home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 August / CHIP_CD_2005-08.iso / test / obj / files / windowblinds4_public.exe / %MAINDIR% / lang / German.lng < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2005-06-23  |  23.4 KB  |  309 lines
  1. ; Language definition file for WindowBlinds. 
  2. ;
  3. ; .\Program Files\Stardock\Object Desktop\WindowBlinds\lang\Default.lng (Default language - English)
  4. ; .\Program Files\Stardock\Object Desktop\WindowBlinds\lang\English.lng (Add other .lng files for additional languages)
  5. ;
  6. ; This is a UniCode text file that will appear as gibberish if opened in an editor that does not support it. 
  7. ; The Notepad.exe included with Windows 2000 or later will support editing this file. 
  8. ;
  9. ; Translated by Thomas Rütter (tombik@t-online.de) and Carl Wieners (c242 - c242@neurobeat.net)
  10. ; Visit us at www.deskmodder.de!
  11. ;
  12. [Strings]
  13. 1="Skin von Disk installieren"
  14. 2="Skin aus dem Web installieren"
  15. 3="Andere Skin finden"
  16. 4="Skin-Liste filtern"
  17. 5="_"
  18. 6="Editieren in SkinStudio"
  19. 7="Skin-Farbe wechseln"
  20. 8="Skin-Kategorie setzen" 
  21. 9="Diese Skin löschen"
  22. 10="_"
  23. 11="Skin jetzt anwenden"
  24. 12="Skin zu Rotation hinzufügen"
  25. 13="Skin entfernen"
  26. 14="-"
  27. 15="Einstellungen"
  28. 16="WindowBlinds"
  29. 17="UI Einstellungen"
  30. 18="Fenster schliessen"
  31. 19="Meine Skins"
  32. 20="Meine Toolbars"
  33. 21="Meine Animationen"
  34. 22="Grundeinstellungen"
  35. 23="Benutzereinstellungen"
  36. 24="für einzelne Anwendungen"
  37. 26="von : "         
  38. 27="WindowBlinds Konfiguration"
  39. 28="Copyright (C) 2000-2004 Stardock.Net, Inc"
  40. 29="Info..."
  41. 30="WindowBlinds entladen"
  42. 31="Änderungen übernehmen"
  43. 32="OK"
  44. 33="Einstellungen für Hintergrund-Bitmaps ändern"
  45. 34="Hintergrund-Bitmaps"
  46. 35="Schliessen"
  47. 36="Einstellung für einzelne Anwendung hinzufügen..."
  48. 37="Auswahl ziehen"
  49. 38="Entweder auf das Anwendungsfenster klicken, oder Anwendung von Disk auswählen."
  50. 39="Anwendung von Datenträger auswählen..."
  51. 40="Abbruch"
  52. 41="Skin-Auflistung filtern"
  53. 42="Neue Kategorie erstellen"
  54. 43="Kategorie löschen"
  55. 44="Sortieren nach :"
  56. 45="Schliessen"
  57. 46="Sortieren nach Name"
  58. 47="Sortieren nach Author"
  59. 48="Sortieren nach Date"
  60. 49="Dialog-Hintergrund"
  61. 50="MDI Fenster Hintergrund"
  62. 51="Explorer Hintergrund"
  63. 52="Anwendungen (*.exe)|*.exe||"
  64. 53="Anwendung auswählen..."
  65. 54="Kategorie wirklich entfernen ?"
  66. 55="Kategorie löschen ?"
  67. 56=" von "
  68. 57="Von : "
  69. 58="Von : "
  70. 59="- Skin-Einstellung übernehmen -"
  71. 60="Fenster schliessen"
  72. 61="Fenster minimieren"
  73. 62="Fenster maximieren"
  74. 63="Fenster auf-/zuklappen"
  75. 64="Immer Oben"
  76. 65="System-Menu anzeigen"
  77. 66="nach unten"
  78. 67="in die Tray"
  79. 69="Bitmap auswählen..."
  80. 70="Vorschau"
  81. 71="WindowBlinds wirklich entladen ?"
  82. 72="WindowBlinds entladen ?"
  83. 73="Möchten sie das Wallpaper benutzen, dasss der Autor der Skin dafür vorgesehen hat ?"
  84. 74="Wallpaper benutzen ?"
  85. 75="Möchten sie das Icon-Paket benutzen, dasss der Autor der Skin dafür vorgesehen hat ?"
  86. 76="Icon-Paket benutzen ?"
  87. 77="Von : "
  88. 79="Standard Skin Style"
  89. 80="WindowBlinds Skin-Archive (*.WBA,*.ZIP)|*.WBA;*.ZIP||"
  90. 81="Skin von Disk installieren"
  91. 82="Es scheint keine .uis Datei in dieser Skin zu geben. Sind Sie sicher, dass es sich um eine WindowBlinds Skin handelt ?"
