home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2004 September / Gamestar_65_2004-09_dvd.iso / Programy / tvtool_setup.exe / langfiles / Swedish.lang < prev    next >
Text File  |  2003-10-31  |  12KB  |  336 lines
  1. --- TVTool property pages -------------
  2.  
  3. #0,1#        "LΣge"
  4. #0,2#        "StΣll in"
  5. #0,3#        "─ndra storlek"
  6. #0,4#        "Ljud"
  7. #0,5#        "Timer"
  8. #0,6#        "Konfig"
  9. #0,7#        "Info"
  10. #0,8#        "nView"
  11.  
  12. --- items on 1. tab -------------------
  13.  
  14. #1,121#    "Mute"
  15. #1,123#    "TV-lΣge"
  16. #1,130#    "TV-format"
  17. #1,131#    "Uppl÷sning"
  18. #1,132#    "Bildstorlek"
  19. #1,108#    "Standard"
  20. #1,109#    "Skrivbord"
  21. #1,110#    "FullskΣrm"
  22. #1,133#    "MV-egenskaper"
  23. #1,111#    "Dual-View"
  24.  
  25. --- menu options on 1. page ------------
  26.  
  27. #24,1#    "FΣrg"
  28. #24,2#    "Kontrast"
  29. #24,3#    "Flickerfilter"
  30. #24,4#    "Volum"
  31. #24,5#    "Ljusstyrka"
  32.  
  33. --- items on nview state window -------
  34.  
  35. #2,160#    "Utgσng 1"
  36. #2,164#    "Enhet:"
  37. #2,168#    "Uppl÷sning:"
  38. #2,174#    "FΣrgdjup:"
  39. #2,161#    "Utgσng 2"
  40. #2,165#    "Enhet:"
  41. #2,169#    "Uppl÷sning:"
  42. #2,176#    "FΣrgdjup:"
  43. #2,179#    "nView-lΣge"
  44.  
  45. --- items on 2. tab -------------------
  46.  
  47. #3,250#     "Position"
  48. #3,225#    "VΣlj utgσng"
  49. #3,244#    "Comp."
  50. #3,245#    "Y/C"
  51. #3,243#    "Leta"
  52. #3,223#    "Flickerfilter"
  53. #3,246#    "BildinstΣllning"
  54. #3,220#    "┼terstΣll till standard"
  55. #3,224#    "╓verlappa instΣllning"
  56. #20,2#    "FΣrre instΣllningar  <<"
  57. #20,3#    "Fler instΣllningar >>"
  58.  
  59. --- items on more options adjust ------
  60.  
  61. #4,260#    "TV-lΣge InstΣllningar"
  62. #4,252#    "Aktivera verktygsfΣlt"
  63. #4,269#    "StΣng av skΣrmslΣckare och monitorns energiinstΣllningar"
  64. #4,263#    "Visa gardin"
  65. #4,270#    "Force Truecolor"
  66. #4,271#    "TV-Chip InstΣllningar"
  67. #4,240#    "Macrovision av"
  68. #4,241#    "F÷rstora Text"
  69. #4,242#    "Dot Crawl Reduction"
  70. #4,244#    "Inga fΣrgkolumner"
  71. #4,243#    "FΣrgfix"
  72. #4,245#    "VΣv ej ihop"
  73. #4,246#    "Negativ H-Synk"
  74. #4,264#    "SignalinstΣllning"
  75. #4,258#    "FΣrgbΣrare"
  76. #4,257#    "Anpassande Flicker Filter"
  77. #4,273#    "Hue"
  78. #4,274#    "Clone Mode-instΣllningar"
  79. #4,280#    "F÷redra TV mode pσ"
  80. #4,277#    "Utgσng 1"
  81. #4,278#    "Utgσng 2"
  82. #4,281#    "Direkt ÷verlapp till"
  83. #4,277#    "Utgσng 1"
  84. #4,278#    "Utgσng 2"
  85. #4,266#    "SpecialutgσngsinstΣllningar"
  86. #4,265#    "Wide screen-signal"
  87. #4,267#    "RGB"
  88. #4,268#    "YUV"
  89.  
  90. --- items on 3. tab -------------------
  91.  
