home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2004 September / Gamestar_65_2004-09_dvd.iso / Programy / tvtool_setup.exe / langfiles / Turkce.lang < prev    next >
Text File  |  2003-12-08  |  13KB  |  359 lines

  1. --- TVTool property pages -------------
  2.  
  3. #0,1#        "Mod"
  4. #0,2#        "Ayarla"
  5. #0,3#        "Boyutland²r"
  6. #0,4#        "Ses"
  7. #0,5#        "Zamanlama"
  8. #0,6#        "Biτimlendirme"
  9. #0,7#        "Bilgi"
  10. #0,8#        "nView"
  11.  
  12. --- items on 1. tab -------------------
  13.  
  14. #1,121#    "Sessiz"
  15. #1,123#    "TV Modu"
  16. #1,130#    "TV-Format²"
  17. #1,131#    "╟÷zⁿnⁿrlⁿk"
  18. #1,132#    "Resim Boyutu"
  19. #1,108#    "Standart"
  20. #1,109#    "Masaⁿstⁿ"
  21. #1,110#    "Tam Ekran"
  22. #1,133#    "MV ╓zellikleri"
  23. #1,111#    "╟ift-G÷rⁿnⁿm"
  24.  
  25. --- menu options on 1. page ------------
  26.  
  27. #24,1#    "Renk"
  28. #24,2#    "Kontrast"
  29. #24,3#    "Titre■im Filtresi"
  30. #24,4#    "Ses Seviyesi"
  31. #24,5#    "Parlakl²k"
  32.  
  33. --- items on nview state window -------
  34.  
  35. #2,160#    "Kafa 1"
  36. #2,164#    "Ayg²t:"
  37. #2,168#    "╟÷zⁿnⁿrlⁿk:"
  38. #2,174#    "Renk Derinli≡i:"
  39. #2,161#    "Kafa 2"
  40. #2,165#    "Ayg²t:"
  41. #2,169#    "╟÷zⁿnⁿrlⁿk:"
  42. #2,176#    "Renk Derinli≡i:"
  43. #2,179#    "nView Modu"
  44.  
  45. --- items on 2. tab -------------------
  46.  
  47. #3,250#     "Konum"
  48. #3,225#    "╟²k²■ Biτimini Seτin"
  49. #3,244#    "Comp."
  50. #3,245#    "Y/C"
  51. #3,243#    "Tara"
  52. #3,223#    "Titre■im Filtresi"
  53. #3,246#    "Resim Ayarlar²"
  54. #3,220#    "Varsay²lanlar² Yinele"
  55. #3,224#    "Yerpayla■²m Ayarlar²"
  56. #20,2#    "Daha Az Seτenek <<"
  57. #20,3#    "Daha ╟ok Seτenek >>"
  58.  
  59. --- items on more options adjust ------
  60.  
  61. #4,260#    "TV-Modu Seτenekleri"
  62. #4,252#    "Araτ ╟ubu≡u Aktif"
  63. #4,269#    "Monit÷r Gⁿτ Ayarlar² ve Ekran Koruyucu Pasif"
  64. #4,263#    "Perdeyi G÷ster"
  65. #4,270#    "Gerτek Rengi Zorla"
  66. #4,271#    "TV-╟ip Seτenekleri"
  67. #4,240#    "Macrovision Kapal²"
  68. #4,241#    "Metinleri Netle■tir"
  69. #4,242#    "Kar²ncalanmay² Azalt"
  70. #4,244#    "Renk ╟ubu≡u Yok"
  71. #4,243#    "Renk Do≡rulama"
  72. #4,245#    "Non-Interlaced"
  73. #4,246#    "Negatif H-Sync"
  74. #4,264#    "Sinyal Ayarlar²"
  75. #4,258#    "Renk Ta■²y²c²"
  76. #4,257#    "Titre■im Filtresi Uyarla"
  77. #4,273#    "Renk"
  78. #4,274#    "Kopya Modu Seτene≡i"
  79. #4,280#    "Tercihen TV Modu Aτ²k"
  80. #4,277#    "Kafa 1"
  81. #4,278#    "Kafa 2"
  82. #4,281#    "Direkt Yerpayla■²m²"
  83. #4,277#    "Kafa 1"
  84. #4,278#    "Kafa 2"
  85. #4,266#    "╓zel ╟²k²■ Modlar²"
  86. #4,265#    "Geni■ Ekran Sinyali"
  87. #4,267#    "RGB"
  88. #4,268#    "YUV"
  89.  
