#5,346# "El⌡beßllφtßsok (nyomd 3 mp-ig a mentΘshez)"
--- items on 4. tab -------------------
#6,420# "Hangbeßllφtßsok"
#6,422# "TV m≤d beßllφtßs"
#6,423# "Monitor ⁿzemm≤d"
#6,421# "Kever⌡ 1:"
#6,427# "Kever⌡ 2:"
#6,419# "Dinamikus hanger⌡"
#6,426# "NΘmφtßs ki TV m≤dban"
#6,418# "EgyΘb:"
#6,410# "Monitor m≤d beßllφtßs"
#6,409# "TV m≤d beßllφtßs"
#6,4010# "Lejßtsz≤"
#6,4011# "Lejßtsz≤"
#6,470# "S/PDIF"
#6,471# "S/PDIF"
#6,472# "Dinamikus"
#6,473# "Dinamikus"
#6,4020# "Master"
#6,4021# "Wave"
#6,4022# "Line"
#6,4023# "EgyΘb"
#6,4024# "Master"
#6,4025# "Wave"
#6,4026# "Line"
#6,4027# "EgyΘb"
--- items on 5. tab -------------------
#7,470# "Kikapcsolßs Id⌡zφt⌡"
#7,471# "perc"
#7,458# "Id⌡zφt⌡ + TV m≤d indφtßsa"
#20,0# "Start"
#20,1# "Stop"
#7,472# "Autostart"
#7,464# "Indφtßs bekapcsolt TV m≤dnßl"
#7,465# "Indφtßs kikapcsolt TV m≤dnßl"
#7,463# "TV m≤db≤l ki ha az 1. alkalmazßs bezßrult"
#7,453# "MS-DOS alkalmazßs"
#7,473# "ParamΘter"
#7,474# "ParamΘter"
#7,424# "Az asztalikon pozφci≤ja"
#7,411# "Ment"
#7,412# "Visszaßllφt"
#7,413# "Auto. mentΘs/bet÷ltΘs"
#7,425# "Ref. felbontßs:"
--- items on 6. tab -------------------
#8,540# "Azonosφtott hardver:"
#8,536# "Kßrtya:"
#8,550# "TV chip:"
#8,551# "Dualhead:"
#8,552# "Meghajt≤:"
#8,554# "ID:"
#8,541# "Gyorsbillenty√k beßllφtßsa"
#8,542# "TV m≤d be:"
#8,543# "TV m≤d ki:"
#8,544# "TVTool megjelenφtΘse:"
#8,545# "Alk. indφtßsa.:"
#8,546# "Monitor pihentetΘs:"
#8,547# "┴tmΘretezΘs:"
#8,548# "Nagyφtßs:"
#8,549# "MΘret:"
#8,530# "Cs÷kkentΘs:"
#8,531# "N÷velΘs:"
#8,532# "Funkci≤:"
#8,539# "2. gomb:"
#8,538# "(Gyorsbillenty√vel egyⁿtt)"
--- items on more options config ------
#9,561# "Nyelv"
#9,559# "Biztonsßgi mßsolat"
#9,564# "Ment"
#9,565# "Visszaßllφt"
#9,558# "Indφtßsi beßllφtßsok"
#9,551# "Indφtßs kis mΘretben"
#9,552# "Bet÷ltΘs indφtßskor"
#9,553# "T÷bbsoros stφlus"
#9,566# "KilΘpΘs: MΘgsem+ESC"
#9,567# "Mindig mutatja az ÷sszes opci≤t"
#9,576# "MegjelenφtΘs a jobb egΘrgombra (2 mp.)"
#9,575# "Minden ⁿzenet megjelenφtΘse"
--- items on 7. tab -------------------
#10,610# "Regisztrßci≤"
#10,611# "KΘrlek, nyomd meg a kulcs melletti gombot a regisztrßci≤hoz. Sikeres regisztrßci≤ esetΘn 2-3 mßsodperc m·lva a mez⌡k elszⁿrkⁿlnek."
#10,612# "A regisztrßci≤ utßn nem kapod meg az ⁿzenetet!"
#10,613# "A dem≤ vßltozatot nem lehet regisztrßlni!"