  92. 83="Fehlende Skin-Daten"
  93. 84="-Skin Standard-Teile"
  94. 85="Standard Fenster-Buttons (Ok, abbrechen, etc.)"
  95. 86="Taskleisten Schaltflächen"
  96. 87="Symbolleisten Schaltflächen"
  97. 88="- Erweiterte Skin-Konfiguration"
  98. 89="Menu-Ränder"
  99. 90="Fortschrittsanzeige Kontrollflächen"
  100. 91="Tab Kontrollflächen"
  101. 92="Scrolleisten"
  102. 93="Statusbar"
  103. 94="Menu-Hintergründe"
  104. 95="-Fensterhintergründe skinnen"
  105. 96="Dialog-Hintergründe (siehe auch zu ändernde Hintergründe)"
  106. 97="-Desktop-Elemente erweitern"
  107. 98="Flacher Stil bei 3D-Symbolleisten (wenn nicht geskinnt)"
  108. 99="Skin Farbkonfiguration übernehmen (empfohlen)"
  109. 100="Eingebettete Wallpaper immer übernehmen"
  110. 101="Eingebettete Icon-Pakete immer übernehmen (IP Voraussetzung)"
  111. 102="Eingebettete Skin-Sounds benutzen(falls vorhanden)"
  112. 103="Windows XP Explorerleisten benutzen "
  113. 104="Quicklaunch Taskbar-Buttons benutzen"
  114. 105="Fenster 'Eigenschaften von Anzeige' auch skinnen"
  115. 106="Sind sie sicher, dass sie die Ausnahme für "
  116. 107=" entfernen wollen, die Sie gerade hinzugefügt haben ?"
  117. 108="Benutzer Ausnahme entfernen"
  118. 109=" die von Stardock hinzugefügt wurde ?"
  119. 110="voreingestellte Ausnahme entfernen"
  120. 111="Sind sie sicher, dass Sie die Anwendungseinstellung für "
  121. 112=" entfernen möchten ?"
  122. 113="Anwendungseinstellung entfernen"
  123. 114="WindowBlinds Skin-Archive (*.WBA,*.ZIP)|*.WBA;*.ZIP||"
  124. 115="Skin von Disk installieren"
  125. 116="Es scheint kein .uis file in dieser Skin zu geben. Handelt es sich wirklich um eine WindowBlinds-Skin?"
  126. 117="Fehlende Skin-Daten"
  127. 118="Sie müssen ein Profil auswählen, um es zu löschen."
  128. 119="Wählen Sie erst ein Profil aus,um es zu löschen!"
  129. 121="Sie müssen ein Profil auswählen, um es zu löschen! Sie können kein deaktiviertes Profil löschen!"
  130. 122="Wählen Sie erst ein Profil aus,um es zu löschen!"
  131. 123="Sind Sie sicher, daß Sie die Dateien für diesen Skin löschen wollen?"
  132. 124="Standard Skinstyle"
  133. 125="Gewählter Skin : " 
  134. 126="Erweiterte Einstellungen"
  135. 127="Titlebar-Optionen"
  136. 128="Verwende benutzerdefinierte Farbe für den Explorertext"
  137. 129="Zeige "Inaktiv" Status des Explorerhintergrundes"
  138. 130="Macht Explorerhintergründe "semi-transparent""
  139. 131="Verwende die globalen Farbgebungsoptionen für die Anwendungsskins"
  140. 132="OK"
  141. 133="Abbrechen"
  142. 135="Abbrechen"
  143. 136="OK"
  144. 137="Doppel-Klick Aktion :"
  145. 138="Rechts-Klick Aktion :"
  146. 139="Skin-Kategorie setzen"
  147. 140="Abbrechen"
  148. 141="OK"
  149. 142="Suche Skin..."
  150. 143="Geben Sie die ersten Buchstaben ein und drücken Sie "Enter", um die Suche zu starten."
  151. 144="Anwendungseinstellungen"
  152. 145="Haben Sie Probleme mit einer Anwendung, können Sie sie entweder ganz ausschliessen oder einige Einstellungen verändern, um die Probleme zu verringern."
  153. 146="Skin für diese Anwendung : "
  154. 147="Anwendungsname:"
  155. 148="Skin-Name:"
  156. 149="-Völliger Ausschluss"
  157. 150="Diese Anwendung ignorieren und nicht skinnen"
  158. 151="-Auschluss Ausnahmeoptionen"
  159. 152="Skinne diese Anwendung,auch wenn sie Direkt3D benutzt (eine 3D Anwendung z.B.)"