  90. --- items on 3. tab -------------------
  91.  
  92. #20,4#    "Boyutland²rma Modu Kapal² - ( Aτmak ▌τin Bas²n: "
  93. #5,348#    "G÷rⁿntⁿ Oran²:"
  94. #5,332#    "▌stemci Verisini G÷ster"
  95. #5,347#    "Seτenekler"
  96. #5,312#    "Kenarlar² G÷ster"
  97. #5,313#    "G÷rev ╟ubu≡una Gizle"
  98. #5,314#    "Araτ ╟ubu≡u Kullan"
  99. #5,342#    "Kenarlar² Geni■let"
  100. #5,343#    "▄st:"
  101. #5,344#    "Yanlar:"
  102. #5,345#    "Alt:"
  103. #5,346#    "Ayarl²lar (Kaydetmek ▌τin 3 Saniye Bas²l² Tutun)"
  104.  
  105. --- items on 4. tab -------------------
  106.  
  107. #6,420#    "Ses Seτenekleri"
  108. #6,422#    "TV Modu Ayarlar²"
  109. #6,423#    "Monitor Modu Ayarlar²"
  110. #6,421#    "Mikser 1:"
  111. #6,427#    "Mikser 2:"
  112. #6,419#    "Dinamik Ses"
  113. #6,426#    "TV Modda Sessizli≡i Engelle"
  114. #6,418#    "Di≡er Hat:"
  115. #6,410#    "Monit÷r Mod Ayar²"
  116. #6,409#    "TV Mod Ayar²"
  117. #6,4010#    "Yⁿrⁿtme Ayg²t²"
  118. #6,4011#    "Yⁿrⁿtme Ayg²t²"
  119. #6,470#    "S/PDIF"
  120. #6,471#    "S/PDIF"
  121. #6,472#    "Dinamik"
  122. #6,473#    "Dinamik"
  123. #6,4020#    "Ana"
  124. #6,4021#    "Dalga"
  125. #6,4022#    "Hat"
  126. #6,4023#    "Di≡er"
  127. #6,4024#    "Master"
  128. #6,4025#    "Dalga"
  129. #6,4026#    "Hat"
  130. #6,4027#    "Di≡er"
  131.  
  132. --- items on 5. tab -------------------
  133.  
  134. #7,470#    "Zamanl² Kapama"
  135. #7,471#    "Dakika."
  136. #7,458#    "Daima TV Mod ▌le Zamanl² Ba■lat"
  137. #20,0#    "Ba■lat"
  138. #20,1#    "Durdur"
  139. #7,472#    "Oto Ba■lat"
  140. #7,464#    "TV Modu Aktif Ba■lat"
  141. #7,465#    "TV Modu Pasif Ba■lat"
  142. #7,463#    "Uygulama Kapat²ld²≡²nda TV Moddan ╟²k"
  143. #7,453#    "MS-DOS Uygulamas²"
  144. #7,473#    "Parametre"
  145. #7,474#    "Parametre"
  146. #7,424#    "Masaⁿstⁿ Simge Konumu"
  147. #7,411#    "Kaydet"
  148. #7,412#    "Yinele"
  149. #7,413#    "Otomatik Kaydet/Yinele"
  150. #7,425#    "Kaynak ╟÷zⁿnⁿrlⁿk:"
  151.  
  152. --- items on 6. tab -------------------
  153.  