--- items on 8. tab (nView) -----------
#11,1# "Munka m≤d"
#11,2# "Sz≤rakoztatßs m≤d"
#11,57# "Monitor #"
#11,58# "Monitor #"
#11,60# "Els⌡dleges eszk÷z"
#11,61# "Mßsodlagos eszk÷z"
#11,62# "Els⌡dleges eszk÷z"
#11,63# "Mßsodlagos eszk÷z"
#11,3# "Be"
#11,4# "Be"
#11,10# "Anal≤g monitor"
#11,11# "Digitßlis monitor"
#11,12# "TV"
#11,20# "Anal≤g monitor"
#11,21# "Digitßlis monitor"
#11,22# "TV"
#11,13# "Anal≤g monitor"
#11,14# "Digitßlis monitor"
#11,15# "TV"
#11,23# "Anal≤g monitor"
#11,24# "Digitßlis monitor"
#11,25# "TV"
#11,30# "Kl≤nozßs"
#11,31# "KiterjesztΘs"
#11,32# "Kl≤nozßs"
#11,33# "KiterjesztΘs""
#11,34# "Forgatßs (180░)"
#11,35# "Forgatßs (180░)"
#11,50# "Teszt"
#11,51# "Teszt"
#11,52# "Eszk÷z÷k keresΘse"
#11,65# "TV detektßlßs er÷ltetΘse"
#20,12# "Gyors beßllφtßs >>"
#20,13# "Gyors beßllφtßs <<"
#20,14# "KΘrlek, vßrj ..."
--- items on 9. tab (Player) -----------
#13,40# "HelyzetΘrzΘkeny menⁿ konfigurßci≤"
#13,50# "HelyzetΘrzΘkeny menⁿ be"
#13,70# "AVI lejßtsz≤"
#13,71# "MPEG lejßtsz≤"
#13,51# "TV m≤d bekapcsolßsa a lejßtsz≤val"
#13,52# "TV m≤d kikapcsolßsa a lejßtsz≤ lezßrßsakor"
#13,41# "Lejßtsz≤ beßllφtßsok"
#13,72# "Lejßtsz≤ vßlasztßs:"
#13,73# "Parancssor:"
#13,57# "KΘsleltetΘs"
#13,74# "mp."
#13,66# "AlapΘrtelmezΘs"
#20,5# "TVTool - Lejßtszßs a TV-n"
--- items on 10. tab (IRControl)--------
#14,40# "Vev⌡ beßllφtßs "
#14,41# "KeresΘs"
#14,42# "╔rzΘkelt k≤d:"
#14,43# "NΘv"
#14,44# "Tanφt"
#14,46# "K≤d"
#14,47# "Parancs"
#14,230# "Mi ez?"
#14,1115# "Inf≤ ki"
#14,1105# "Tovßbbi inf≤"
#14,1110# "RendelΘs"
--- items on more options IRControl) ---
#15,1004# "IR konfigurßci≤s fßjl"
#15,1000# "MentΘs"
#15,1001# "Bet÷ltΘs"
#15,1005# "IR jel sßvszΘlessΘg"
#15,220# "SßvszΘlessΘg sz√kφtΘs"
#15,1006# "Infrav÷r÷s parancs kihagyßs"
#15,1007# "EngedΘlyez⌡ bit elhagyßsa"
#15,232# "EngedΘlyez⌡ bit keresΘse"
#15,1008# "Bit maszk:"
--- items on Quick setup page ---------
#12,100# "nView opci≤k"
#12,20# "Egyszer√ TV m≤d"
#12,21# "Kl≤n m≤d"
#12,22# "Kiterjesztett m≤d"
#12,27# "Sz≤rakoztatßs m≤d gyors beßllφtßs"
#12,1# "A TV az egyetlen megjelenφt⌡ eszk÷z. Ez a m≤d kifejezetten a jßtΘkokhoz ajßnlott."
#12,2# "A TV Θs a monitor ugyanazt a kΘpet jelenφti meg."
#12,3# "A film a TV-n lßthat≤, mφg a monitoron folytathat≤ a munka."
#12,65# "TV detektßlßs"
#12,66# "Forgatßs eng."
#12,68# "Eszk÷zsßv javφtßs"
#12,67# "Mßsodlagos eszk÷z pozicionßlßs"
#12,552# "Munka m≤d"
#12,553# "Sz≤rak. m≤d"
#12,550# "Alkalmaz"
#12,23# "Mßsodlagos eszk÷z pozφci≤"
--- TVTool messages -------------------
#21,3# "Minden beßllφtßs az alapΘrtelmezΘs szerinti ΘrtΘket veszi fel!"
#21,6# "Biztosan meg akarod vßltoztatni a TV szabvßnyt?"
#21,7# "A monitorodnak ismenie kell az alacsony frekvencißkat (PAL 50 Hz/31 kHz - NTSC 60 Hz/31 kHz) a kett⌡s nΘzet hasznßlatßhoz. Ellenkez⌡ esetben akßr t÷nkre is mehet.",13,13,"Be akarod kapcsolni ezt az opci≤t?"