  92. #20,4#    "─ndra Modus av - ( F÷r att starta: "
  93. #5,348#    "Bildformat:"
  94. #5,332#    "Visa klientdata"
  95. #5,347#    "InstΣllningar"
  96. #5,312#    "Visa ram"
  97. #5,313#    "G÷m aktivitetsfΣltet"
  98. #5,314#    "AnvΣnd verktygsfΣltet"
  99. #5,342#    "F÷rstora ramar"
  100. #5,343#    "╓vre:"
  101. #5,344#    "Sidor:"
  102. #5,345#    "Nedre:"
  103. #5,346#    "F÷rinstΣllda (hσll ned 3 sek. f÷r att spara)"
  104.  
  105. --- items on 4. tab -------------------
  106.  
  107. #6,420#    "LjudinstΣllningar"
  108. #6,422#    "InstΣllningar TV-lΣge"
  109. #6,423#    "InstΣllningar monitor-lΣge"
  110. #6,421#    "Mixer 1:"
  111. #6,427#    "Mixer 2:"
  112. #6,419#    "Dynamisk volym"
  113. #6,426#    "Ignorera mute i TV-lΣge"
  114. #6,418#    "Annan kabel:"
  115. #6,410#    "F÷rinstΣllt Monitor-lΣge"
  116. #6,409#    "F÷rinstΣllt TV-lΣge"
  117. #6,4010#    "Uppspelningsenhet"
  118. #6,4011#    "Uppspelningsenhet"
  119. #6,470#    "S/PDIF"
  120. #6,471#    "S/PDIF"
  121. #6,472#    "Dynamisk"
  122. #6,473#    "Dynamisk"
  123. #6,4020#    "Huvud"
  124. #6,4021#    "Vσg"
  125. #6,4022#    "Linje"
  126. #6,4023#    "Annan"
  127. #6,4024#    "Huvud"
  128. #6,4025#    "Vσg"
  129. #6,4026#    "Linje"
  130. #6,4027#    "Annan"
  131.  
  132. --- items on 5. tab -------------------
  133.  
  134. #7,470#    "AvstΣngningstimer"
  135. #7,471#    "min."
  136. #7,458#    "Starta alltid timer med TV-lΣge"
  137. #20,0#    "Start"
  138. #20,1#    "Stopp"
  139. #7,472#    "Autostart"
  140. #7,464#    "Starta nΣr TV-lΣge Σr aktiverat"
  141. #7,465#    "Starta nΣr TV-lΣge Σr avaktiverat"
  142. #7,463#    "StΣng av TV-lΣge nΣr applikationen stΣngs"
  143. #7,453#    "MS-DOS Applikation"
  144. #7,473#    "Parameter"
  145. #7,474#    "Parameter"
  146. #7,424#    "Position Skrivbordsikon"
  147. #7,411#    "Spara"
  148. #7,412#    "┼terstΣll"
  149. #7,413#    "Automatiskt Spara/┼terstΣll"
  150. #7,425#    "Ref. uppl÷sning:"
  151.  
  152. --- items on 6. tab -------------------
  153.  
  154. #8,540#    "Hitta hσrdvara"
  155. #8,536#    "Kort:"
  156. #8,550#     "TV-Chip:"
  157. #8,551#    "Dubbla huvud:"
  158. #8,552#    "Drivrutin:"
  159. #8,554#    "ID:"
  160. #8,541#    "InstΣllningar Snabbknappar"
  161. #8,542#    "TV-lΣge pσ:"
  162. #8,543#    "TV-lΣge av:"
  163. #8,544#    "Visa TVTool:"
  164. #8,545#    "Starta Appl.:"
  165. #8,546#    "Monitor Stby:"
  166. #8,547#    "─ndra storlek:"
  167. #8,548#    "Zooma f÷nster:"
  168. #8,549#    "VΣxla storlek:"
  169. #8,530#    "F÷rminska:"
  170. #8,531#    "F÷rstora:"
  171. #8,532#    "Funktion:"
  172. #8,539#    "2. Knapp:"
  173. #8,538#    "(tryck ned tillsammans med snabbknapp)"
  174.  
  175. --- items on more options config ------
  176.  