  154. #8,540#    "Donan²m Tespiti"
  155. #8,536#    "Kart:"
  156. #8,550#     "TV-╟ipi:"
  157. #8,551#    "╟ift Kafa:"
  158. #8,552#    "Sⁿrⁿcⁿ:"
  159. #8,554#    "ID:"
  160. #8,541#    "K²sayol Biτimlendirmesi"
  161. #8,542#    "TV Mod Aτ:"
  162. #8,543#    "TV Mod Kapat:"
  163. #8,544#    "TVTool G÷ster:"
  164. #8,545#    "Uyg. Ba■lat:"
  165. #8,546#    "Mont. Beklm.:"
  166. #8,547#    "Boyutland²r:"
  167. #8,548#    "Penc. Yakl■t.:"
  168. #8,549#    "Tu■ Boyutu:"
  169. #8,530#    "Azalt:"
  170. #8,531#    "╟o≡alt:"
  171. #8,532#    "Fonksiyon:"
  172. #8,539#    "2. Tu■:"
  173. #8,538#    "(K²sayolla Birlikte Bas)"
  174.  
  175. --- items on more options config ------
  176.  
  177. #9,561#    "Dil"
  178. #9,559#    "Yedekleme Ayarlar²"
  179. #9,564#    "Yedekle"
  180. #9,565#    "Yinele"
  181. #9,558#    "Ba■lat Seτenekleri"
  182. #9,551#    "Ba■lang²τta TVTool'u Sistem ╟ubu≡una Gizle"
  183. #9,552#    "TVTool'u Windows Ba■lang²c²nda Yⁿkle"
  184. #9,553#    "Multi row style"
  185. #9,566#    "▌ptal yada ESC Tu■una Bas²nca ╟²k"
  186. #9,567#    "Daha Fazla Seτene≡i Daima Geni■let"
  187. #9,576#    "Sa≡ Tu■a 2 Saniye Bas²l² Tutunca G÷ster"
  188. #9,575#    "Tⁿm ▌letileri G÷ster"
  189.  
  190. --- items on 7. tab -------------------
  191.  
  192. #10,610#    "Kay²t"
  193. #10,611#    "Lⁿtfen Kay²t ▌τin Bo■luklar² Doldurup ▌leri Tu■una Bas²l² Tutun. 2-3 Saniye Sonra E≡er Ba■ar²l² Olunmu■sa Bo■luklar Pasifle■ecektir."
  194. #10,613#    "Demo Sⁿrⁿmde Kay²t Pasiftir!"
  195.  
  196. --- items on 8. tab (nView) -----------
  197.  
  198. #11,1#    "╟al²■ma Modu (TV Modu De≡il)"
  199. #11,2#    "E≡lence Modu  (TV Modu)"
  200. #11,57#    "Monit÷r #"
  201. #11,58#    "Monit÷r #"
  202. #11,60#    "Birincil Ayg²t"
  203. #11,61#    "▌kincil Ayg²t"
  204. #11,62#    "Birincil Ayg²t"
  205. #11,63#    "▌kincil Ayg²t"
  206. #11,3#    "Aktif"
  207. #11,4#    "Aktif"
  208. #11,10#    "Analog Monit÷r"
  209. #11,11#    "Dijital Monit÷r"
  210. #11,12#    "TV"
  211. #11,20#    "Analog Monit÷r"
  212. #11,21#    "Dijital Monit÷r"
  213. #11,22#    "TV"
  214. #11,13#    "Analog Monit÷r"
  215. #11,14#    "Dijital Monit÷r"
  216. #11,15#    "TV"
  217. #11,23#    "Analog Monit÷r"
  218. #11,24#    "Dijital Monit÷r"
  219. #11,25#    "TV"
  220. #11,30#    "Kopya"
  221. #11,31#    "Uzant²"
  222. #11,32#    "Kopya"
  223. #11,33#    "Uzant²"
  224. #11,34#    "180░ D÷ndⁿr"
  225. #11,35#    "180░ D÷ndⁿr"
  226. #11,50#    "Ayarlar² Test Et"
  227. #11,51#    "Ayarlar² Test Et"
  228. #11,52#    "Ayg²tlar² Tara"
  229. #11,65#    "TV Tespitine Zorla"
  230. #20,12#    "H²zl² Ayar >>"
  231. #20,13#    "H²zl² Ayar <<"
  232. #20,14#    "Lⁿtfen Bekleyin ..."
