítások alkalmazása ezeken az ikonokon"
  181. 177="Mindig az alábbi felszínben definiált eszköztár ikonok használata"
  182. 178="Ha a felszín tartalmaz egyedi eszköztár ikonokat, akkor használjuk azokat, ha nem, akkor használjuk az alábbi ikonokat:"
  183. 179="Minidig az alábbi eszköztár ikonok használata:"
  184. 180="Mindig az alábbi felszínben definiált animációk használata"
  185. 181="Ha a felszín tartalmaz egyedi animációt, akkor használjuk azokat, ha nem, akkor használjuk az alábbi animációt:"
  186. 182="Minidig az alábbi animáció használata:"
  187. 183="Animáció: fájlok másolása"
  188. 184="Animáció: fájlok áthelyezése"
  189. 185="Animáció: fájlok törlése"
  190. 186="Animáció: Lomtár ürítése"
  191. 187="Animáció: fájlok végleges törlése"
  192. 188="Animáció: tulajdonságok beállítása"
  193. 189="Animáció: letöltés"
  194. 190="Kisebb"
  195. 191="Nagyobb"
  196. 192="Felszín kiválasztása"
  197. 193="OK"
  198. 194="Haladó beállítások"
  199. 195="Rendszerbeállítások felülbírálása"
  200. 196="Betűtípusok felülbírálása"
  201. 197="Bevont alkalmazások listája"
  202. 198="Mindig az alábbi felszínben definiált Tálca használata: "
  203. 199="Csak az alábbi alkalmazásokra húzzon felszínt a WindowBlinds:"
  204. 200="A felszínek lecserélhetik a felhasználói ikonokat"
  205. 201="'Sík' eszköztárgombok használata"
  206. 202="Felszín húzása a konzol ablakra is"
  207. 203="Felhasználói ikon megjelenítése a Startpanelen (csak ha nincs domain)"
  208. 204="Speciális hatások tiltása a vezérlőelemek feliratain"
  209. 205="Mindig az alábbi shell stílus használata:"
  210. 206="Csak témaérzékeny alkalmazásokra húzzon felszínt a WindowBlinds"
  211. 207="WindowBlinds Ikon megjelenítése a Tálcán"
  212. 208="A Kis méret gomb küldje az ablakot a Tálcára ikonállapotban"
  213. 209="Címsor betűinek mód."
  214. 210="Címsor betűi alaph."
  215. 211="Hozzáadás..."
  216. 212="Eltávolítás"
  217. 213="Haladó beállítások..."
  218. 214="A felszín minden betűtípusát cseréljük erre :"
  219. 215="Legyen "
  220. 216="Nagy méretű Tálca"
  221. 217="minden betű alapért. méretű"
  222. 218="minden betű 10%-al nagyobb"
  223. 219="minden betű 20%-al nagyobb"
  224. 220="minden betű 30%-al nagyobb"
  225. 221="minden betű 40%-al nagyobb"
  226. 222="minden betű 50%-al nagyobb"
  227. 223="minden betű 60%-al nagyobb"
  228. 224="minden betű 70%-al nagyobb"
  229. 225="minden betű 80%-al nagyobb"
  230. 226="minden betű 90%-al nagyobb"
  231. 227="minden betű kétszeres méretű"
  232. 228=" Minden betűtípus változatlan"
  233. 229=" XP stílusú Tálca tiltása"
  234. 230=" Mindig használjuk az alapértelmezett Kék shell stílust"
  235. 231="Alkalmazás hozzáadása a bevont alkalmazások listájához"
  236. 232="T&eljesítmény..."
  237. 233="&Hátterek"
  238. 234="&Beállítások módosítása"
  239. 235="&Alkalmazás hozzáadása"
  240. 236="Kivétel &eltávolítása"
  241. 237="Színek módosítása"
  242. 238="Akkor is használjuk a beállított színt, ha azt a felszín alaphelyzetben nem támogatja"
  243. 239="Egyéni színbeállítás engedélyezése"
  244. 240="Gammakorrekció engedélyezése"
  245. 241="Felszín színeinek invertálása"
  246. 242="A felszín színeinek szürke skálává alakítása"
  247. 243="Nincs"
  248. 244="Teljes"
  249. 245="Felület készítéséhez vagy a színek pontosabb testreszabásához használd a SkinStudiot!"
  250. 246="Árnyalat :"
  251. 247="Telítettség : "
  252. 248="Fényesség :"
  253. 249="Sötét"
  254. 250="Világos"
  255. 251="Szín módosítása..."
  256. 252="Alaphelyzet"
  257. 253="Beállítások"
  258. 254="Áttűnések alkalmazása a felszínminták megjelenítésekor"
  259. 255="Nyelv"
  260. 256 = "Megnyitás"
  261. 257 = "Törlés"
  262. 258 = "WindowBlinds"
  263. 259 = "Színezés engedélyezése"
  264. 260 = "További beállítások..."
  265. 261 = "Gammakorrekció..."
  266. 262 = "0%"
  267. 263 = "100%"
  268. 264 = "Ez a felület a Windows XP rendszer része ezért nem távolítható el."
  269. 265 = "Az eltávolítás sikertelen"
  270. 266 = "Használatban lévő feület törlése nem lehetséges. Előbb állíts be másik felületet!"
  271. 267 = "Biztosan törölni akarod a felszínhez tartozó fájlokat?"
  272. 268 = "Felszín telepítése háttértárról"
  273. 269 = "A felszín nem tartalmaz .UIS fájlt.  Biztos vagy benne, hogy ez egy WindowBlinds felszín?"
  274. 270 = "Hiányzó adatok"
  275. 271 = "Gamma korrekció engedélyezése"
  276. 272 = "Sötét"
  277. 273 = "Világos"
  278. 274 = "A felszín színeinek invertálása"
  279. 275 = "A felszín színeinek szürke skálává alakítása"
  280. 276 = "Gamma korrekció"
  281. 277 = "Bezárás"
  282. 279 = "Új felszín került telepítésre '"
  283. 280 = "Új eszköztár ikonok kerültek telepítésre '"
  284. 281 = "Új animáció került telepítésre '"
  285. 282 = "' néven."
  286. 283 = "A telepített felszín alkalmazásához kattints erre a szövegre! A felszínt a Megjelenítés tulajdonságai panel Megjelenés fülén is beállíthatod."
  287. 284 = "Ennek alkalmazásához használd a WindowBlinds konfigurációs programot."
  288. 285 = "Új felszín került telepítésre."
  289. 286 = "Új eszköztár ikonok kerültek telepítésre."
  290. 287 = "Új animáció került telepítésre."
  291. 288 = "A Tálca méretét a felszín szabályozza" 
  292. 289 = "Kis méretű Tálca" 
  293. 290 = "Nagy méretű Tálca" 
  294.  
  295. 1000 = "WindowBlinds &beállításai" 
  296. 1001 = "WindowBlinds &névjegye" 
  297. 1002 = "" 
  298. 1003 = "Felszín frissítése, újratöltése" 
  299. 1004 = "Felszín szerkesztése" 
  300. 1005 = "&Súgó (angol nyelven)" 
  301. 1006 = "" 
  302. 1007 = "WindowBlinds &leállítása" 
  303.  
  304. 1008 = "Felszín lista előkészítése..." 
  305. 1009 = " Alapértelmezett ikonok" 
  306. 1010 = " Alapértelmezett animációk" 
  307.  
  308. 2000 = "http://www.windowblinds.net" 
  309.