  160. 153="Verwende eine alternative Methode, wie Mausklicks auf der Titelleiste zu handhaben sind"
  161. 154="-Einstellungsmöglichkeiten werden deaktiviert"
  162. 155="Deaktiviere Hintergrund Bitmaps für diese Anwendung"
  163. 156="Deaktiviere "flache" Symbolleiste für diese Anwendung"
  164. 157="Deaktiviere Scrolleisten für diese Anwendung"
  165. 158="Deaktiviere Titelleistenskin für diese Anwendung"
  166. 159="-Erweiterte Einstellungsmöglichkeiten"
  167. 160="Dieser Ausschluss wir nicht berücksichtigt bei Anwendungen, die durch diese Anwendung aufgerufen werden."
  168. 161="Skinne nur diese Anwendungstitelleiste"
  169. 162="OK"
  170. 163="Abrechen"
  171. 164="Standard Systemskin"
  172. 165="Verwende Standardskin"
  173. 166="Verwende angegebenen Skin"
  174. 167="Wähle Skin..."
  175. 168="Performance Optionen"
  176. 169="Hyperpaint"
  177. 170="Hyperpaint Fensterauflösungschwellenwert"
  178. 171="Aktiviere Hyperpaint (deaktiviert bei fehlendem Hardware Support)"
  179. 172="Deaktiviere die Standard Windows Fensteranimationseffekte"
  180. 173="Optimiert Größenveränderungsperformance durch ClearType"
  181. 174="OK"
  182. 175="Abrechen"
  183. 176="Verwende die WindowBlinds Farbgebungseinstellungen für diese Icons"
  184. 177="Verwende immer die durch den aktuellen Skin festgelegten Iconsets"
  185. 178="Besitzt der Skin festgelegte Iconsets, benutze sie,andernfalls benutze die unterhalb festgelegten Iconsets"
  186. 179="Verwende immer die unterhalb festgelegten Symbolleisten Iconsets"
  187. 180="Verwende immer die durch den aktuellen Skin festgelegten Animationen"
  188. 181="Besitzt der Skin festgelegte Animationen, benutze sie,andernfalls benutze die unterhalb festgelegten Animationen"
  189. 182="Benutze immer die unterhalb ausgewählten Animationen"
  190. 183=""Dateien kopieren" Animation"
  191. 184=""Dateien verschieben" Animation"
  192. 185="Dateien löschen" Animation"
  193. 186="Papierkorb leer"
  194. 187=""Datei endgültig löschen" Animation"
  195. 188="Bestimme "Eigenschaften" Animation"
  196. 189=""Dateien runterladen" Animation"
  197. 190="Kleiner"
  198. 191="Größer"
  199. 192="Wähle skin"
  200. 193="OK"
  201. 194="Erweiterte Einstellungen"
  202. 195="XP überschreibt"
  203. 196="Schriftart überschreibt"
  204. 197="Einschlussliste"
  205. 198="Benutze immer die XP Taskleiste festgelegt in..."
  206. 199="Skinne nur Anwendungen der Einschlussliste"
  207. 200="Erlaube Skins,Benutzericons zu ersetzen"
  208. 201="Benutze "flache" Symbolleistenschaltflächen"
  209. 202="Skinne Konsolenfenster"
  210. 203="Zeige Benutzericon im Startmenü (außer in Domänen)"
  211. 204="Deaktiviere Schriftarten Spezialeffekte in Schaltflächen"
  212. 205="Benutze immer den Shellstyle definiert in..."
  213. 206="Skinne nur Schaltflächen in themenbekannten Anwendungen"
  214. 207="Zeige Icon im Infobereich"
  215. 208="Minimieren-Schaltfläche minimiert in den Infobereich"
  216. 209="Wechselt Titelleisten Schriftart..."
  217. 210="Standard Titelleisten Schriftart"
  218. 211="Füge hinzu..."
  219. 212="Lösche"
  220. 213="Erweiterte Einstellungen..."
  221. 214="Alle skindefinierten Schriftarten werden ersetzt durch:"
  222. 215="Ich möchte "
  223. 216="große Taskleistengröße"
  224. 217="to leave fonts the default size"
  225. 218="Vergrößere Schriftarten um 10%"
  226. 219="Vergrößere Schriftarten um 20%"
  227. 220="Vergrößere Schriftarten um 30%"
  228. 221="Vergrößere Schriftarten um 40%"
  229. 222="Vergrößere Schriftarten um 50%"
  230. 223="Vergrößere Schriftarten um 60%"
  231. 224="Vergrößere Schriftarten um 70%"
  232. 225="Vergrößere Schriftarten um 80%"
  233. 226="Vergrößere Schriftarten um 90%"
  234. 227="Verdoppelt Schriftartengröße"
  235. 228=" Läßt Skinschriftarten unberührt"
  236. 229=" Deaktiviere XP Style Taskleiste"
  237. 230=" Benutze immer blauen Shellstyle"
  238. 231="Fügt Anwendung der Einschlussliste hinzu"
  239. 232="&Leistung..."
