home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 April / CHIP_CD_2005-04.iso / software / mpdirect / mp3DC139.exe / Languages / lanFinnish.ini < prev    next >
INI File  |  2005-01-24  |  9KB  |  269 lines
  1. [mp3DirectCut Language File]
  2.  
  3.   -------------------------------------------------------
  4.   Language:  Finnish
  5.   Edited by: Mika Pirinen
  6.   Date:      2005-01-09
  7.   Current program version: 1.38
  8.   -------------------------------------------------------
  9.  
  10. men000=&Tiedostot
  11. men001=&Muokkaa
  12. men002=M&uotoile
  13. men003=&NΣytΣ
  14. men004=&Asetukset
  15. men005=&?
  16.  
  17. men010=&Avaa...    Ctrl+O
  18. men011=&Sulje    Ctrl+F4
  19. men012=Tallenna &kaikki    Ctrl+W
  20. men013=&Tallenna valinta...    Ctrl+E
  21. men014=LiitΣ kaikki/&valinta tiedostoon...    Ctrl+D
  22. men015=Tallenna l&eikkaus...    Ctrl+T
  23. men016=Tallenna &projekti tiedosto    Ctrl+S
  24. men017=Tallenna projekti tiedosto &nimellΣ...
  25. men018=&Lopeta    Alt+F4
  26.  
  27. men022=Tag ID3 tiedot...    Ctrl+I
  28. men023=Kumoa valinta    Ctrl+Z
  29. men024=Poista valinta    Ctrl+R
  30. men025=Valitse kaikki    Ctrl+A
  31. men026=SΣΣdΣ taso...    Ctrl+M
  32. men027=Taukojen haku...
  33. men028=Nykyinen cue...    Ctrl+N
  34. men029=Anna nimi cue sheetille...
  35.  
  36. men036=Valinnan alkua aikaisemmaksi 1 ruutu    1
  37. men037=Valinnan alkua my÷hemmΣksi 1 ruutu    2
  38. men038=Valinnan loppua aikaisemmaksi 1 ruutu    3
  39. men039=Valinnan loppua my÷hemmΣksi 1 ruutu    4
  40. men040=Valintaa aikaisemmaksi 1 ruutu    5
  41. men041=Valintaa my÷hemmΣksi 1 ruutu    6
  42. men042=&Auto cue...
  43. men043=&Tallenna Cue sheet ja muokkaa
  44.  
  45. men050=(ei Leikkaus/taso/cue asetuksia)
  46. men051=Leikkaus
  47. men052=Taso
  48. men053=Cue
  49.  
  50. men054=&Asetukset...    Ctrl+C
  51. men055=Suuri &kello
  52. men056=NΣytΣ &millisekunnit
  53. men057=NΣytΣ &dB asteikko
  54. men058=&Valitse automaattisesti muokkausalueet
  55. men059=NΣytΣ &taso nΣppΣin
  56. men060=NΣytΣ &nΣytteenottotaajuus
  57. men061=NΣytΣ &suhteellinen aika
  58. men070=&Grafiikan korkeus
  59. men071=Nosta    Num +
  60. men072=Laske    Num  -
  61. men073=&Oletus
  62.  
  63. men064=&Ohje
  64. men065=&FAQ
  65. men066=&Tietoja
  66.  
  67.  
  68. win000=Siirry
  69. win001=Muokkaa
  70. win002=Toista
  71. win003=+
  72. win004=-
  73. win005=Leikkaa
  74. win006=Taso
  75. win007=Muokkaa
  76. win008=Valinta <
  77. win009=Valinta >
  78. win010=Takaisin
  79. win011=PysΣytΣ
  80. win012=Toista
  81. win013=Nauhoita
  82. win014=Taso
  83.  
  84. win020=Kokonaiskesto
  85. win021=Nykyinen
  86. win022=Valinta
  87. win023=Alue
  88. win024=(VBR visualisointi nΣyttΣΣ kursorin)
  89. win025=(Taso 2 nΣyttΣΣ joitakin audio tietoja)
  90. win026=Nauhoitus aika
  91. win027=Koodaamaton puskuri
  92. win028= Paina Toista ja nauhoitus aloitetaan...