  233.  
  234. --- items on 9. tab (Player) -----------
  235.  
  236. #13,40#    "Ba≡lam Menⁿ Biτimlendirmesi"
  237. #13,50#    "TVTool Ba≡lam Menⁿ Aktif"
  238. #13,70#    "AVI Dosyalar² ▌τin Yⁿrⁿtⁿcⁿ"
  239. #13,71#    "MPEG Dosyalar² ▌τin Yⁿrⁿtⁿcⁿ"
  240. #13,51#    "Yⁿrⁿtⁿcⁿ Ba■lat²ld²≡²nda TV Modu Aktif"
  241. #13,52#    "Yⁿrⁿtⁿcⁿ Kapat²ld²≡²nda TV Modu Pasif"
  242. #13,41#    "Ayarl² Yⁿrⁿtⁿcⁿler"
  243. #13,72#    "Yⁿrⁿtⁿcⁿ Seτimi:"
  244. #13,73#    "Komut Sat²r²:"
  245. #13,57#    "Gecikme"
  246. #13,74#    "Saniye"
  247. #13,66#    "Varsay²lanlar² Yinele"
  248. #20,5#    "TVTool - TV'de Yⁿrⁿt"
  249.  
  250. --- items on 10. tab (IRControl)--------
  251.  
  252. #14,40#     "IR Biτimlendirme      "
  253. #14,41#    "Taran²yor"
  254. #14,42#    "Kabul Kodu:"
  255. #14,43#    "▌sim"
  256. #14,44#    "╓≡ren"
  257. #14,46#    "Kod"
  258. #14,47#    "Komut"
  259. #14,212#    "IR Komutlar²n² Atla:"
  260.  
  261. --- items on Quick setup page ---------
  262.  
  263. #12,20#    "G÷rⁿntⁿ Sadece TV'de"
  264. #12,21#    "G÷rⁿntⁿ Her ▌ki Ayg²tta"
  265. #12,22#    "Masaⁿstⁿ Devam G÷rⁿntⁿsⁿ"
  266. #12,1#    "Tek G÷rⁿntⁿ Ayg²t² TV. Bu Mod Oyunlar ▌τin ╓zellikle Tavsiye Edilir."
  267. #12,2#    "Ayn² ▌τeri≡i E■zamanl² Olarak TV ve Monit÷rde G÷sterir."
  268. #12,3#    "Monit÷rde ╟al²■²l²rken TV'de Film G÷rⁿntⁿlenebilir."
  269. #12,4#    "Seτ"
  270. #12,5#    "Seτ"
  271. #12,6#    "Seτ"
  272.  
  273. --- TVTool messages -------------------
  274.  
  275. #21,3#     "Tⁿm Ayarlamalar Varsay²lan De≡erler Olarak Ayarland²!"
  276. #21,6#     "TV Sistemini Gerτekten De≡i■tirmek ▌stiyormusunuz?"
  277. #21,7#     "Monit÷rⁿnⁿz ╟iftli G÷rⁿnⁿmde Dⁿ■ⁿk Frekansta ╟al²■mak Zorunda Kalabilir (PAL 50Hz/31kHz - NTSC 60Hz/31kHz). Aksi Takdirde Bozulabilir.",13,13,"Bu Seτene≡i Aτmak ▌stiyormusunuz?"
  278. #21,15#     "Bu Mod Henⁿz Ba■lak ▌τin Haz²rlanmam²■.\\▐imdi Ba■lang²τ ▌τin Haz²rlamak ve Bilgisayar² Yeniden Ba■latmak ▌stiyormusunuz?"
  279. #21,21#     "Seτili Pencere Yok!\\To select a window bring it in foreground first and press the hotkey."
  280. #21,25#     "TV Modunun ╟÷zⁿrnⁿrlⁿ≡ⁿnⁿ Gerτekten De≡i■tirmek ▌stiyormusunuz?"
