home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 August / CHIP_CD_2005-08.iso / test / obj / files / windowblinds4_public.exe / %MAINDIR% / lang / Japanese.lng < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2005-06-23  |  13.9 KB  |  315 lines
  1. ; Language definition file for WindowBlinds. 
  2. ;
  3. ; .\Program Files\Stardock\Object Desktop\WindowBlinds\lang\Default.lng (Default language - English)
  4. ;
  5. ; .\Program Files\Stardock\Object Desktop\WindowBlinds\lang\Japanese.lng
  6. ;       Japanese edition made by Blvd ( WinCustomize citizen ) Aug. 14, 2004
  7. ;
  8. ; This is a UniCode text file that will appear as gibberish if opened in an editor that does not support it. 
  9. ; The Notepad.exe included with Windows 2000 or later will support editing this file. 
  10. ;
  11.  
  12. [Strings]
  13. 1="ディスクからスキンを導入"
  14. 2="Webからスキンを導入"
  15. 3="スキンを探索"
  16. 4="スキンリストをフィルタ"
  17. 5="_"
  18. 6="SkinStudioで編集"
  19. 7="スキンの色を変更"
  20. 8="スキンの分類を設定"
  21. 9="スキンを削除"
  22. 10="_"
  23. 11="このスキンを適用"
  24. 12="ローテーションに追加"
  25. 13="スキンを除外"
  26. 14="-"
  27. 15="設定"
  28. 16="WindowBlinds"
  29. 17="ユーザーインターフェースの設定"
  30. 18="ウィンドウを閉じる"
  31. 19="マイスキン"
  32. 20="マイツールバー"
  33. 21="マイアニメーション"
  34. 22="基本設定"
  35. 23="ユーザー設定"
  36. 24="アプリケーション毎の設定"
  37. 26="By : "         
  38. 27="WindowBlinds 構成ユーティリティ"
  39. 28="Copyright (C) 2000-2004 Stardock.Net, Inc"
  40. 29="About..."
  41. 30="WindowBlindsをアンロード"
  42. 31="変更を適用"
  43. 32="OK"
  44. 33="背景ビットマップのスキン設定を上書き "
  45. 34="背景ビットマップ"
  46. 35="閉じる"
  47. 36="アプリケーション毎の設定を追加..."
  48. 37="ドラッグによる選択"
  49. 38="アプリケーションウィンドウの上にドラッグするか、ファイル名を選択して下さい"
  50. 39="アプリケーションのEXEファイルを選択..."
  51. 40="キャンセル"
  52. 41="スキンリストをフィルタ"
  53. 42="新規の分類を追加"
  54. 43="分類を削除"
  55. 44="並べ替え:"
  56. 45="閉じる"
  57. 46="名前で並べ替え"
  58. 47="作者で並べ替え"
  59. 48="導入日で並べ替え"
  60. 49="ダイアログの背景"
  61. 50="MDIウィンドウの背景"
  62. 51="エクスプローラの背景"
  63. 52="アプリケーション(*.exe)|*.exe||"
  64. 53="アプリケーションを選択..."
  65. 54="この分類を除外してもよろしいですか?"
  66. 55="分類を削除しますか?"
  67. 56=" by "
  68. 57="By : "
  69. 58="By : "
  70. 59="- スキン内の設定を使用 -"
  71. 60="ウィンドウのクローズ"
  72. 61="ウィンドウの最小化"
  73. 62="ウィンドウの最大化"
  74. 63="ウィンドウのロールアップ・ダウン"
  75. 64="常に一番手前"
  76. 65="システムメニューを表示"
  77. 66="一番下に移動"
  78. 67="トレイに格納"
  79. 69="ビットマップイメージを選択..."
  80. 70="プレビュー"
  81. 71="WindowBlindsをアンロードしてもよろしいですか?"
  82. 72="WindowBlindsのアンロード?"
  83. 73="作者が指定した壁紙を使用しますか?"
  84. 74="壁紙の適用?"
  85. 75="作者が指定したIcon Packagerのアイコン・テーマを使用しますか?"
  86. 76="Icon Packageの適用?"