  93. win029=Kirjoitetaan
  94. win030= Paina 'Valinta <' cuen asettamiseksi
  95.  
  96.  
  97. ttp000=Siirry takaisin suuri askel   [Page up]
  98. ttp001=Siirry takaisin pieni askel   [Left]
  99. ttp002=Siirry eteenpain pieni askel   [Right]
  100. ttp003=Siirry eteenpain suuri askel   [Page down]
  101. ttp004=Siirry aikaisempaan muokkaus alueeseen   [Ctrl+Left]
  102. ttp005=Siirry seuraavaan muokkaus alueeseen   [Ctrl+Right]
  103. ttp006=Siirry muokkaus alueen alkuun   [Up]
  104. ttp007=Siirry muokkaus alueen loppuun   [Down]
  105. ttp008=Zoomaa suuremmaksi   [i]
  106. ttp009=Zoomaa pienemmΣksi   [o]
  107. ttp010=Leikkaa valinta   [Del]
  108. ttp011=Muuta valinnan ΣΣnen tasoa   [g]
  109. ttp012=Poista leikattu alue ja luo valinta siitΣ   [e]
  110. ttp013=Valinnan alku = nykyinen asema   [b]
  111. ttp014=Valinnan loppu = nykyinen asema   [n]
  112. ttp015=Esikuuntele 2 sekuntia ennen valintaa   [F5]
  113. ttp016=Esikuuntele 2 sekuntia valinnan alusta   [F6]
  114. ttp017=Esikuuntele 2 sekuntia ennen valinnan loppua   [F7]
  115. ttp018=Esikuuntele 2 sekuntia lopun jΣlkeen   [F8]
  116. ttp019=Esikuuntele 4 sekunti valinta poistettuna   [F9]
  117. ttp020=Alkuun   [Home]
  118. ttp021=PysΣytΣ toisto tai nauhoitus   [Space]
  119. ttp022=Toista tai aloita nauhoitus   [Space]
  120. ttp023=Asettaa nauhoitus tilan pΣΣlle   [r]
  121. ttp024=NΣyttΣΣ dB tason alueen (vasen/oikea tai mono), painaminen nollaa   [Back]
  122.  
  123.  
  124. msg001=Avaa tiedosto
  125. msg002=Luo audio tiedosto
  126. msg003=LiitΣΣ valitun kohdan tai koko tiedoston toiseen audio tiedostoon
  127. msg004=Tallenna projekti tiedosto tai cue sheet
  128. msg005=Tiedoston nimi
  129. msg006=Virhe
  130. msg007=Varoitus
  131. msg008=Ei ole mahdollista
  132.  
  133. msg010=Tiedoston avaus epΣonnistui
  134. msg011=Audio tiedosto
  135. msg012=Projekti tiedosto
  136. msg013=Tiedostoa ei voitu kirjoittaa
  137. msg014=Et voi korvata alkuperΣistΣ. Tallenna nimellΣ:
  138. msg015=While saving %d file(s) %d re-sync(s) occured.
  139. msg016=Selection range seems to be invalid
  140. msg017=Paina PysΣytΣ toisto nappia ensiksi
  141. msg018=Tiedosto muotoa ei tueta
  142. msg019=Muutoksia ei tallennettu. Tallennetaanko muokattu tiedosto?
  143.  
  144. msg020=Valintaa ei ole tai se on liian lyhyt
  145. msg021=Haluatko sulkea ja korvata alkuperΣisen tiedoston?
  146. msg022=Ei voida muuttaa taso2 tiedoston kokoa
  147. msg023=Valittujen ruutujen voimakkuuden muuttaminen aiheuttaa#viallisia sektoreita mikΣ voi aiheuttaa toimimattomuutta joillakin dekoodereilla.#Haluatko todella muuttaa?
  148. msg024=Ei ole valittua muokkaus kohdetta (leikkaus/cue/taso)
  149. msg025=Muokkaus aluetta ei ole asetettu
  150. msg026=Ladataanko muutettu cue sheet?