  281. #21,29#     "Sisteminizde Bulunan Grafik Kart² Desteklenmemektedir!\\TVTool Yal²zca nVidia ╟ipseti Tabanl² Grafik Kartlar²n² Desteklemektedir."
  282. #21,31#     "TVTool Kart²n²zda Bir TV ╟ipi Tespit Edemedi, therefore most functions are disabled. Please have a look in the FAQ to solve this problem!\\(Not: Dahili TV Kodτ÷zⁿcⁿleri NV17/18 Henⁿz TVTool Taraf²ndan Desteklenmiyor.)"
  283. #21,32#     "TVTool Kart²n²zda Bir TV ╟ipi Tespit Edemedi!\\You have more than one graphics adapters in your system. Please make sure that the card containing the TV-out is the primary graphics card. PC'nizin Bios'unu Seτilmi■ Olabilir."
  284. #21,34#     "TVTool NT Servisleri Ba■lat²lamad². TVTool'un ▌lk Yⁿklemesi ▌τin Administrator Haklar²na Sahip Olmal²s²n²z!"
  285. #21,37#     "The shareware version of TVTool has a time limit of 15 minutes each session. Bu Program² Denedi≡iniz ▌τin Te■ekkⁿr Ederiz.\\Lⁿtfen Daha Fazla Bilgi ▌τin www.tvtool.com Adresini Kontrol Edin."
  286. #21,48#     "The combination ALT-F6 is not available under this operating system. Please chose another hotkey!"
  287. #21,49#     "There seems to be a problem with your user data. Please contact userdata@tvtool.de.\\The fastest way to get help is to use the 'Request support' button!"
  288. #21,50#     "TVTool has detected a graphics card change since last session.\\Picture parameters are set to their default values!"
  289. #21,51#     "This is the first time you run this version of TVTool.\\The hotkey definitions and picture parameters are set to default."
  290. #21,52#     "The PC will be shut down in 1 minute. All open applications are concluded.\\To stop the timer please press the Cancel button."
  291. #21,54#     "Geτi■ Ba■ar²lamad².\\Lⁿtfen Ba■ka Bir TV ╟÷zⁿnⁿrlⁿk Biτimini deneyin."
  292. #21,55#     "De≡i■ikli TVTool'un Sonraki Ba■lat²lmas²na Aktif Olacakt²r!"
  293. #21,59#     "Lⁿtfen Uygulamay² Seτin"
  294. #21,60#     "Lⁿtfen Kullanmak ▌stedi≡iniz Yⁿrⁿtⁿcⁿyⁿ Seτin"
  295. #21,61#     "PC K²sa Sⁿreli Kapat²lacak!\Durdurmak ▌τin ▌ptal Tu■una Bas²n."
  296. #21,62#     "Ba■lang²τta K²sa Yⁿrⁿtme.\Durdurmak ▌τin ▌ptal Tu■una Bas²n"
  297. #21,63#     "Ayarlar TVTool Klas÷rⁿnⁿze Kaydedildi!"
  298. #21,64#     "Ayarlar Tazelendi!\\TVTool will be quit now and the settings become active after next start."
  299. #21,65#     "TVTool Klas÷rⁿnⁿzde Yedek Dosyas² Bulunamad²!"
  300. #21,67#     "Donan²m Aran²yorken Lⁿtfen Bekleyin..."
  301. #21,68#     "Bu Mod ╓zel Tertibat Gerektirir.\\Aτmak ▌stedi≡inize Eminmisiniz?"
  302. #21,70#     "The registry entries could not be restored. Please try again after reboot."
  303. #21,71#     "The current resolution is smaller than the reference resolution. Therefore some icons might be placed incorrectly!\\Do you really want to restore the icons?"
  304. #21,72#     "Do you really want to save the icon positions and overwrite current setting?"
  305. #21,76#     "TVTool is minimized into a trayicon in the taskbar now. To make it visible again just click on the trayicon.\\A right click on the trayicon opens a menu with more options."
