home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / CHIP_CD_2004-07.iso / software / nncron_hit / files / nncron189.exe / res / Italian.txt < prev    next >
Text File  |  2003-09-23  |  6KB  |  318 lines
  1. \ This is Italian nnCron interface translation.
  2. \ Feel free to report translation errors or suggestions
  3. \ to the maintainer: Skonvols2k <skonvols2k@iol.it>
  4. \ You can find more translations by pointing your browser to
  5. \ http://www.nncron.ru/translation.shtml
  6.  
  7. 10 Opzioni
  8. 11 Aiuto
  9. 12 Avvia Task
  10. 13 Modifica
  11. 14 Nuovo Task
  12. 15 Esci
  13. 16 Nuovo Reminder
  14. 17 Informazioni su nnCron
  15. 18 Visualizza Log
  16. 19 Acquista nnCron Adesso!
  17. 20 Utilitα
  18. 21 WinSpy
  19. 22 Console
  20. 23 Aggiorna Crontabs
  21. 24 Disabilita nnCron
  22. 25 Attiva nnCron
  23.  
  24. 30 Vuoi eseguire l'applicazione?
  25.  
  26. 100 nnCron: Nuovo Task
  27. 101 Tempo e Opzioni
  28. 102 Azione
  29. 103 Condizione
  30. 104 Avanzate
  31. 110 Nome Del Task
  32. 111 nnCron. Modifica Task
  33. 112 File
  34.  
  35. 120 Una Volta
  36. 121 Ogni minuto
  37. 122 Ogni ora
  38. 123 Giornalmente
  39. 124 Settimanalmente
  40. 125 Mensilmente
  41. 126 Annualmente
  42. 127 Su evento
  43. 128 In stile Cron
  44.  
  45. 130 Alle
  46. 131 del
  47. 132 ogni
  48. 133 del
  49. 134 giorno del mese
  50. 135 minuti dopo
  51. 136 ogni
  52. 137 Giorni della settimana...
  53. 138 ore
  54. 139 minuti
  55.  
  56. 140 Scrivi log
  57. 141 Rimuovi dopo l'esecuzione
  58. 142 Attiva
  59. 143 Esegui task mancati
  60.  
  61. 150 Esegui come
  62. 151 Nome
  63. 152 Password
  64. 153 Dominio
  65. 154 Tipo di accesso
  66. 155 Interattivo
  67. 156 Automatico
  68. 157 Rete
  69. 158 On
  70. 159 Esegui come utente attivo
  71.  
  72. 160 Luned∞
  73. 161 Marted∞
  74. 162 Mercoled∞
  75. 163 Gioved∞
  76. 164 Venerd∞
  77. 165 Sabato
  78. 166 Domenica
  79. 167 Giorni Della Settimana
  80.  
  81. 170 minuti
  82. 171 ore
  83. 172 giorni
  84. 173 mesi
  85. 174 anni
  86.  
  87. 180 Nome della cartella
  88. 181 Nome del file
  89. 182 Formato
  90. 183 Minuti Ore Giorno Mese GiornoSettimana Anno
  91. 184 Titolo finestra
  92. 185 Minuti Ore Giorno Mese GiornoSettimana
  93. 186 Unitα
  94. 187 Nome del processo
  95. 188 Scorciatoia
  96. 189 Formato
  97.  
  98. 190 Percorso applicazione o documento
  99. 191 Parametri
  100. 192 Cartella di partenza
  101. 193 Percorso del file WAV
  102. 194 Riproduci sincronizzato
  103. 195 Testo del messaggio
  104. 196 Scade dopo (s)
  105. 197 Durata (ms)
  106. 198 Frequenza
  107. 199 Testo dello script
  108.  
  109.  
  110. 200 OK
  111. 201 Annulla
  112. 202 Cancella
  113. 203 Aiuto
  114.  
  115. 209 Prova
  116.  
  117. 210 Esegui applicazione o apri documento
  118. 211 Esegui script
  119. 212 Mostra messaggio
  120. 213 Riproduci suono (wav)
  121. 214 Beep
  122. 215 Connetti
  123. 216 Disconnetti
  124. 217 Mostra finestra
  125. 218 Nascondi finestra
  126. 219 Chiudi finestra
  127. 220 Termina applicazione
  128. 221 Premi bottone
  129. 222 Inserisci testo negli appunti
  130. 223 Spegni
  131. 224 Riavvia
  132. 225 Pulisci cartella
  133. 226 Termina processo
  134.  
  135. 260 <senza condizioni>
  136. 261 Esistenza file o cartella
  137. 262 Esistenza finestra
  138. 263 Connesso
  139. 264 File vuoto
  140. 265 Esistenza host (ping)
  141. 266 Domanda
  142. 267 Esistenza processo
  143. 268 Casella POP3 ha una mail
  144.  
  145. 280
  146. 281 Percorso
  147. 282 Titolo
  148. 283 Connessione
  149. 284 Percorso
  150. 285 Nome o IP
  151. 286 Testo domanda
  152. 287 Nome
  153. 288 POP3 server
  154.  
  155. 300 Finestra
  156. 301 Normale
  157. 302 Ingrandita
  158. 303 Ridotta a icona
  159. 304 Nascosta
  160.  
  161. 310 Prioritα
  162. 311 Normale
  163. 312 Alta
  164. 313 Tempo Reale
  165. 314 Ignora
  166.  
  167.  
  168. 320 Chiedi conferma
  169. 321 Attendi completamento
  170. 322 Titolo
  171. 323 Bottone
  172. 324 Testo
  173. 325 Spegni completamente
  174. 326 Non
  175. 327 Percorso\formato
  176. 328 Etα dei files da rimuovere (giorni)
  177. 329 Come servizio
  178.  