  87. 77="By : "
  88. 79="デフォルトのスキンスタイル"
  89. 80="WindowBlindsスキンアーカイブ (*.WBA,*.ZIP)|*.WBA;*.ZIP||"
  90. 81="ディスクからスキンを導入"
  91. 82="スキンに.uisファイルが見つかりません. WindowBlindsのスキンでしょうか?"
  92. 83="スキンデータがありません"
  93. 84="-標準部品のスキン"
  94. 85="通常のウィンドウボタン (Ok, Cancel, etc.)"
  95. 86="タスクバーのボタン"
  96. 87="ツールバーのボタン"
  97. 88="-高度なコントロールのスキン"
  98. 89="メニューボーダー"
  99. 90="進行中バー"
  100. 91="タブ"
  101. 92="スクロールバー"
  102. 93="ステータスバー"
  103. 94="メニューの背景"
  104. 95="-ウィンドウ背景のスキン"
  105. 96="ダイアログの背景 (上書きするには「背景」を参照)"
  106. 97="-デスクトップ要素の拡張"
  107. 98="3Dツールバーをフラットにする (スキン化されない場合)"
  108. 99="スキンのカラースキームを適用 (推奨)"
  109. 100="スキン内の壁紙を適用"
  110. 101="スキン内のアイコン・パッケージを適用 (要IconPackager)"
  111. 102="スキンに設定されているサウンドを使用 (設定がある場合)"
  112. 103="ウィンドウズXPスタイルのエクスプローラ・バーを使用"
  113. 104="クイック起動のボタンにスキンを適用"
  114. 105="プロパティ・ウィンドウにスキンを適用"
  115. 106="これらの除外設定を削除してもよいですか ?"
  116. 107=" (ユーザーによって以前追加された設定) "
  117. 108="ユーザーの除外設定を削除しますか ?"
  118. 109=" Stardockによる設定項目"
  119. 110="デフォルトの除外設定の削除"
  120. 111="このアプリケーション毎の設定を削除しますか:  "
  121. 112="?"
  122. 113="アプリケーション毎の設定を削除"
  123. 114="WindowBlindsスキンアーカイブ (*.WBA,*.ZIP)|*.WBA;*.ZIP||"
  124. 115="ディスクからスキンを導入"
  125. 116="スキンに.uisファイルが見つかりません. WindowBlindsのスキンでしょうか?"
  126. 117="スキンデータがありません"
  127. 118="削除したいものを選択して下さい."
  128. 119="はじめに削除したいものを選択しなくてはなりません!"
  129. 121="削除したいものを選択しなくてはなりません. ディセーブルなスキンは削除できません"
  130. 122="はじめに削除したいものを選択しなくてはなりません!"
  131. 123="このスキン用のファイルを削除しますか ?"
  132. 124="デフォルトのスキンスタイル"
  133. 125="選択されたスキン : " 
  134. 126="拡張設定"
  135. 127="タイトルバーのオプション"
  136. 128="エクスプローラのテキストにカスタムカラーを使用"
  137. 129="エクスプローラの背景にインアクティブ状態を表示"
  138. 130="エクスプローラの背景を半透明にする"
  139. 131="アプリケーション毎のスキンに全体のカラー設定を適用する"
  140. 132="OK"
  141. 133="キャンセル"
  142. 135="キャンセル"
  143. 136="OK"
  144. 137="ダブルクリックの動作 :"
  145. 138="右クリックの動作 :"
  146. 139="スキンの分類を設定"
  147. 140="キャンセル"
  148. 141="OK"
  149. 142="スキンを探索..."
  150. 143="スキン名の最初の数文字を入力してEnterを押して下さい."
  151. 144="アプリケーション毎の設定"
  152. 145="もしアプリケーションによっては問題が発生するなら、そのアプリケーションに対するスキン適用を完全に除外するか修正することで回避できる場合があります."