  177. #9,561#    "Sprσk"
  178. #9,559#    "BackupinstΣllningar"
  179. #9,564#    "Backup"
  180. #9,565#    "┼terstΣll"
  181. #9,558#    "StartinstΣllningar"
  182. #9,551#    "Minimera TVTool vid start"
  183. #9,552#    "Starta TVTool nΣr Windows startar"
  184. #9,553#    "Flerraders-stil"
  185. #9,566#    "StΣng av med Cancel + ESC"
  186. #9,567#    "Visa alltid fler instΣllningar"
  187. #9,576#    "Visa med h÷ger musknapp (hσll ned 2 sek.)"
  188. #9,575#    "Visa alla meddelanden"
  189. #9,560#    "Explorer Context Menu"
  190. #9,562#    "VΣlj spelare:"
  191. #9,568#    "Command Line:"
  192. #9,556#    "F÷rdr÷j"
  193. #9,569#    "Sekunder"
  194. #9,573#    "StΣll in standard"
  195. #9,555#    "VerkstΣll"
  196. #20,5#    "TVTool û spela upp pσ TV"
  197.  
  198. --- items on 7. tab -------------------
  199.  
  200. #10,610#    "Registrering"
  201. #10,611#    "Var vΣnlig tryck ned knappen bredvid fΣltet f÷r registreringsnyckeln. Efter 2-3 sekunder f÷rsvinner det grσa I fΣlten om nyckeln fungerar."
  202. #10,613#    "Registrering Σr ej m÷jlig i demoversionen!"
  203.  
  204. --- items on 8. tab (nView) -----------
  205.  
  206. #11,1#    "Arbets-lΣge (ej TV-lΣge)"
  207. #11,2#    "UnderhσllningslΣge (TV-lΣge)"
  208. #11,57#    "Monitor nr"
  209. #11,58#    "Monitor nr"
  210. #11,60#    "PrimΣr enhet"
  211. #11,61#    "SekundΣr enhet"
  212. #11,62#    "PrimΣr enhet"
  213. #11,63#    "SekundΣr enhet"
  214. #11,3#    "VerkstΣll"
  215. #11,4#    "VerkstΣll"
  216. #11,10#    "Analog monitor"
  217. #11,11#    "Digital monitor"
  218. #11,12#    "TV"
  219. #11,20#    "Analog monitor"
  220. #11,21#    "Digital monitor"
  221. #11,22#    "TV"
  222. #11,13#    "Analog monitor"
  223. #11,14#    "Digital monitor"
  224. #11,15#    "TV"
  225. #11,23#    "Analog monitor"
  226. #11,24#    "Digital monitor"
  227. #11,25#    "TV"
  228. #11,30#    "Klona"
  229. #11,31#    "F÷rlΣngning"
  230. #11,32#    "Klona"
  231. #11,33#    "F÷rlΣngning"
  232. #11,34#    "Rotera 180░"
  233. #11,35#    "Rotera 180░"
  234. #11,50#    "Testa instΣllning"
  235. #11,51#    "Testa instΣllning"
  236. #11,52#    "Leta efter enheter"
  237. #20,12#    "SnabbinstΣllning >>"
  238. #20,13#    "SnabbinstΣllning <<"
  239. #20,14#    "Var vΣnlig vΣnta ..."
  240.  
  241. --- items on Quick setup page ---------
  242.  
  243. #12,20#    "Endast TV-lΣge"
  244. #12,21#    "ÆKlona-lΣgeÆ"
  245. #12,22#    "ÆSpara skrivbordet-lΣge"
  246. #12,1#    "Bilden visas enbart pσ TV:n. Detta lΣge rekommenderas speciellt f÷r spel."
  247. #12,2#    "TV:n och monitorn visar samma bild samtidigt."
  248. #12,3#    "Filmen visas pσ TV:n medan monitorn kan anvΣndas till annat."
  249. #12,4#    "VΣlj"
  250. #12,5#    "VΣlj"
  251. #12,6#    "VΣlj"
  252.  
  253. --- TVTool messages -------------------
  254.  
  255. #21,3#     "Alla instΣllningar Σr σterstΣllda till standardlΣget!"
  256. #21,6#     "Vill du verkligen Σndra TV-systemet?"
  257. #21,7#     "Din monitor mσste kunna hantera lσga frekvenser (PAL 50Hz/31kHz - NTSC 60Hz/31kHz) f÷r att kunna anvΣnda öDual-viewö. Annars kan den skadas.",13,13,"Vill du starta detta?"
  258. #21,15#     "Detta lΣget Σr inte aktiverat Σnnu.\\Vill du aktivera det nu samt starta om datorn?"