  179. 330 Scegli applicazione o documento
  180. 331 Scegli file
  181. 332 I Parametri del task (percorso, formato ecc.) non posso essere vuoti
  182. 333 I Parametri della condizione (percorso, connessione, titolo finestra ecc.) non posso essere vuoti
  183. 334 Nome utente non specificato
  184. 335 Nome del task non specificato
  185. 336 Cartella di partenza non trovata
  186. 337 Percorso non trovato
  187. 338 Errore di scrittura # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%%crlf%
  188. 339 Nome
  189.  
  190.  
  191. 340 Connessione
  192. 341 Nome utente
  193. 342 Password
  194. 343 Dominio
  195. 344 Riprova
  196. 345 Pausa, s
  197.  
  198. 400 Definizione task
  199.  
  200. 410 nnCron: Reminder
  201. 411 Posponi
  202. 412 OK
  203. 413 Ricorda nuovamente tra
  204. 414 Posponi
  205. 415 Chiudi
  206.  
  207. 420 nnCron: Nuovo Reminder
  208. 421 Ora
  209. 422 Data
  210. 423 Visualizza reminder mancati
  211.  
  212. 450 nnCron: Opzioni
  213. 451 Files dei task
  214. 452 Aggiungi
  215. 453 Files dei task
  216. 454 Elimina
  217.  
  218. 455 File di log
  219. 456 Formato log
  220. 457 nncron.ini
  221. 458 Modalitα finestra predefinita
  222. 459 Prioritα predefinita
  223. 460 Lingua
  224. 461 Modifica
  225. 462 Devi riavviare nnCron per attivare le modifiche alla configurazione
  226. 463 Vuoi salvare la configurazione?
  227. 464 Utente
  228. 465 Password
  229. 466 Registrazione
  230. 467 Nome registrazione
  231. 468 Codice registrazione
  232. 469 Riavviare nnCron?
  233.  
  234. 470 nnCron: File dei task
  235. 471 Inserisci nome file dei task
  236.  
  237. 472 nnCron: Plugin
  238. 473 Inserisci percorso plugin
  239.  
  240. 474 File d'aiuto
  241.  
  242. 480 Carica profilo
  243.  
  244. 481 Visualizza messaggi d'errore
  245.  
  246. 500 All'avvio
  247. 501 Cartella modificata
  248. 502 File creato/modificato
  249. 503 Connessione stabilita
  250. 504 Connessione terminata
  251. 505 Appunti modificati
  252. 506 Finestra creata
  253. 507 Finestra attivata
  254. 508 Finestra chiusa
  255. 509 Titolo finestra modificato
  256. 510 CD inserito
  257. 511 CD rimosso
  258. 512 Processo avviato
  259. 513 Processo fermato
  260. 514 Uscita
  261. 515 Spegnimento
  262. 516 Scorciatoia
  263. 517 Accesso utente
  264. 518 Uscita utente
  265.  
  266. 600 Accesso utente impossibile. Errorr # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%
  267. 601 Nome utente, password, dominio e tipo di accesso sono corretti.
  268. 602 Prova accesso
  269. 603 Reminder vuoto.
  270. 604 Errore di apertura file # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%
  271. 605 nnCron avviato
  272.  
  273. \ nnCron preference
  274. 700 Generale
  275. 701 Interfaccia
  276. 702 Autorizzazioni
  277. 703 Plugins
  278.  
  279. 720 Editor predefinito
  280. 721 Campo anno
  281. 722 Percorso backup
  282. 723 Icona barra di sistema
  283. 724 Elementi del menu
  284. 725 Opzioni
  285. 726 Esci
  286. 727 Utilitα
  287. 728 Apri console all'avvio
  288. 729 Controllo crash
  289.  
  290. 730 Esegui tutti i task come utente:
  291. 731 Carica profilo utente
  292. 732 Nome:
  293. 733 Password:
  294. 734 Dominio:
  295. 735 Esegui GUI come utente:
  296.  
  297. 740 Lista Plugin
  298.  
  299. 750 Solo per amministratori
  300.  
  301. 777 http://www.shareit.com/product.html?cart=1&productid=154474
  302.  
  303. 10000 Messaggi d'errore
  304. 10001 Accesso utente impossibile. %WIN-ERR-STR%
  305. 10002 Impossibile leggere informazioni utente corrente. %WIN-ERR-STR%
  306. 10003 ATTENZIONE: %CUR-TAB-FILENAME COUNT% linea:%CURSTR @ N>S% pos:%>IN1 @ N>S%. Ora specificata invalida. Un possibile intervallo Φ [%BEG-RANGE N>S%-%END-RANGE N>S%].
  307. 10004 Errore di condizione. %WIN-ERR-STR%
  308. 10005 Condizione: errore di stack.
  309. 10006 Errore nella cancellazione del task. %WIN-ERR-STR%
  310. 10007 %CSP-NAME 2@%. Lo Stack contiente errori (%CSP-DIFF ABS%)
  311. 10008 %CSP-NAME 2@%. Lo stack Φ distrutto (%CSP-DIFF%)
  312. 10009 Errore interno. %WIN-ERR-STR%
  313. 10010 ERRORE DI STACK DEL TASK
  314. 10011 Errore di sintassi in Crontab!!!. File dei task: %CUR-TAB-FILENAME COUNT%. Linea: %CURSTR @%
  315. 10012 MAIN:LOAD-CRONTAB
  316. 10013 Ora specificata invalida: L'ora del reminder non pu≥ essere precedente all'oa corrente.
  317. 10014 Azione: errore di stack.
  318.