  151. msg027=KΣynnistetΣΣnk÷ ohjelma?
  152.  
  153. msg030=Kuinka asennan ja kΣytΣn MPEG decoderia "mpglib.dll":###  - Lataa se mp3DirectCut kotisivulta##  - Asenna se ohjelman hakemistoon##  - Avaa ohjelmasta Asetukset => "Asetukset..." => "Laitteet"##  - Valitse kohta "MPG Dekoderi" valitse "mpglib.dll"
  154. msg031=Ei voida avata wave/audio laitetta
  155. msg032=Kuinka asennan/otan kΣytt÷÷n Lame MP3 enkooderinr###  - Lataa "Lame_enc.dll" internetistΣ##  - Asenna se ohjelman hakemistoon##  - Avaa ohjelmasta Asetukset => "Asetukset..." => "Enkooderi"##  - Valitse kohta "Lame" valitse "Lame_enc.dll" ja sΣΣdΣ asetukset
  156.  
  157.  
  158. ###cfg000 used earlier
  159. ###cfg001 used earlier
  160. cfg004=Laitteet
  161. cfg005=Enkooderi [F12]
  162. cfg002=KΣytt÷
  163. cfg003=Muita
  164.  
  165. cfg010=MPEG Dekooderi
  166. ###cfg011 used earlier
  167. cfg012=─Σnen toisto
  168. cfg013=Maksimi puskurin koko
  169. cfg014=Ruutua/puskurille (Nopea ... Varma)
  170. cfg020=─Σnen nauhoitus
  171. cfg021=Huomauta huippukohta (Asterisk)
  172.  
  173. ###cfg018=Encoder
  174. cfg019=Korkea laatu
  175. ###cfg020### used in Devices
  176. ###cfg021### used in Devices
  177. cfg022=Enkoodaus polku ja tiedoston nimi
  178. cfg023=LisΣΣ pΣivΣys
  179. cfg024=LisΣΣ ΣΣni
  180. cfg025=KΣytΣ
  181.  
  182. cfg028=Siirtyminen
  183. cfg029=Siirry
  184. cfg030=Hiiren valinta tapa
  185. cfg031=Vasen = aseta alku / Oikea = aseta loppu
  186. cfg032=Vasen = uusi + vedΣ / Oikea = aseta lΣhin
  187. cfg033=Kieli
  188. cfg034=Ohjelma kΣynnistetΣΣn uudelleen
  189.  
  190. cfg037=VΣrit
  191. cfg038=Tausta
  192. cfg039=MPEG taso pylvΣs
  193. cfg040=Kursori, kello
  194. cfg041=Valinta
  195. cfg042=Muokkaus alueet (leikkaus, cue, taso)
  196. cfg043=Muokkaus alue, nimet
  197. cfg044=VU mittari
  198. cfg047=KΣytΣ korkeaa prioriteettia
  199. cfg048=Varoita tallentamattomista muutoksista
  200. cfg049=NΣytΣ ty÷kaluvihjeet
  201.  
  202.  
  203. dlg000=&OK
  204. dlg001=&KeskeytΣ
  205. dlg002=&Sulje
  206.  
  207. dlg008=Asetukset
  208.  
  209. dlg010=Katkaise tiedosto
  210. dlg011=%N = Raita (cue/cut) numero#%T = Raita (cue/cut) nimi#%A = Raita (cue/cut) esittΣjΣ#%C = Cue sheet (levy) nimi#%D = Cue sheet (levy) esittΣjΣ##Esimerkiksi: %A (%C %N) - %T
  211.  
  212. dlg012=TΣrkeΣΣ: kΣytΣ aina %N jos muita tietoja ei ole saatavilla. Muutoin ohjelma kirjoittaa tiedostot pΣΣlle.##Koska %T, %A, %C ja %D on ainoastaan kΣyt÷ssΣ mikΣli nimet l÷ytyy (Cue sheetistΣ tai sy÷tettynΣ).
  213.  
