MapChanging="El servidor estß cambiando los mapas. Espera 10-15 segundos mientras el servidor cambia de mapas."
MapChangingTo="El servidor estß cambiando ahora al mapa '%MapName%'. Espera 10-15 segundos mientras el servidor cambia de mapas."
AccessDeniedText="Acceso denegado"
ErrorAuthenticating="íSe ha producido una anomalφa durante la identificaci≤n!"
NoPrivs="No tienes privilegios suficientes para ver esta pßgina."
LoadingGames="Cargando tipos de juego"
LoadingMaps="Cargando mapas disponibles"
Initialized="%class% inicializada en puerto %port%"
[UnrealAdminPage]
DisplayName="la pßgina de administrador de Unreal"
[WebSkin]
DisplayName="AlgunaPiel"
[xWebQueryAdmins]
NoteUserHomePage="Bienvenidos, administradores & gesti≤n de grupos"
NoteAccountPage="Desde aquφ puedes cambiar la contrase±a, si quieres. TambiΘn puedes ver los privilegios que te ha asignado tu gestor."
NoteUserAddPage="Como administrador de este servidor podrßs a±adir administradores y darles privilegios. Aseg·rate de que la contrase±a asignada a un administrador nuevo no es fßcil de piratear."
NoteUserEditPage="Como administrador de este servidor, puedes modificar informaciones y privilegios de otros administradores que puedas gestionar."
NoteUsersBrowsePage="Desde aquφ puedes ver los administradores que puedes gestionar y modificar sus privilegios y asignaci≤n de grupos."
NoteGroupAddPage="Puedes crear grupos nuevos que tendrßn un conjunto com·n de privilegios. Los grupos se usan para dar los mismos privilegios a varios administradores."
NoteGroupEditPage="Puedes modificar los privilegios asignados a este grupo. Fφjate en que solo puedes cambiar privilegios que tengas t·."
NoteGroupsBrowsePage="Desde aquφ puedes ver todos los grupos que puedes gestionar, haz clic sobre un nombre de grupo para modificarlo."
NoteGroupAccessPage="Desde aquφ puedes decidir de quΘ grupos va a ser parte el administrador seleccionado. Esto determinarß los privilegios bßsicos que tendrß ese administrador."
NoteMGroupAccessPage="Desde aquφ puedes decidir quΘ grupos podrß gestionar un administrador. Podrß asignar a otros administradores a este grupo."
NameText="Nombre"
Deleting="borrando"
Group="grupo"
Groups="Grupos"
User="usuario"
Modify="modificar"
Managed="Gestionado"
Privileges="Privilegios"
SecurityLevel="Nivel de seguridad"
AdminPageTitle="Usuarios & amp; gesti≤n de grupos"
AdminHomeTitle="Pßgina de inicio del administrador"
AdminAccountTitle="Cuenta"
BrowseUsersTitle="Explorar los usuarios posibles"
BrowseGroupsTitle="Explorar los grupos posibles"
AddUserTitle="A±adir un nuevo administrador"
AddUserButton="A±adir administrador"
AddGroupTitle="A±adir nuevo grupo de administraci≤n"
AddGroupButton="A±adir grupo"
EditUserTitle="Modificar un administrador"
EditUserButton="Modificar administrador"
EditGroupTitle="Modificar un grupo de administraci≤n"
EditGroupButton="Modificar un grupo"
ModifyUserGroup="Modificar grupos para"
ModifyMUserGroup="Modificar grupos gestionados para"
UserRemoved="íEl usuario '%UserName%' ha sido eliminado!"
GroupRemoved="íEl grupo '%GroupName%'ha sido eliminado!"
AdminNotFound="Administrador no encontrado"
GroupNotFound="Grupo no encontrado"
PrivTitle="Privilegios insuficientes"
NoneText="*** Ninguno ***"
NoneItemText="** No hay %Items% que mostrar **"
PasswordError="La contrase±a tiene caracteres no vßlidos o al menos 6 caracteres."
InsufficientPrivs="Tus privilegios evitan que puedas %Action% sobre %Item%."
InvalidItem="íNombre especificado de %Item% no vßlido!"
InvalidCharacters="íCaracteres no vßlidos en nombre de %Item%!"
NameExists="Se debe especificar un nombre ·nico para"
YouMustSelect="Se debe seleccionar un"
DoesNotExist="íEl %Item% seleccionado no existe!"
CouldNotCreate="Error excepcional creando nuevo"
NegSecLevel="íLos niveles de seguridad negativos no son vßlidos!"
CannotAssignHigher="No puedes asignar un nivel de seguridad mayor que el tuyo propio."
NoPlayersConnected="** No hay jugadores conectados **"
SelectedMutators="Mutßgenos seleccionados"
PickMutators="Seleccionar mutßgenos deseados"
GameTypeUnsupported="El tipo de juego '%GameType%' no usa bots normales."
NoBots="No puedes a±adir bots mientras estß activada la conexi≤n a estadφsticas mundiales."
Added="a±adido."
Removed="eliminado."
BotStatus="los bots fueron %Action%"
SingleBotStatus="el bot fue %Action%"
ConsoleUserlist="No se permite configurar o conseguir cuentas de administrador o grupos desde la consola web de administraci≤n. Esta acci≤n ha sido guardada."
NoteGamePage="Puedes ver y seleccionar mapas de otros tipos de juego usando la casilla de combinaci≤n. La selecci≤n de otros tipos de juego cambiarß el servidor de manera automßtica a ese tipo de juego."
NotePlayersPage="Para poder ver la ID global de los jugadores conectados, cambia a 'True' el valor de bBanbyID en la secci≤n [Engine AccessControl] de tu ini. Los bots no pueden rechazarse."
NoteConsolePage="Puedes comunicarte con los jugadores en el juego, introduciendo texto en la casilla de texto y pulsando sobre enviar. TambiΘn puedes introducir comandos de consola para controlar el servidor. Los mensajes del juego se muestran en la ventana de informes, excepto los mensajes de equipo."
NoteMutatorsPage="Selecciona los mutßgenos que quieres que se usen cuando actives el enlace de reiniciar servidor"
NoteBotsPage="Solo puedes a±adir bots cuando el juego haya comenzado. A±adir bots tiene efectos no recomendables sobre el parßmetro Jugadores mφn, pudiendo cambiar el valor. Si las estadφsticas estßn activadas, solo podrßs a±adir bots si ya hay bots en el juego."
[xWebQueryDefaults]
DefaultsMapsLink="Mapas"
DefaultsIPPolicyLink="Polφtica de acceso"
DefaultsRestartLink="Reiniciar nivel"
IDBan="(Rechazo general)"
DefaultsVotingGameConfigLink="Configuraci≤n de juego para votaci≤n"
CannotModify="** No puedes modificar ning·n parßmetro de esta secci≤n **"
NoteMapsPage="Para guardar los cambios en una lista de mapa personalizada, haz clic sobre el bot≤n Guardar. Para aplicar la lista de mapas seleccionada a la rotaci≤n de mapas del servidor, haz clic sobre el bot≤n Usar."
NoteRulesPage="Desde esta pßgina se pueden cambiar los parßmetros configurables del juego. Algunos parßmetros pueden afectar a mßs de un tipo de juego."
NotePolicyPage="Cualquier jugador rechazado se a±adirß de manera automßtica a este listado. Solo puedes realizar rechazos manuales por direcci≤n IP."
NoteVotingGameConfigPage="Las configuraciones del juego para la votaci≤n de mapas pueden modificarse desde esta pßgina."