#21,15# "Ezt az ⁿzemm≤dot mΘg nem ßllφtottam be.\\Be akarod most ßllφtani, Θs ·jraindφtani a szßmφt≤gΘpet?"
#21,21# "Nincs kivßlasztott ablak!\\ Az ablak kivßlasztßsßhoz kattints el⌡sz÷r az ablakra Θs utßna nyomd meg a gyorsbillenty√t."
#21,25# "Biztosan meg akarod vßltoztatni a TV m≤d felbontßsßt?"
#21,29# "Nem talßltam tßmogatott grafikus kßrtyßt a rendszeredben!\\A TVTool csak az NVIDIA chipes kßrtyßkat tßmogatja."
#21,31# "A TVTool nem talßlja a TV chipet a kßrtyßdon, ezΘrt a legt÷bb funkci≤ le van tiltva. NΘzd meg a FAQ-t a problΘma megoldßsßhoz!\\(MegjegyzΘs: Az NV17/18 bels⌡ TV enk≤dereit mΘg nem tßmogatja a TVTool.)"
#21,32# "A TVTool nem talßlja a TV chipet a kßrtyßdon!\\EgynΘl t÷bb grafikus kßrtya van a rendszeredben. Ellen⌡rizd, hogy a TV kimenetes vezΘrl⌡ az els⌡dleges kßrtya. Ezt a PC BIOS-ßban lehet beßllφtani."
#21,34# "A TVTool nem tudja elindφtani az NT szolgßltatßst. Adminisztrßtor jogokkal kell rendelkezned a TVTool els⌡ telepφtΘsΘnΘl!"
#21,37# "A TVTool shareware vßltozata 15 percig m√k÷dik. K÷sz÷n÷m, hogy kipr≤bßlod a programot.\\Lßtogasd meg a honlapot a tovßbbi informßci≤kΘrt."
#21,48# "Az ALT-F6 kombinßci≤ nem elΘrhet⌡ ebben az operßci≤s rendszerben. Vßlassz mßsik kombinßci≤t!"
#21,49# "ProblΘmßk vannak a felhasznßl≤i adataiddal.\\Vedd fel a kapcsolatot velem az userdata@tvtool.de cφmen a tovßbbi segφtsΘgΘrt!\\A gyors vßlasz ΘrdekΘben hasznßlhatod a 'Tßmogatßs kΘrΘse' gombot!"
#21,50# "A TVTool megßllapφtotta, hogy ·j videokßrtya van a rendszerben.\\A kΘpparamΘterek az alapΘrtelmezett ΘrtΘkeket vettΘk fel!"
#21,51# "Most futtatod el⌡sz÷r a TVTool program ezen verzi≤jßt.\\A gyorsbillenty√k Θs a kΘpbeßllφtßsok az alapΘrtelmezΘseket veszik fel!"
#21,52# "A PC 1 percen belⁿl kikapcsol. Minden megnyitott alkalmazßs lezßrul.\\Az Id⌡zφt⌡ kikapcsolßsßhoz nyomd meg a MΘgsem gombot."
#21,54# "Az ßtvßltßs nem sikerⁿlt.\\Pr≤bßlj meg egy mßsik felbontßst."
#21,55# "A beßllφtßs ΘrvΘnyesφtΘsΘhez ·jra kell indφtani a TVToolt!"
#21,59# "Vßlaszd ki az alkalmazßst"
#21,60# "Vßlaszd ki az lejßtsz≤programot"
#21,61# "A PC hamarosan kikapcsol!\A megszakφtßshoz nyomd meg a MΘgsem gombot."
#21,62# "A lejßtszßs hamarosan elindul.\A megszakφtßshoz nyomd meg a MΘgsem gombot."
#21,63# "A beßllφtßsokat elmentettem a TVTool mappßjßba!"
#21,64# "A beßllφtßsokat visszaßllφtottam!\\A TVTool most kilΘp, Θs az ·jraindφtßs utßn ΘrvΘnyesek lesznek a beßllφtßsok."
#21,65# "A biztonsßgi mentΘst nem talßltam a TVTool mappßjßban!"
#21,67# "Vßrj, amφg keresem a hardvert..."
#21,68# "Ez az ⁿzemm≤d specißlis kßbelezΘst igΘnyel.\\Be akarod kapcsolni?"
#21,70# "A regisztßrci≤s adatbßzis bejegyzΘseit nem tudom visszaßllφtani. Pr≤bßld meg ·jra az ·jraindφtßs utßn."