  259. #21,21#     "Inget f÷nster Σr markerat!\\F÷r att markera ett f÷nster aktiverar dud et och trycker pσ snabbknappen."
  260. #21,25#     "Vill du verkligen Σndra TV-lΣgets uppl÷sning?"
  261. #21,29#     "Det hittades inget grafik-kort som st÷ds I din dator!\\TVTool st÷der endast grafikkort baserade pσ chip frσn nVidia."
  262. #21,31#     "TVTool hittade inget TV-chip pσ ditt kort, dΣrf÷r Σr de flesta funktionerna inaktiverade. Var vΣnlig lΣs I FAQ:n f÷r att l÷sa detta problemet!\\(Notera: De interna TV-avkodarna NV17/18 st÷ds Σnnu inte av TVTool.)"
  263. #21,32#     " TVTool hittade inget TV-chip pσ ditt kort!\\Du har fler Σn ett grafikkort i din dator. Kontrollera att det Σr kortet med TV-ut som Σr ditt primΣra grafik-kort, tack. Detta kan vΣljas i din dators bios."
  264. #21,34#     "TVTool kunde inte starta installationen. Du mσste ha administrat÷rs-rΣttigheter f÷r att installera TVTool f÷rsta gσngen!"
  265. #21,37#     "Shareware-versionen av TVTool har en tidsgrΣns pσ 15 minuter per gσng. Tack f÷r att du testade detta program.\\Var vΣnlig och bes÷k www.tvtool.com f÷r ytterligare information."
  266. #21,48#     "Kombinationen ALT-F6 Σr inte tillΣnglig I detta operativsystemet. VΣlj en annan snabbknapp, tack!"
  267. #21,49#     "Det verkar vara problem med dina anvΣndardata. Kontakta userdata@tvtool.de f÷r mer hjΣlp.\\Den snabbaste metoden f÷r att fσ hjΣlp Σr att trycka pσ 'BegΣr support'-knappen!"
  268. #21,50#     "TVTool har hittat ett nytt grafik-kort sedan det k÷rdes f÷rra gσngen.\\BildinstΣllningarna Σr satta i deras standardlΣgen!"
  269. #21,51#     "Detta Σr f÷rsta gσngen som du k÷r den hΣr versionen av TVTool.\\Snabbknapps-instΣllningarna och bildinstΣllningarna Σr satta till standard."
  270. #21,52#     "Datorn kommer att stΣngas av om 1 minut. Alla ÷ppna program Σr inkluderade.\\F÷r att stoppa timern, tryck pσ ÆStoppaÆ-knappen."
  271. #21,54#     "Bytet kunde ej utf÷ras.\\Pr÷va en annan uppl÷sning I TV-lΣge, tack."
  272. #21,55#     "─ndringen kommer att gΣlla nΣsta gσng TVTool startar!"
  273. #21,59#     "VΣlj program, tack"
  274. #21,60#     "VΣlj den spelare du vill anvΣnda, tack"
  275. #21,61#     "Datorn kommer att stΣngas av inom kort!\F÷r att stoppa detta, tryck pσ ÆStoppaÆ-knappen."
  276. #21,62#     "Uppspelningen startar strax.\ F÷r att stoppa detta, tryck pσ ÆStoppaÆ-knappen"
  277. #21,63#     "InstΣllningarna har sparats I din TVTool-mapp!"
  278. #21,64#     "InstΣllningarna Σr σterstΣllda!\\TVTool kommer att stΣngas nu och instΣllningarna kommer att gΣlla vid nΣsta start."
  279. #21,65#     "Backup-filen kunde ej hittas i din TVTool-mapp!"
  280. #21,67#     "Var vΣnlig vΣnta, s÷kning av hσrdvara sker..."
  281. #21,68#     "Detta lΣge krΣver speciellt kablage.\\Vill du aktivera det?"
  282. #21,70#     "Registret kunde ej σterstΣllas. Var vΣnlig starta om datorn och f÷rs÷k igen."
  283. #21,71#     "Den nuvarande uppl÷sningen Σr mindre Σn referens-uppl÷sningen. DΣrf÷r kan vissa ikoner placeras felaktigt!\\Vill du verkligen σterstΣlla ikonerna?"
  284. #21,72#     "Vill du verkligen spara ikonernas position och skriva ÷ver nuvarande instΣllning?"
