MapChanging="Le serveur change de maps. Ceci peut demander 10-15 secondes."
MapChangingTo="Le serveur passe α la map %MapName%. Ceci peut demander 10-15 secondes."
AccessDeniedText="AccΦs refusΘ"
ErrorAuthenticating="Exception intervenue durant l'authentification !"
NoPrivs="PrivilΦges insuffisants pour consulter cette page."
LoadingGames="Chargement types de jeu"
LoadingMaps="Chargement maps disponibles"
Initialized="Initialisation de %class% sur le port %port%"
[UnrealAdminPage]
DisplayName="Page admin Unreal"
[WebSkin]
DisplayName="SomeSkin"
[xWebQueryAdmins]
NoteUserHomePage="Bienvenue α la gestion admin. & groupes"
NoteAccountPage="Vous pouvez ici changer votre code si besoin est. Vous pouvez aussi voir les privilΦges qui vous ont ΘtΘ accordΘs par votre gestionnaire."
NoteUserAddPage="En tant qu'administrateur de ce serveur, vous pouvez crΘer d'autres admin. et leur accorder des privilΦges. VΘrifiez que le code affectΘ au nouvel admin. est difficile α pirater."
NoteUserEditPage="En tant qu'administrateur de ce serveur, vous pouvez modifier les infos et privilΦges d'un autre admin. que vous pouvez gΘrer."
NoteUsersBrowsePage="Vous pouvez voir ici les autres admin. que vous pouvez gΘrer et modifier leurs affectations de privilΦges et groupes."
NoteGroupAddPage="Vous pouvez crΘer de nouveaux groupes qui auront un ensemble commun de privilΦges. Les groupes servent α accorder les mΩmes privilΦges α plusieurs admin."
NoteGroupEditPage="Vous pouvez modifier les privilΦges affectΘs α ce groupe. Note : vous ne pouvez modifier que les privilΦges dont vous disposez."
NoteGroupsBrowsePage="Vous pouvez voir ici tous les groupes que vous pouvez gΘrer. Cliquez sur un groupe pour le modifier."
NoteGroupAccessPage="Vous pouvez dΘcider ici des groupes dont fera partie l'admin. sΘlectionnΘ. Ceci dΘterminera ses privilΦges de base."
NoteMGroupAccessPage="Vous pouvez dΘfinir ici quels groupes cet admin. pourra gΘrer. Il pourra affecter d'autres admin. α ce groupe."
NameText="Nom "
Deleting="suppression"
Group="groupe"
Groups="Groupes"
User="utilisateur"
Modify="modifier"
Managed="GΘrΘ(s)"
Privileges="PrivilΦges"
SecurityLevel="Niveau sΘcuritΘ"
AdminPageTitle="Gestion utilisateur & groupes"
AdminHomeTitle="Page d'accueil admin."
AdminAccountTitle="Compte"
BrowseUsersTitle="DΘfil. utilisateurs dispo."
BrowseGroupsTitle="DΘfil. groupes dispo."
AddUserTitle="Ajouter nouv. administrateur"
AddUserButton="Ajouter admin."
AddGroupTitle="Ajouter nouv. groupe administration"
AddGroupButton="Ajouter groupe"
EditUserTitle="Modifier administrateur"
EditUserButton="Modifier admin."
EditGroupTitle="Modifier groupe administration"
EditGroupButton="Modifier groupe"
ModifyUserGroup="Modifier groupes pour"
ModifyMUserGroup="Modifier groupes gΘrΘs pour"
UserRemoved="Utilisateur %UserName% retirΘ !"
GroupRemoved="Groupe %GroupName% retirΘ !"
AdminNotFound="Admin. introuvable"
GroupNotFound="Groupe introuvable"
PrivTitle="PrivilΦges insuffisants"
NoneText="*** NΘant ***"
NoneItemText="** Pas de %Item%s α lister **"
PasswordError="Code avec caractΦres incorrects ou infΘrieur α 6 caractΦres."
InsufficientPrivs="%Action% ce %Item% est impossible avec vos privilΦges."
InvalidItem="Nom de %Item% indiquΘ incorrect !"
InvalidCharacters="CaractΦres incorrects dans nom de %Item% !"