  214. dlg013=Leikkauksen tallennus luo usean tiedoston. Tiedostot muodostetaan tallentamalla leikkaamaton tiedosto alusta aina leikkaus kohtaan saakka, josta siirrytΣΣn leikkauskohdan loppuun, joka tallenetaan toiseen tiedostoon aina seuraanvan leikkauskohdan alkuun saakka jne. Huomaa: TΣmΣ on tarkoitettu vain erottaamaan erillaiset audio raidat.
  215.  
  216. dlg014=Kohde hakemisto
  217. dlg015=Tiedoston nimen luonti
  218. dlg016=%N alkaa
  219. dlg017=Luo ID3v1.1 tag (kΣyttΣen %T, %A (tai %D), %C, %N)
  220.  
  221. dlg020=Tiedoston tiedot
  222. dlg021=KΣytΣ ID3v1 Tagia
  223. dlg022=Hae nimet nykyisetΣ cuesta
  224. dlg023=Nimi
  225. dlg024=EsittΣjΣ
  226. dlg025=Albumi
  227. dlg026=Vuosi
  228. dlg027=Kommentti
  229. ###dlg028=Keep ID3v&2 Tags
  230. ###dlg029=The ID3v2 cannot be modified. But a found ID3v2 can be saved to new files. Function is disabled while adaption of the length tag (TLEN) is not implemented.
  231. dlg030=Koko:#EnsimmΣinen audio ruutu:#Nykyinen paikka:#Nykyinen bittivirta:#KeskimΣΣrΣinen bittivirta:#Nykyinen ruudun koko:#KeskimΣΣrΣinen ruudun koko:#Xing VBR tunniste:
  232. dlg031=Kappale
  233. dlg032=Tyyli
  234. dlg033=Seuraava tieto l÷ydettiin tiedoston alusta (esim. VBR tunnus, ID3v2, rikkinΣinen ruutu...). Koska kaikkia tunnus tietoja ei tueta, mp3DirectCut ohittaa (eikΣ kirjoita) tuntemattomia tunniste tietoja (kuten ID3v2). MP3 ilman tunnistetta ei viotu, mutta menettΣΣ lisΣtyt tiedot kappaleesta.
  235. dlg034=Tiedoston tunnus
  236. dlg049=Kirjoita Xing tunnus tallennettaessa VBR tiedostoa, mikΣli mahdollista (suositeltavaa)
  237.  
  238. dlg035=Tason haku
  239. dlg036=Haetaan maksimi taso. TΣmΣ voi viedΣ jonkin aikaa, koska tiedot tΣytyy sisΣisesti koodata (huomaa: ACM on nopeampi kuin mpglib.dll).
  240. dlg037=PysΣytΣ
  241. dlg038=Huippu l÷ydetty:
  242. dlg039=Tasoa muutettu:
  243.  
  244. dlg040=SΣΣdΣ valitun alueen tasoa
  245. dlg041=Alku
  246. dlg042=Loppu
  247. dlg043=HΣivytΣ sisΣΣn
  248. dlg044=HΣivytΣ pois
  249. dlg045=Tasoita
  250. dlg046=Lukitse liuut
  251.  
  252. ###dlg049 used in Info dialog
  253.  
  254. dlg050=Taukojen haku
  255. dlg051=TΣmΣ ominaisuus hakee kappaleesta tauot ja asettaa cueen tauon lopun. HyvΣ tuloksen saamiseksi sΣΣdΣ tasoa ja kestoa huolellisesti. Hakeminen voi viedΣ aikaa koska tiedot tΣytyy sisΣisesti koodata.
  256. dlg052=Asetukset
  257. dlg053=Taso
  258. dlg054=Kesto
  259. dlg055=PΣivitΣ palkki
  260. dlg056=&Aloita
  261. dlg057=&PysΣytΣ
  262. dlg058=Jatka tauon jΣlkeen (sek)
  263. dlg059=SiirtymΣ
  264.  
  265. dlg060=Nimet
  266.  
  267. dlg064=Auto Cue
  268. dlg065=Aseta Cue joka (min:sek)
  269.