  306. #21,78#     "The player presets 1-3 will be restored to Mediaplayer2, ZoomPlayer and BSPlayer.\\Do you really want to do that?"
  307. #21,80#     "Some items like the tab names will change language after next start of TVTool only."
  308. #21,81#     "Bu ▌letiyi Tekrar G÷sterme."
  309. #21,82#     "Some right mouse button operations might not work properly when this option is turned on. If you experience problems in any application turn it off again please."
  310. #21,83#     "The command line can consist of several commands which are interpreted by the media player. As a placeholder for the filename of the movie file please use the symbol %.\\Some players like BSPlayer require the movie filename in quotation marks. In this case it had to look like ''%''"
  311. #21,84#     "TVTool was unable to initialize this resolution.\\Probably the graphic card driver is too old. Please upgrade to Detonator driver version 43.45 or later!"                
  312. #21,85#     "Required functions of the graphics card driver were not found on this system! Please upgrade to nVidia Detonator version 43.45 or later.\\TVTool will report an error message each time when the missing function is called."
  313. #21,86#     "Bu Ayarlar² Korumak ▌stiyormusunuz?"
  314. #21,87#     "Most properties on this tab are disabled for MV TV encoder.\\Please use the MV properties button on the first tab to adjust the MV encoder!"
  315. #21,88#     "This action cannot be performed, because a required function was not found in the graphics driver on this system!\\Please update to Detonator 43.45 or later!"
  316. #21,89#    "If the Windows session is quit while TV mode is enabled the PC will startup in TV mode next time!\\Do you really want to quit Windows now?"
  317. #21,90#    "Bu Seτenek Yaln²zca Windows Yeniden Ba■lat²ld²ktan Sonra Aktif Olacakt²r!"
  318. #21,91#    "When this option is enabled a new entry 'TVTool - Play on TV' is added to the context menu of movie files. Just do a right click on any AVI or MPEG file and it will be opened automatically on the TV screen in the player defined below."
  319.  
  320. --- TVTool context menu entries -------
  321.  
  322. #22,1#     "Monit÷re Geτ"
  323. #22,2#     "TV'ye Geτ"
  324. #22,3#     "TVTool'dan ╟²k"
  325. #22,4#     "Masaⁿstⁿ Simgelerini Kaydet"
  326. #22,5#     "Macrovision Kapal²"
  327. #22,6#     "Fare ▌mlecini G÷ster"
  328. #22,7#     "Oto Bas"
  329. #22,8#     "Oto Tazele"
  330. #22,9#     "Pencereyi Kapat"
  331. #22,10#     "Simgeleri Yinele"
  332. #22,11#     "TVTool'u G÷ster"
  333. #22,12#     "Uygulamay² Ba■lat"
  334. #22,13#    "4x Bⁿyⁿt"
  335. #22,14#    "2x Bⁿyⁿt"
  336. #22,15#    "0.5x Bⁿyⁿt"
  337. #22,16#    "1x Bⁿyⁿt"
  338.  
  339. --- Programmable hotkey options -------
  340.  
  341. #23,1#    "WSS Modu"
  342. #23,2#    "Parlakl²k / Kontrast"
  343. #23,3#    "Renk Ta■²y²c²"
  344. #23,4#    "Titre■im Filtresi"
  345. #23,5#    "Ana Ses"
  346. #23,6#    "Yeni Boyut Penceresinin Boyutu"
  347. #23,7#    "Kenarlar² Bⁿyⁿt ve Kⁿτⁿlt"
  348. #23,8#    "Dikey Resim Konumu"
  349. #23,9#    "Yaatay Resim Konumu"
  350. #23,10#    "Yeni Boyut Ayar²n² Seτ"
  351. #23,11#    "Ses Yⁿrⁿtme Ayg²t²n² Seτ"
  352. #23,12#    "Perde Yukar² / A■a≡²"
  353. #23,13#    "Kafa 1 / 2 'de Yerpayla■²ml² G÷ster"
  354.  
  355. --- Message Boxes -------
  356.  
  357. #20,15#    "TAMAM"
  358. #20,16#    "▌ptal"
  359.