  153. 146="このアプリケーションのスキン : "
  154. 147="アプリケーション名:"
  155. 148="使用するスキン名:"
  156. 149="-完全に適用除外"
  157. 150="このアプリケーションにはスキンを適用しない"
  158. 151="-除外以外のオプション"
  159. 152="Direct3Dを使用する場合でもスキン適用 (3Dアプリケーションなど)"
  160. 153="タイトルバーのマウスクリック処理に代替の方法を使用"
  161. 154="-機能別に適用を制限"
  162. 155="背景ビットマップ機能の適用をしない"
  163. 156="ツールバーをフラットにする機能の適用をしない"
  164. 157="スクロールバーにスキンの適用をしない"
  165. 158="タイトルバーにスキンの適用をしない"
  166. 159="-拡張機能"
  167. 160="除外設定をこのアプリケーションによって起動されるプログラムに継承しない"
  168. 161="タイトルバーにだけスキンを適用"
  169. 162="OK"
  170. 163="キャンセル"
  171. 164="デフォルトのスキン"
  172. 165="デフォルトのスキンを使用"
  173. 166="指定されたスキンを使用"
  174. 167="スキンを選択..."
  175. 168="性能オプション"
  176. 169="ハイパーペイント"
  177. 170="ハイパーペイントのウィンドウ解像度の閾値"
  178. 171="ハイパーペイントを有効にする (ハードウェアサポートがなければ有効になりません)"
  179. 172="通常のウィンドウのアニメーション効果を無効にする"
  180. 173="クリア・タイプによりサイズ変更の性能を最適化"
  181. 174="OK"
  182. 175="キャンセル"
  183. 176="アイコンにWindowBlindsのカラー設定を適用"
  184. 177="常に現在使用中のスキンに定義されているツールバーアイコンを使用"
  185. 178="スキンにツールバーアイコンセットが定義されているなら使用し, 定義がなければ以下で選択したセットを使用"
  186. 179="常に以下で選択したツールバーアイコンセットを使用"
  187. 180="常に現在使用中のスキンに定義されているアニメーションを使用"
  188. 181="スキンにアニメーションが定義されているなら使用し, 定義がなければ以下で選択したアニメーションを使用
  189. 182="常に以下で選択したアニメーションを使用"
  190. 183="ファイルのコピー時のアニメーション"
  191. 184="ファイルの移動時のアニメーション"
  192. 185="ファイルの削除時のアニメーション"
  193. 186="ごみ箱を空にする"
  194. 187="ファイルを完全に削除する時のアニメーション"
  195. 188="属性設定のアニメーション"
  196. 189="ファイルのダウンロード時のアニメーション"
  197. 190="小さく"
  198. 191="大きく"
  199. 192="スキンを選択"
  200. 193="OK"
  201. 194="拡張設定"
  202. 195="XP機能の上書き設定"
  203. 196="フォントの上書き設定"
  204. 197="対象指定リスト"
  205. 198="XPタスクバーには常にこのスキンの定義を使用"
  206. 199="対象指定リストに含まれるアプリケーションのみスキン適用"
  207. 200="ユーザーアイコンもスキン設定で置き換える"
  208. 201="ツールバーのアイコンをフラットにする"
  209. 202="コンソールウィンドウにスキン適用"
  210. 203="スタートパネルにユーザー・アイコンを表示 (ドメイン配下でない場合)"
  211. 204="コントロールではフォントの特殊効果を無効に"
  212. 205="シェルスタイルには常にこのスキンの定義を使用"
  213. 206="テーマを認識できる(themeaware)アプリケーションのみコントロールにスキンを適用"
  214. 207="システムトレイにアイコンを表示"
  215. 208="最小化ボタンでトレイに最小化する"
  216. 209="タイトルバーフォントの変更"
  217. 210="タイトルバーフォントのリセット"
  218. 211="追加..."
  219. 212="削除"
  220. 213="拡張設定..."
