Chip 2004 July/CHIP_CD_2004-07.iso/software/nncron_hit/files/nncron189.exe/res/Ukrainian.txt

Text File | 2003-07-12 | 6KB | 314 lines

\ This is Ukrainian nnCron interface translation.
\ Feel free to report translation errors or suggestions
\ to the maintainer: Anthony Vendzylovych aka Tonyven <[e-mail]>
\ You can find more translations by pointing your browser to
\ http://www.nncron.ru/translation.shtml

10 ╧α≡α∞σ≥≡Φ
11 ─ε∩ε∞επα
12 ┬ΦΩεφα≥Φ ταΣα≈≤
13 ╨σΣαπ≤Γα≥Φ
14 ─εΣα≥Φ ταΣα≈≤
15 ┬Φ⌡│Σ
16 ─εΣα≥Φ φαπαΣ≤Γαφφ
17 ╧≡ε ∩≡επ≡α∞≤
18 ╦επ-⌠αΘδ
19 ╟α≡σ║±≥≡≤Γα≥Φ nnCron
20 ▓φ±≥≡≤∞σφ≥Φ
21 WinSpy
22 Console
23 ╧σ≡σ≈Φ≥α≥Φ Ω≡εφ≥αßΦ
24 ╧≡Φτ≤∩ΦφΦ≥Φ nnCron
25 ╧≡εΣεΓµΦ≥Φ ≡εßε≥≤ nnCron

30 ╟α∩≤±≥Φ≥Φ ∩≡επ≡α∞≤?

100 nnCron. ═εΓα ταΣα≈α
101 ╫α±
102 ─│
103 ╙∞εΓα
104 ─εΣα≥ΩεΓε
110 ▓∞Æ  ταΣα≈│
111 nnCron. ╨σΣαπ≤Γαφφ  ταΣα≈│
112 ╘αΘδ

120 ╬ΣΦφ ≡ατ
121 ┘ε⌡ΓΦδΦφΦ
122 ┘επεΣΦφΦ
123 ┘εΣσφφε
124 ┘ε≥Φµφ
125 ┘ε∞│± ÷
126 ┘ε≡εΩ≤
127 ╧ε ∩εΣ│┐
128 Cron-⌠ε≡∞α≥

130 ╙
131 ┬
132 Ωεµφ.
133 Ωεµφ.
134 Σσφⁿ ∞│± ÷
135 ⌡Γ. ∩│±δ  Ωεµφ.
136 ╙
137 ─φ│ ≥Φµφ
138 πεΣΦφ
139 ⌡ΓΦδΦφ≤

140 ╦επ-⌠αΘδ
141 ┬ΦΣαδΦ≥Φ ∩ε ΓΦΩεφαφφ│
142 └Ω≥ΦΓφα
143 ┬ΦΩεφ≤Γα≥Φ ∩≡ε±≥≡ε≈σφ≤ ταΣα≈≤

150 ▀Ω Ωε≡Φ±≥≤Γα≈
151 ▓∞Æ
152 ╧α≡εδⁿ
153 ─ε∞σφ
154 ╥Φ∩ Γ⌡εΣ≤
155 ▓φ≥σ≡αΩ≥ΦΓφΦΘ
156 ╩ε∞αφΣφΦΘ
157 ╠σ≡σµσΓΦΘ
158 ╧≡Φ
159 ▀Ω Ωε≡Φ±≥≤Γα≈, ∙ε ΓΓ│Θ°εΓ

160 ╧εφσΣ│δεΩ
161 ┬│Γ≥ε≡εΩ
162 ╤σ≡σΣα
163 ╫σ≥Γσ≡
164 ╧Æ ≥φΦ÷
165 ╤≤ßε≥α
166 ═σΣ│δ
167 ─φ│ ≥Φµφ

170 ⌡ΓΦδΦφ
171 πεΣΦφ
172 Σφ│Γ
173 ∞│± ÷│Γ
174 ≡εΩ│Γ

180 ╩α≥αδεπ
181 ╘αΘδ
182 ╠α±Ωα
183 ╒ΓΦδΦφα ├εΣΦφα ─σφⁿ ╠│± ÷ⁿ ─.≥Φµφ  ╨│Ω
184 ╟απεδεΓεΩ
185 ╒ΓΦδΦφα ├εΣΦφα ─σφⁿ ╠│± ÷ⁿ ─.≥Φµφ
186 ╦│≥σ≡α ∩≡Φ±≥≡.
187 ▓∞Æ  ∩≡ε÷σ±≤
188 ├α≡ ≈α ΩδαΓ│°α
189 ╠α±Ωα Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α