  240. 233="&Hintergründe"
  241. 234="&Modifiziert durch Anwendungseinstellung"
  242. 235="&Hinzugefügt durch Anwendungseinstellung"
  243. 236="&Lösche Anwendungseinstellung"
  244. 237="Wechsle Skinfarbe..."
  245. 238="Erzwingt diese Farbe beim Skin, auch wenn dieser es nicht ausdrücklich unterstützt"
  246. 239="Aktiviere Standard Farbunterstützung"
  247. 240="Aktiviere Gamma Justierung"
  248. 241="Kehrt Farben um im Skin"
  249. 242="Graustufen Farben im Skin"
  250. 243="Keine"
  251. 244="komplett"
  252. 245="Versuchen Sie mit Skinstudio eigene Skins zu entwerfen oder verändern Sie die Farbgebung durch einfache Bitmapänderung!"
  253. 246="Farbschattierung:"
  254. 247="Sättigung: "
  255. 248="Helligkeit:"
  256. 249="Dunkler"
  257. 250="Heller"
  258. 251="Wechsle Farbe..."
  259. 252="Standard wiederherstellen"
  260. 253="Einstellungen"
  261. 254="Wechsle zwischen Skinvorschaubildern"
  262. 255="Sprache"
  263. 256 = "Hinzufügen"
  264. 257 = "Lösche"
  265. 258 = "WindowBlinds"
  266. 259 = "Aktiviere Färbung"
  267. 260 = "Mehr..."
  268. 261 = "Gamma..."
  269. 262 = "0%"
  270. 263 = "100%"
  271. 264 = "Dieser Visual Style ist fester Bestandteil von Windows XP und kann nicht entfernt werden."
  272. 265 = "Unmöglich zu entfernen"
  273. 266 = "Sie können den augenblicklich verwendeten Skin nicht löschen.Bitte wenden Sie erst einen anderen Skin an!"
  274. 267 = "Sind Sie sicher,Dateien von diesem Skin zu löschen?"
  275. 268 = "Installiere Skin von Datenträger"
  276. 269 = "Scheinbar gibt es keine *.uis-Datei für diesen Skin.Sind Sie sicher, daß es ein WindowBlinds Skin ist ?"
  277. 270 = "Fehlende Skindaten"
  278. 271 = "Aktiviere Gamma Justierung"
  279. 272 = "Dunkler"
  280. 273 = "Heller"
  281. 274 = "Kehrt Farben um im Skin"
  282. 275 = "Graustufen Farben im Skin"
  283. 276 = "Gamma Justierung"
  284. 277 = "Schliesse"
  285. 279 = "Ein Skin bezeichnet als '"
  286. 280 = "Ein Toolbaricon-Skin bezeichnet als '"
  287. 281 = "Ein Animations-Skin bezeichnet als '"
  288. 282 = "' wurde installiert."
  289. 283 = "Klicken Sie diesen Hinweis,um den Skin zu übernehmen. Oder übernehmen Sie ihn im Karteireiter "Aussehen" in den Anzeigeeigenschaften"
  290. 284 = "Sie können dies übernehmen im WindowBlinds Konfigurationsfenster"
  291. 285 = "Ein neuer Skin wurde installiert."
  292. 286 = "Ein neuer Symbolleistenicon-Skin wurde installiert."
  293. 287 = "Ein neuer Animations-Skin wurde installiert."
  294. 288 = "Skin bestimmt Taskbargröße" 
  295. 289 = "Kleine Taskbargröße" 
  296. 290 = "Große Taskbargröße" 
  297. 1000 = "&Konfiguriere WindowBlinds" 
  298. 1001 = "&Über WindowBlinds" 
  299. 1002 = "" 
  300. 1003 = "Lade aktuellen Skin neu ein " 
  301. 1004 = "Editiere aktuellen Skin" 
  302. 1005 = "&Hilfe" 
  303. 1006 = "" 
  304. 1007 = "&Entlade WindowBlinds" 
  305. 1008 = "Erstelle Skin Liste..." 
  306. 1009 = " Standard Icons" 
  307. 1010 = " Standard Animationen" 
  308. 2000 = "http://www.windowblinds.net" 
  309.