NameExists="Nom unique obligatoire pour"
YouMustSelect="Vous devez choisir un"
DoesNotExist="%Item% sΘlectionnΘ inexistant !"
CouldNotCreate="Erreur exceptionnelle α la crΘation de"
NegSecLevel="Niveau de sΘcuritΘ nΘgatif incorrect !"
CannotAssignHigher="Impossible d'affecter un niveau de sΘcuritΘ supΘrieur au v⌠tre"
CannotAssignPrivs="Vous ne pouvez pas affecter de privilΦges"
[xWebQueryCurrent]
BadGameType="Type de partie non pris en charge"
CurrentLinks[0]="Partie en cours"
CurrentLinks[1]="Liste joueurs"
CurrentLinks[2]="Console serv."
CurrentLinks[3]="Variantes"
CurrentLinks[4]="Bots"
CurrentLinks[5]="Relancer map"
NoBotsTitle="Bots indisponibles"
KickButtonText[0]="Ejecter"
KickButtonText[1]="Bannir"
KickButtonText[2]="Eject./bann."
NoPlayersConnected="Aucun joueur connectΘ"
SelectedMutators="Variantes sΘlect."
PickMutators="SΘlect. variantes souhaitΘes"
GameTypeUnsupported="Le type de partie %GameType% n'emploie pas les bots standards."
NoBots="Impossible d'ajouter des bots en cas de connexion aux stats mondiales."
Added="ajoutΘ(s)."
Removed="retirΘ(s)."
BotStatus="bots ont ΘtΘ %Action%"
SingleBotStatus="bot a ΘtΘ %Action%"
ConsoleUserlist="Obtenir ou dΘfinir des comptes admin. et groupes est interdit via la console webadmin. Cette action a ΘtΘ enregistrΘe."
NoteGamePage="Vous pouvez voir et sΘlectionner des maps d'autres types de partie grΓce α la boεte de dialogue. SΘlectionner des maps d'autres types de partie basculera le serveur sur ce type de partie."
NotePlayersPage="Pour voir l'ID mondiale des joueurs connectΘs, donnez la valeur True α bBanbyID dans la section [Engine.AccessControl] de votre fichier ini. On ne peut pas bannir les bots."
NoteConsolePage="Vous pouvez communiquer avec les joueurs de la partie en saisissant du texte dans la case de texte puis en cliquant sur Envoyer. Vous pouvez aussi saisir des commandes de console pour contr⌠ler le serveur. Les messages du jeu sont affichΘs dans la fenΩtre de journal, α l'exception des messages d'Θquipe."
NoteMutatorsPage="SΘlectionnez les variantes α utiliser lors de la relance de la connexion du serveur."
NoteBotsPage="Une fois la partie lancΘe, vous ne pouvez ajouter que des bots. L'ajout de bots a un effet adverse sur le paramΦtre MinPlayers et peut en modifier la valeur. Si les stats sont activΘes, vous ne pouvez ajouter des bots que si la partie en compte dΘjα."
[xWebQueryDefaults]
DefaultsMapsLink="Maps"
DefaultsIPPolicyLink="Polit. d'accΦs"
DefaultsRestartLink="Relancer niveau"
IDBan="(Bann. global)"
DefaultsVotingGameConfigLink="Config. partie - vote"
ActiveMapNotFound="Map active introuvable :"
InactiveMapNotFound="Map inactive introuvable :"
CannotModify="** Impossible de modifier des paramΦtres dans cette section **"
NoteMapsPage="Pour sauvegarder les modifications d'une liste de maps, cliquez sur le bouton de sauvegarde. Pour appliquer la liste de maps sΘlectionnΘe α la rotation de maps du serveur, cliquez sur le bouton Utiliser."
NoteRulesPage="Les paramΦtres de jeu configurables peuvent Ωtre modifiΘs dans cette page. Certains peuvent affecter plusieurs types de partie."
NotePolicyPage="Tout joueur banni sera automatiquement ajoutΘ α cette liste. Vous ne pourrez ajouter que des bannissements manuels d'adresses IP."
NoteVotingGameConfigPage="Les configurations de partie pour vote de map peuvent Ωtre modifiΘes sur cette page."