190 ╪δ ⌡ ∩≡επ≡α∞Φ ≈Φ ΣεΩ≤∞σφ≥α
191 ╧α≡α∞σ≥≡Φ
192 ╩α≥αδεπ τα∩≤±Ω≤
193 ╪δ ⌡ WAV-⌠αΘδα
194 ╫σΩα≥Φ ταΓσ≡°σφφ
195 ╥σΩ±≥ ∩εΓ│Σε∞δσφφ
196 ╥αΘ∞α≤≥ (±σΩ)
197 ╥≡ΦΓ-±≥ⁿ (∞±)
198 ╫α±≥ε≥α
199 ╥σΩ±≥ ±Ω≡Φ∩≥α


200 OK
201 ╤Ωα±≤Γα≥Φ
202 ┬ΦΣαδΦ≥Φ
203 ─ε∩ε∞επα

209 ╥σ±≥

210 ╟α∩≤±≥Φ≥Φ ∩≡επ≡α∞≤ ≈Φ Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ ΣεΩ≤∞σφ≥
211 ╟α∩≤±≥Φ≥Φ ±Ω≡Φ∩≥
212 ┬│Σεß≡ατΦ≥Φ ∩εΓ│Σε∞δσφφ
213 ╧≡επ≡α≥Φ τΓ≤Ω (wav)
214 ╧≡ε∩Φ∙α≥Φ ≈σ≡στ ±∩│Ωσ≡
215 ┬±≥αφεΓΦ≥Φ τÆ║Σφαφφ  Internet
216 ╧εΩδα±≥Φ ≥≡≤ßΩ≤
217 ╧εΩατα≥Φ Γ│Ωφε
218 ╤⌡εΓα≥Φ Γ│Ωφε
219 ╟αΩ≡Φ≥Φ Γ│Ωφε
220 ╟αΓσ≡°Φ≥Φ ∩≡επ≡α∞≤
221 ╩δ│Ωφ≤≥Φ Ωφε∩Ω≤
222 ┬±≥αΓΦ≥Φ ≥σΩ±≥ Γ ß≤⌠σ≡
223 ╟αΓσ≡°Φ≥Φ ≡εßε≥≤ ±Φ±≥σ∞Φ
224 ╧σ≡σταΓαφ≥αµΦ≥Φ ±Φ±≥σ∞≤
225 ╬≈Φ±≥Φ≥Φ Ωα≥αδεπ Γ│Σ ±≥α≡Φ⌡ ⌠αΘδ│Γ
226 ╟αΓσ≡°Φ≥Φ ∩≡ε÷σ±

260 <ßστ ≤∞εΓ>
261 ╘αΘδ ≈Φ Ωα≥αδεπ │±φ≤║
262 ┬│Ωφε │±φ≤║
263 ¬ τÆ║Σφαφφ  Internet
264 ╘αΘδ ∩≤±≥ΦΘ
265 ╒ε±≥ │±φ≤║ (ping)
266 ╟α∩Φ≥αφφ
267 ╧≡ε÷σ± │±φ≤║
268 POP3 ±Ω≡ΦφⁿΩα ∞│±≥Φ≥ⁿ ∩ε°≥≤

280
281 ╪δ ⌡
282 ╟απεδεΓεΩ
283 ╟Æ║Σφαφφ
284 ╪δ ⌡
285 ▓∞Æ  αßε IP
286 ╥σΩ±≥
287 ▓∞Æ
288 POP3 ±σ≡Γσ≡

300 ┬│ΣΩ≡Φ≥Φ
301 ═ε≡∞αδⁿφε
302 ╨ετπε≡φ≤≥Φ
303 ╟πε≡φ≤≥Φ
304 ╧≡Φ⌡εΓα≥Φ

310 ╧≡Φε≡│≥σ≥
311 ═ε≡∞αδⁿφΦΘ
312 ┬Φ±εΩΦΘ
313 ╨σαδⁿφΦΘ
314 ┴στΣ│

320 ╧│Σ≥Γσ≡Σµσφφ  τα∩≤±Ω≤
321 ╫σΩα≥Φ ταΓσ≡°σφφ
322 ╟απεδεΓεΩ
323 ╩φε∩Ωα
324 ╥σΩ±≥
325 ┬Φ∞Ωφ≤≥Φ µΦΓδσφφ
326 ═σ
327 °δ ⌡\∞α±Ωα
328 ┬│Ω ⌠αΘδ│Γ (Σφ│Γ)
329 ▀Ω ±σ≡Γ│±