#21,71# "A jelenlegi felbontßs kisebb mint a referencia felbontßs. EzΘrt nΘhßny ikon rossz helyre kerⁿlhet!\\Biztosan vissza akarod ßllφtani az ikonokat?"
#21,72# "Biztosan el akarod menteni az ikonok pozφci≤jßt Θs felⁿlφrod a jelenlegi beßllφtßsokat?"
#21,76# "A TVTool a tßlcßra kerⁿlt az ≤ra mellΘ. A megjelenφtΘshez csak kattints az ikonjßra.\\Az ikonra jobb gombbal kattintva egy menⁿ nyφlik meg tovßbbi lehet⌡sΘgekkel."
#21,78# "Ez a Mediaplayer 2-t teszi alapΘrtelmezett lejßtsz≤vß a TVTool helyzetΘrzΘkeny menⁿjΘben.\\Biztosan meg akarod vßltoztatni a beßllφtßsokat?"
#21,80# "NΘhßny felirat (pΘldßul a fⁿlek nevei) csak a TVTool ·jraindφtßsakor vßltoznak meg."
#21,81# "Ez az ⁿzenet ne jelenjen meg ·jra."
#21,82# "NΘhßny jobb egΘrgombos m√velet nem fog helyesen m√k÷dni ha be van kapcsolva ez az opci≤. Ha problΘmßkat okoz egyes alkalmazßsokban, akkor kΘrlek, kapcsold ki."
#21,83# "A parancssor nΘhßny parancsot tartalmazhat, melyet a mΘdialejßtsz≤ Θrtelmez. A film fßjlnevΘnek megadßsßhoz hasznßld a % szimb≤lumot.\\NΘhßny lejßtsz≤ (pΘldßul a BSPlayer) esetΘben a fßjlnevet idΘz⌡jelekbe kell tenni. Ebben az esetben '%' formßban kell ezt megadni."
#21,84# "A TVTool nem tudta bekapcsolni ezt a felbontßst.\\Lehet, hogy a grafikus kßrtya meghajt≤ja t·l rΘgi. KΘrlek, frissφtsd a Detonator meghajt≤t a 43.45 vagy ·jabb verzi≤ra!"
#21,85# "A kßrtya meghajt≤programjßban nem talßltam a szⁿksΘges funkci≤kat. KΘrlek, frissφtsd a meghajt≤kat az nVidia Detonator 43.45 vagy ·jabb verzi≤jßra.\\A TV Tool hibaⁿzenetet fog adni minden esetben, amikor egy hißnyz≤ funkci≤t hasznßlna."
#21,86# "Meg akarod tartani ezt a beßllφtßst?"
#21,87# "A legt÷bb beßllφtßs ezen a panelen ki van kapcsolva az MV TV enk≤der miatt.\\KΘrlek, hasznßld az MV tulajdonsßgok gombot az els⌡ panelon az MV enk≤der beßllφtßsßhoz!"
#21,88# "Ezt a m√veletet nem tudom vΘgrehajtani, mert a kßrtya meghajt≤programjßban nem talßltam a szⁿksΘges funkci≤kat. KΘrlek, frissφtsd a meghajt≤kat az nVidia Detonator 43.45 vagy ·jabb verzi≤jßra."
#21,89# "Ha a Windows-b≤l ·gy lΘpsz ki, hogy a TV m≤d be van kapcsolva, akkor a PC bekapcsolßsakor is aktφv lesz a TV m≤d!\\Biztos, hogy ki akarsz lΘpni a Windows-b≤l?"
#21,90# "Ez az opci≤ csak a Windows ·jraindφtßsa utßn lesz elΘrhet⌡!"
#21,91# "Ha ezt az opci≤t bekapcsolod, akkor a 'TV Tool - Lejßtszßs a TV-n' bejegyzΘs is megjelenik a filmfßjlok helyzetΘrzΘkeny menⁿjΘben. Csak kattints jobb gombbal az AVI vagy MPEG fßjlon, Θs a film automatikusan a TV-n fog megjelenni az alßbb megadott lejßtsz≤ segφtsΘgΘvel."
#21,92# "KΘtszer UGYANAZT a gombot nyomd meg a tßvirßnyφt≤n az ablak bezßrßsa utßn!"
#21,93# "Add meg az infrav÷r÷s beßllφtßsok elmentΘsΘhez a konfigurßci≤s fßjlt"
#21,94# "Ez a fßjl mßr lΘtezik! Felⁿlφrjam?"
#21,95# "Add meg az infrav÷r÷s konfigurßci≤s fßjlt"
#21,96# "Ez nem TVTool infrav÷r÷s konfigurßci≤s fßjl!"