  221. 214="スキン内に定義されたフォントを全て置換:"
  222. 215="サイズ "
  223. 216="より大きいタスクバー"
  224. 217="フォントサイズを変更しない"
  225. 218="フォントを10%大きくする"
  226. 219="フォントを20%大きくする"
  227. 220="フォントを30%大きくする"
  228. 221="フォントを40%大きくする"
  229. 222="フォントを50%大きくする"
  230. 223="フォントを60%大きくする"
  231. 224="フォントを70%大きくする"
  232. 225="フォントを80%大きくする"
  233. 226="フォントを90%大きくする"
  234. 227="フォントを2倍に大きくする"
  235. 228=" スキン内の定義のフォントのまま"
  236. 229=" XPスタイルのタスクバー"
  237. 230=" 常にブルーのシェルスタイルを使用"
  238. 231="対象指定リストにアプリケーションを追加"
  239. 232="&パフォーマンス..."
  240. 233="&背景"
  241. 234="&アプリケーション毎の指定を変更"
  242. 235="&アプリケーション毎の指定を追加"
  243. 236="&アプリケーション毎の指定を削除"
  244. 237="スキンの色を変更..."
  245. 238="スキンが色変更をサポートしていなくても強制的に色を変更"
  246. 239="カスタムカラーサポートを有効にする"
  247. 240="ガンマ調整を有効にする"
  248. 241="スキンの色をインバースする"
  249. 242="スキンをグレイスケールにする"
  250. 243="なし"
  251. 244="完全"
  252. 245="SkinStudioで自分のスキンを作ったり、ビットマップ毎に色のカストマイズをしてみよう!"
  253. 246="色相 :"
  254. 247="彩度 : "
  255. 248="明度 :"
  256. 249="暗く"
  257. 250="明るく"
  258. 251="色の変更..."
  259. 252="デフォルトに戻す"
  260. 253="設定"
  261. 254="スキンプレビューをフェード表示"
  262. 255="言語"
  263. 256 = "追加"
  264. 257 = "削除"
  265. 258 = "WindowBlinds"
  266. 259 = "カラーを有効にする"
  267. 260 = "More..."
  268. 261 = "ガンマ..."
  269. 262 = "0%"
  270. 263 = "100%"
  271. 264 = "このビジュアルスタイルはWindows XPに含まれるもので削除できません"
  272. 265 = "削除できません"
  273. 266 = "使用中のスキンは削除できません.  他のスキンを先に削除して下さい"
  274. 267 = "このスキン用のファイルを削除しますか ?"
  275. 268 = "ディスクからスキンを導入"
  276. 269 = "スキンに.uisファイルが見つかりません. WindowBlindsのスキンでしょうか?"
  277. 270 = "スキンデータがありません"
  278. 271 = "ガンマ調整を有効にする"
  279. 272 = "暗く"
  280. 273 = "明るく"
  281. 274 = "スキンの色をインバースする"
  282. 275 = "スキンをグレイスケールにする"
  283. 276 = "ガンマ調整"
  284. 277 = "閉じる"
  285. 279 = "スキン名 '"
  286. 280 = "ツールバー・アイコンのスキン名 '"
  287. 281 = "アニメーションのスキン名 '"
  288. 282 = "' が導入されました."
  289. 283 = "スキン適用にはこのツールチップをクリックしてください. 画面のプロパティのデザインのタブでも適用できます."
  290. 284 = "WindowBlinds構成ユーザーインターフェースを用いて適用できます."
  291. 285 = "新しいスキンが導入されました."
  292. 286 = "新しいツールバーアイコンスキンが導入されました."
  293. 287 = "新しいアニメーションスキンが導入されました."
  294. 288 = "タスクバーのサイズをスキンに任せる" 
  295. 289 = "タスクバーのサイズを小さくする" 
  296. 290 = "タスクバーのサイズを大きくする" 
  297. 1000 = "&WindowBlindsの構成" 
  298. 1001 = "&WindowBlindsについて" 
  299. 1002 = "" 
  300. 1003 = "現在のスキンを再ロード" 
  301. 1004 = "現在のスキンを編集" 
  302. 1005 = "&ヘルプ" 
  303. 1006 = "" 
  304. 1007 = "&WindowBlindsをアンロード" 
  305.  
  306. 1008 = "スキンリストの作成..." 
  307. 1009 = " 省略時のアイコン" 
  308. 1010 = " 省略時のアニメーション" 
  309.  
  310. 2000 = "http://www.windowblinds.net"