330 ┬Φßσ≡│≥ⁿ ∩≡επ≡α∞≤ ≈Φ ΣεΩ≤∞σφ≥
331 ┬Φßσ≡│≥ⁿ ⌠αΘδ
332 ╧α≡α∞σ≥≡ ∩εΣ│┐ (°δ ⌡, ∞α±Ωα │ ≥.Σ.) φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ∩≤±≥Φ∞
333 ╧α≡α∞σ≥≡ ≤∞εΓΦ (°δ ⌡, τÆ║Σφαφφ , ταπεδεΓεΩ Γ│Ωφα │ ≥.Σ.) φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ∩≤±≥Φ∞
334 ▓∞Æ  Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α φσ ταΣαφε.
335 ▓∞Æ  ταΣα≈│ φσ ταΣαφε.
336 ╩α≥αδεπ τα∩≤±Ω≤ φσ τφαΘΣσφε.
337 ╪δ ⌡ φσ τφαΘΣσφε.
338 ╧ε∞ΦδΩα τα∩Φ±≤ # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%
339 ▓∞Æ

340 ╟Æ║Σφαφφ
341 ▓∞Æ
342 ╧α≡εδⁿ
343 ─ε∞σφ
344 ╤∩≡εß
345 ╧α≤τα, ±σΩ

400 ╬τφα≈σφφ  ταΣα≈│

410 nnCron. ═απαΣ≤Γαφφ
411 ┬│ΣΩδα±≥Φ φα
412 OK
413 ═απαΣα≥Φ τφεΓ≤ ≈σ≡στ
414 ┘σ ≡ατ
415 ╟αΩ≡Φ≥Φ

420 nnCron. ─εΣα≥Φ φαπαΣ≤Γαφφ
421 ╫α±
422 ─α≥α
423 ╧εΩατ≤Γα≥Φ ∩≡ε±≥≡ε≈σφσ φαπαΣ≤Γαφφ

450 nnCron: ╧α≡α∞σ≥≡Φ
451 ╩≡εφ≥αß-⌠αΘδ
452 ─εΣα≥Φ
453 ╩≡εφ≥αß-⌠αΘδΦ
454 ┬ΦΣαδΦ≥Φ
455 ╦επ-⌠αΘδ
456 ╘ε≡∞α≥ δεπ≤
457 nncron.ini
458 ╨σµΦ∞ τα∩≤±Ω≤ ∩≡επ≡α∞
459 ╧≡Φε≡│≥σ≥ ∩≡επ≡α∞
460 ╠εΓα │φ≥σ≡⌠σΘ±≤
461 ╟∞│φΦ≥Φ
462 ┬Φ ∩εΓΦφφ│ ∩σ≡στα∩≤±≥Φ≥Φ nnCron,\∙εß τ∞│φΦ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│┐ Γ±≥≤∩ΦδΦ Γ Σ│■
463 ╟ßσ≡σπ≥Φ Ωεφ⌠│π≤≡α÷│■?
464 ╩ε≡Φ±≥≤Γα≈
465 ╧α≡εδⁿ
466 ╨σ║±≥≡α÷│
467 ╨σ║±≥≡α÷│Θφσ │∞Æ
468 ╨σ║±≥≡α÷│ΘφΦΘ ΩεΣ
469 ╧σ≡στα∩≤±≥Φ≥Φ nnCron?

470 nnCron: ╩≡εφ≥αß-⌠αΘδ
471 ┬ΓσΣ│≥ⁿ │∞Æ  Ω≡εφ≥αß-⌠αΘδ≤

472 nnCron: ╧δαπ│φ
473 ┬ΓσΣ│≥ⁿ °δ ⌡ Σε ∩δαπ│φα

474 ╘αΘδ ΣεΓ│ΣΩΦ

480 ╟αΓαφ≥αµΦ≥Φ ∩≡ε⌠│δⁿ
481 ┬ΦΓεΣΦ≥Φ ∩εΓ│Σε∞δσφφ  ∩≡ε ∩ε∞ΦδΩΦ

500 ╤≥α≡≥│ ±Φ±≥σ∞Φ
501 ╟∞│φ│ Ωα≥αδεπ≤
502 ╤≥Γε≡σφφ│/τ∞│φ│ ⌠αΘδα
503 ┬±≥αφεΓδσφφ│ τÆ║Σφαφφ  Internet
504 ╨ετ≡ΦΓ│ τÆ║Σφαφφ  Internet
505 ╟∞│φ│ ß≤⌠σ≡α
506 ╤≥Γε≡σφφ│ Γ│Ωφα
507 └Ω≥ΦΓα÷│┐ Γ│Ωφα
508 ┬ΦΣαδσφφ│ Γ│Ωφα
509 ╟∞│φ│ ταπεδεΓΩα Γ│Ωφα
510 ┬±≥αΓ÷│ Ωε∞∩αΩ≥-ΣΦ±Ωα Γ ∩≡ΦΓ│Σ
511 ┬ΦΣαδσφφ│ Ωε∞∩αΩ≥-ΣΦ±Ωα τ ∩≡ΦΓεΣ≤
512 ╟α∩≤±Ω≤ ∩≡ε÷σ±α
513 ╟αΓσ≡°σφφ│ ∩≡ε÷σ±α
514 ┬Φ⌡│Σ
515 ┬ΦΩδ■≈σφφ
516 ├α≡ ≈α ΩδαΓ│°α
517 ┬⌡│Σ Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α
518 ┬Φ⌡│Σ Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α