  285. #21,76#     "TVTool minimeras till aktivitetsfΣltet nu. F÷r att visa det sσ klicka bra pσ ikonen.\\H÷gerklick ÷ppnar en meny med fler val."
  286. #21,78#     "Detta g÷r Mediaplayer 2 till standardspelare f÷r TVTool context menu.\\Vill du verkligen Σndra instΣllningen?"
  287. #21,80#     "Vissa saker, som till exempel flikarnas namn, kommer att byta sprσk f÷rst nΣsta gσng TVTool startas."
  288. #21,81#     "Visa inte detta meddelande igen."
  289. #21,82#     "Somliga h÷gerklicks-funktioner kan eventuellt inte fungera nΣr detta Σr aktiverat. Om du upplever nσgra problem med nσgot sσ stΣng av det igen, tack."
  290. #21,83#     "Kommandoraden kan bestσ av flera kommandon som tolkas av mediaspelaren. AnvΣnd %-tecknet som en markering f÷r filmens filnamn.\\Somliga spelare, som till exempel BSPlayer krΣver filmens filnamn inom situationtecken. I dessa fallen mσste det se ut sσ hΣr: ''%''"
  291. #21,84#     "TVTool kunde inte aktivera denna uppl÷sningen .\\Troligen Σr grafik-kortets drivrutin f÷r gammal. Uppgradera till Detonator drivrutin version 43.45 eller senare, tack!"                
  292. #21,85#     "N÷dvΣndiga fuktioner hos grafik-kortets drivrutin kunde ej hittas pσ denna datorn! Uppgradera till Detonator drivrutin version 43.45 eller senare, tack.\\TVTool kommer att visa ett fel-meddelande varje gσng den saknade funktionen anropas av programmet."
  293. #21,86#     "Vill du behσlla den hΣr instΣllningen?"
  294. #21,87#     "De flesta valen pσ den hΣr fliken Σr inaktiverad f÷r MV TV-avkodaren.\\AnvΣnd ÆknappenÆ MV-instΣllningar i den f÷rsta fliken f÷r att stΣlla in MV-avkodaren!"
  295. #21,88#     "Uppgiften kan ej utf÷ras dσ en n÷dvΣndig funktion i grafik-kortets drivrutin ej kunde hittas!\\Uppgradera till Detonator drivrutin version 43.45 eller senare, tack!"
  296. #21,89#    "Om Windows stΣngs av nΣr TV-lΣget Σr aktiverat kommer datorn att starta i TV-lΣge nΣsta gσng!\\Vill du verkligen stΣnga av Windows nu?"
  297.  
  298. --- TVTool context menu entries -------
  299.  
  300. #22,1#     "VΣxla till Monitor"
  301. #22,2#     "VΣxla till TV"
  302. #22,3#     "StΣng av TVTool"
  303. #22,4#     "Spara skrivbords-ikonerna"
  304. #22,5#     "Macrovision av"
  305. #22,6#     "Visa muspekaren"
  306. #22,7#     "Auto Push"
  307. #22,8#     "Auto Refresh"
  308. #22,9#     "StΣng f÷nstret"
  309. #22,10#     "┼terstΣll ikonerna"
  310. #22,11#     "Visa TVTool"
  311. #22,12#     "Starta applikationen"
  312. #22,13#    "F÷rstora 4x"
  313. #22,14#    "F÷rstora 2x"
  314. #22,15#    "F÷rstora 0.5x"
  315. #22,16#    "F÷rstora 1x"
  316.  
  317. --- Programmable hotkey options -------
  318.  
  319. #23,1#    "WSS Mode"
  320. #23,2#    "Ljushet / Kontrast"
  321. #23,3#    "Color Carrier"
  322. #23,4#    "Flicker Filter"
  323. #23,5#    "Huvudvolym"
  324. #23,6#    "Size of Resize Window"
  325. #23,7#    "╓vre och undre kant"
  326. #23,8#    "Vertikal bildposition"
  327. #23,9#    "Horisontell bildposition"
  328. #23,10#    "Select Resize Preset"
  329. #23,11#    "VΣlj ljudkort"
  330.  
  331.  
  332. --- Message Boxes -------
  333.  
  334. #20,15#    "OK"
  335. #20,16#    "Stoppa"
  336.