600 ┬⌡│Σ φσ ΓΦΩεφαφε. ╧ε∞ΦδΩα # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%
601 ╩ε≡Φ±≥≤Γα≈, ∩α≡εδⁿ, Σε∞σφ, │ ≥Φ∩ δεπεφ≤ ∩≡αΓΦδⁿφ│.
602 ╧σ≡σΓ│≡Φ≥Φ
603 ┬│Σ±≤≥φ│Θ ≥σΩ±≥ φαπαΣ≤Γαφφ .
604 ╧ε∞ΦδΩα ταΓαφ≥αµσφφ  ⌠αΘδα # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%
605 nnCron φσ τα∩≤∙σφΦΘ

\ nnCron preference
700 ╟απαδⁿφ│
701 ▓φ≥σ≡⌠σΘ±
702 └Γ≥ε≡Φτα÷│
703 ╧δαπ│φΦ

720 ╨σΣαΩ≥ε≡
721 ╧εδσ ≡εΩ≤
722 ╨στσ≡Γφ. Ωε∩│┐
723 ▓ΩεφΩα Γ ≥≡σ■
724 ╧≤φΩ≥Φ ∞σφ■
725 ╧α≡α∞σ≥≡Φ
726 ┬Φ⌡│Σ
727 ▓φ±≥≡≤∞σφ≥Φ/╩εφ±εδⁿ
728 ┬│ΣΩ≡ΦΓα≥Φ Ωεφ±εδⁿ ∩≡Φ ±≥α≡≥│
729 ═σ∩ε≥ε∩σδⁿφΦΘ ≡σµΦ∞

730 ╟α∩≤±Ωα≥Φ Γ±│ ταΣα≈│ Γ│Σ │∞σφ│ Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α:
731 ╟αΓαφ≥αµ≤Γα≥Φ ∩≡ε⌠│δⁿ Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α
732 ▓∞Æ :
733 ╧α≡εδⁿ:
734 ─ε∞σφ:
735 ╟α∩≤±Ωα≥Φ GUI Γ│Σ │∞σφ│ Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α:

740 ╤∩Φ±εΩ ∩δαπ│φ│Γ

750 ╥│δⁿΩΦ Σδ  αΣ∞│φ│Γ

777 http://www.shareit.com/product.html?cart=1&productid=154474

10000 ╧ε∞ΦδΩΦ
10001 ═σ ∞εµ≤ ΓΦΩεφα≥Φ Γ⌡│Σ Σδ  Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α. %WIN-ERR-STR%
10002 ═σ ∞εµ≤ ε≥≡Φ∞α≥Φ ≥εΩσφ Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α. %WIN-ERR-STR%
10003 ╟└╤╥┼╨┼╞┼══▀: %CUR-TAB-FILENAME COUNT% ±≥≡│≈Ωα:%CURSTR @ N>S% ∩ετΦ÷│ :%>IN1 @ N>S%. ═σ∩≡αΓΦδφα ±∩σ÷Φ⌠│Ωα÷│  ≈α±≤. ╠εµδΦΓΦΘ Σ│α∩ατεφ [%BEG-RANGE N>S%-%END-RANGE N>S%].
10004 ╧ε∞ΦδΩα Γ ╧≡αΓΦδ│:. %WIN-ERR-STR%
10005 ╧ε∞ΦδΩα ±≥σΩα Γ ╧≡αΓΦδ│:
10006 ╧ε∞ΦδΩα ΓΦΣαδσφφ  ταΣα≈│. %WIN-ERR-STR%
10007 %CSP-NAME 2@%. ┬ ±≥σ÷│ ±∞│≥≥  (%CSP-DIFF ABS%)
10008 %CSP-NAME 2@%. ╤≥σΩ τφΦ∙σφε (%CSP-DIFF%)
10009 ┬φ≤≥≡│°φ  ∩ε∞ΦδΩα. %WIN-ERR-STR%
10010 ╧ε∞ΦδΩα ∩≡Φ ΓΦΩεφαφφ│ ταΣα≈│
10011 ╤Φφ≥αΩ±Φ≈φα ∩ε∞ΦδΩα Γ Ω≡εφ≥αß│!!!. ╩≡εφ≥αß: %CUR-TAB-FILENAME COUNT%. ╤≥≡│≈Ωα: %CURSTR @%
10012 MAIN:LOAD-CRONTAB
10013 ╫α± φαπαΣ≤Γαφφ  Γµσ ∩≡εΘ°εΓ
10014 ╧ε∞ΦδΩα ±≥σΩα Γ ─│┐: