home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2004 September / Gamestar_65_2004-09_dvd.iso / Programy / tvtool_setup.exe / langfiles / Italiano.lang < prev    next >
Text File  |  2003-09-09  |  13KB  |  335 lines

  1. --- TVTool property pages -------------
  2.  
  3. #0,1#        "Modo"
  4. #0,2#        "Settaggi"
  5. #0,3#        "Dimensioni"
  6. #0,4#        "Suono"
  7. #0,5#        "Timer"
  8. #0,6#        "Configurazione"
  9. #0,7#        "Info"
  10. #0,8#        "n-View"
  11.  
  12. --- items on 1. tab -------------------
  13.  
  14. #1,121#    "Muto"
  15. #1,123#    "Modo Tv"
  16. #1,130#    "Formato TV"
  17. #1,131#    "Risoluzione"
  18. #1,132#    "Dim. Immagine"
  19. #1,108#    "Standard"
  20. #1,109#    "Desktop"
  21. #1,110#    "Full Screen"
  22. #1,133#    "Proprietα MV"
  23. #1,111#    "Dual-View"
  24.  
  25. --- menu options on 1. page ------------
  26.  
  27. #24,1#    "Colore"
  28. #24,2#    "Contrasto"
  29. #24,3#    "Sfarfallamento"
  30. #24,4#    "Volume"
  31. #24,5#    "Luminositα"
  32.  
  33. --- items on nview state window -------
  34.  
  35. #2,160#    "Dispositivo 1"
  36. #2,164#    "Tipo Disp. :"
  37. #2,168#    "Risoluzione:"
  38. #2,174#    "Profonditα Colore:"
  39. #2,161#    "Dispositivo 2"
  40. #2,165#    "Tipo Disp. :"
  41. #2,169#    "Risoluzione:"
  42. #2,176#    "Profonditα Colore:"
  43. #2,179#    "Modo n-View"
  44.  
  45. --- items on 2. tab -------------------
  46.  
  47. #3,250#     "Posizione"
  48. #3,225#    "Seleziona Uscita"
  49. #3,244#    "Comp."
  50. #3,245#    "Y/C"
  51. #3,243#    "Cerca"
  52. #3,223#    "Filtro Sfarf."
  53. #3,246#    "Settaggi Colori ed Immagini"
  54. #3,220#    "Ripristina Predefiniti"
  55. #3,224#    "Sett.Sovrapposizione"
  56. #20,2#    "Meno Opzioni <<"
  57. #20,3#    "Pi∙ Opzioni >>"
  58.  
  59. --- items on more options adjust ------
  60.  
  61. #4,260#    "Opzioni Modo TV"
  62. #4,252#    "Abilita Toolbar"
  63. #4,269#    "Disabilita Screensaver e Impostazioni Stanby"
  64. #4,263#    "Mostra Tendina"
  65. #4,270#    "Forza Truecolor (32 bit)"
  66. #4,271#    "Opzioni Chip TV"
  67. #4,240#    "Macrovision off"
  68. #4,241#    "Migliora il Testo"
  69. #4,242#    "Riduzione Ombre"
  70. #4,244#    "Nascondi Barra Colori"
  71. #4,243#    "Filtra Colori"
  72. #4,245#    "Non-Interllaciato"
  73. #4,246#    "H-Sync in Negativo"
  74. #4,264#    "Settaggi Segnale"
  75. #4,258#    "Filtro Colori"
  76. #4,257#    "Filtro Sfarfallamento"
  77. #4,273#    "Filtro Tonalitα"
  78. #4,274#    "Opzioni Modo Clonazione"
  79. #4,280#    "Modo TV preferibilmente ON"
  80. #4,277#    "Dispositivo 1"
  81. #4,278#    "Dispositivo 2"
  82. #4,281#    "Sovrapposizione :"
  83. #4,277#    "Disp.1"
  84. #4,278#    "Disp.2"
  85. #4,266#    "Uscita Speciale"
  86. #4,265#    "Segnale Schermi Wide"
  87. #4,267#    "RGB"
  88. #4,268#    "YUV"
  89.  
  90. --- items on 3. tab -------------------
  91.  
  92. #20,4#    "Ridimensiona OFF - ( Per attivare: "
  93. #5,348#    "Aspetto Schermo:"
  94. #5,332#    "Mostra Sett. Utente"
  95. #5,347#    "Opzioni"
  96. #5,312#    "Mostra Bordo"
  97. #5,313#    "Nascondi Taskbar"
  98. #5,314#    "Abilita Toolbar"
  99. #5,342#    "Ingrandisci Bordi"
  100. #5,343#    "Superiore:"
  101. #5,344#    "Lati:"
  102. #5,345#    "Inferiore:"
  103. #5,346#    "Predefiniti (Premi 3 sec. per salvare)"
  104.  
  105. --- items on 4. tab -------------------
  106.  
  107. #6,420#    "Opzioni Audio"
  108. #6,422#    "Settaggi Modo TV"
  109. #6,423#    "Settaggi Modo Monitor"
  110. #6,421#    "Mixer 1:"
  111. #6,427#    "Mixer 2:"
  112. #6,419#    "Volume Dinamico"
  113. #6,426#    "Ignora Muto nel Modo TV"
  114. #6,418#    "Altre Linee:"
  115. #6,410#    "Predefiniti Modo Monitor"
  116. #6,409#    "Predefiniti Modo TV"
  117. #6,4010#    "Dispositivo Audio"
  118. #6,4011#    "Dispositivo Audio"
  119. #6,470#    "S/PDIF"
  120. #6,471#    "S/PDIF"
  121. #6,472#    "Dinamico"
  122. #6,473#    "Dinamico"
  123. #6,4020#    "Generale"
  124. #6,4021#    "Wave"
  125. #6,4022#    "Aux"
  126. #6,4023#    "Altro"
  127. #6,4024#    "Generale"
  128. #6,4025#    "Wave"
  129. #6,4026#    "Aux"
  130. #6,4027#    "Altro"
  131.  
  132. --- items on 5. tab -------------------
  133.  
  134. #7,470#    "Timer Spegnimento"
  135. #7,471#    "min."
  136. #7,458#    "Avvia sempre Timer con il modo TV"
  137. #20,0#    "Start"
  138. #20,1#    "Stop"
  139. #7,472#    "Autostart"
  140. #7,464#    "Inizia quando Φ abilitato il modo TV"
  141. #7,465#    "Inizia quando Φ disabilitato il modo TV"
  142. #7,463#    "Esci dal Modo TV quando si chiude l'applicazione"
  143. #7,453#    "Applicazioni MS-DOS"
  144. #7,473#    "Parametri"
  145. #7,474#    "Parametri"
  146. #7,424#    "Posizione Icone Desktop"
  147. #7,411#    "Salva"
  148. #7,412#    "Ripristina"
  149. #7,413#    "Salvat./Riprist. Automatico"
  150. #7,425#    "Risoluzione: "
  151.  
  152. --- items on 6. tab -------------------
  153.  
  154. #8,540#    "Identificazione Hardware"
  155. #8,536#    "Scheda:"
  156. #8,550#     "Chip TV:"
  157. #8,551#    "Dualhead:"
  158. #8,552#    "Driver:"
  159. #8,554#    "ID:"
  160. #8,541#    "Configurazione Hotkey"
  161. #8,542#    "Modo TV on:"
  162. #8,543#    "Modo Tv off:"
  163. #8,544#    "Mostra TVTool:"
  164. #8,545#    "Avvia Appl.:"
  165. #8,546#    " Stby Monitor:"
  166. #8,547#    " Ridimensiona:"
  167. #8,548#    " Zoom Finestra:"
  168. #8,549#    " Dimensioni:"
  169. #8,530#    "Diminuisci:"
  170. #8,531#    " Aumenta:"
  171. #8,532#    "Funzione:"
  172. #8,539#    "2. Tasto"
  173. #8,538#    "(+ Hotkey)"
  174.  
  175. --- items on more options config ------
  176.  
  177. #9,561#    "Linguaggio"
  178. #9,559#    "Settaggi Backup"
  179. #9,564#    "Backup"
  180. #9,565#    "Restore"
  181. #9,558#    "Opzioni d'avvio"
  182. #9,551#    "Avvia minimizzato"
  183. #9,552#    "Carica TVTool all'avvio di Windows"
  184. #9,553#    "Menu a Cascata"
  185. #9,566#    "Esci con Cancel + ESC"
  186. #9,567#    "Espandi sempre il men∙ Pi∙ Opzioni"
  187. #9,576#    "Espandi alla pressione del tasto destro del mouse(2 sec.)"
  188. #9,575#    "Visualizza tutti i messaggi"
  189. #9,560#    "Menu Contestuale"
  190. #9,562#    "Seleziona Player:"
  191. #9,568#    "Linea di Comando:"
  192. #9,556#    "Ritardo"
  193. #9,569#    "Secondi"
  194. #9,573#    "Predefinito"
  195. #9,555#    "Abilita"
  196. #20,5#    "TVTool - Riproduci su TV"
  197.  
  198. --- items on 7. tab -------------------
  199.  
  200. #10,610#    "Registrazione"
  201. #10,611#    "Premi il tasto vicino al codice per registrarti. Dopo 2-3 secondi il campo grigio si disabiliterα se la registrazione ha avuto successo."
  202. #10,613#    "La registrazione Φ disabilitata nella versione DEMO!"
  203.  
  204. --- items on 8. tab (nView) -----------
  205.  
  206. #11,1#    "Modo Standard (Modo TV - OFF)"
  207. #11,2#    "Modo Avanzato (Modo TV - ON)"
  208. #11,57#    "Monitor #"
  209. #11,58#    "Monitor #"
  210. #11,60#    "Dispositivo Primario"
  211. #11,61#    "Dispositivo Secondario"
  212. #11,62#    "Dispositivo Primario"
  213. #11,63#    "Dispositivo Secondario"
  214. #11,3#    "Abilita"
  215. #11,4#    "Abilita"
  216. #11,10#    "Monitor Anal."
  217. #11,11#    "Monitor Digit."
  218. #11,12#    "TV"
  219. #11,20#    "Monitor Anal."
  220. #11,21#    "Monitor Digit."
  221. #11,22#    "TV"
  222. #11,13#    "Monitor Anal."
  223. #11,14#    "Monitor Digit."
  224. #11,15#    "TV"
  225. #11,23#    "Monitor Analogico"
  226. #11,24#    "Monitor Digitale"
  227. #11,25#    "TV"
  228. #11,30#    "Clonazione"
  229. #11,31#    "Estensione"
  230. #11,32#    "Clonazione"
  231. #11,33#    "Estensione"
  232. #11,34#    "Ruota di 180░"
  233. #11,35#    "Ruota di 180░"
  234. #11,50#    "Prova settaggi"
  235. #11,51#    "Prova settaggi"
  236. #11,52#    "Cerca Dispositivi"
  237. #20,12#    "Setup Rapido >>"
  238. #20,13#    "Setup Rapido <<"
  239. #20,14#    "Ricerca in corso ..."
  240.  
  241. --- items on Quick setup page ---------
  242.  
  243. #12,20#    "Modo TV"
  244. #12,21#    "Modo Clonazione"
  245. #12,22#    "Modo Desktop Esteso"
  246. #12,1#    "La TV Φ l'unico dispositivo di visualizzazione. Questo modo Φ raccomandato per i giochi."
  247. #12,2#    "La TV ed il monitor mostrano lo stesso contenuto contemporaneamente."
  248. #12,3#    "Il filmato Φ visualizzato sulla TV mentre il monitor pu≥ essere utilizzato per lavorare."
  249. #12,4#    "Seleziona"
  250. #12,5#    "Seleziona"
  251. #12,6#    "Seleziona"
  252.  
  253. --- TVTool messages -------------------
  254.  
  255. #21,3#     "Tutti i settaggi sono stati ripristinati!"
  256. #21,6#     "Vuoi veramente cambiare il sistema TV?"
  257. #21,7#     "Il tuo monitor deve supportare le basse frequenza (PAL 50Hz/31kHz - NTSC 60Hz/31kHz) per usare il dualview. Altrimenti pu≥ danneggiarsi.",13,13,"Vuoi veramente abilitare questa opzione?"
  258. #21,15#     "Questo modo non Φ ancora inizializzato.\\Vuoi inializzarlo ora e riavviare il computer?"
  259. #21,21#     "Nessuna finestra selezionata!\\ Seleziona una finestra e premi un hotkey."
  260. #21,25#     "Vuoi veramente cambiare la risoluzione del Modo Tv?"
  261. #21,29#     "Non ci sono schede grafiche supportate nel sistema!\\TVTool supporta solo schede grafiche con chipset N-Vidia."
  262. #21,31#     "TVTool non riesce ad identificare il chip Tv della tua scheda. Leggi le FAQ per risolvere il problema!\\(Nota: I Chip interni NV17/18 non sono ancora supportati da TVTool.)"
  263. #21,32#     "TVTool non riesce ad identificare il chip Tv della tua scheda!\\Hai pi∙ di una scheda grafica nel tuo sistema. Accertati che la scheda grafica con il chip Tv sia la scheda primaria. Puoi impostarlo dal Bios del PC."
  264. #21,34#     "TVTool non riesce ad avviare il servizio. Devi avere i diritti di Amministratore per l'installazione di TVTool!"
  265. #21,37#     "Nella versione shareware di TVTool hai un tempo limite di 15 minuti ogni sessione. Grazie per provare questo programma.\\Visita la nostra homepage per ulteriori informazioni."
  266. #21,48#     "La combinazione ALT-F6 non Φ avviabile sotto questo sistema operativo. Per favore scegli un altro hotkey!"
  267. #21,49#     "Sembra ci sia un problema con i tuoi settaggi .Per favore contatta support@tvtool.de per ottenere assistenza!\\Il modo pi∙ veloce Φ premere il pulsante 'Richiedi supporto' !"
  268. #21,50#     "TVTool ha identificato una nuova scheda grafica.\\I parametri dell'immagine sono stati ripristinati ai valori di default!"
  269. #21,51#     "Questa Φ la prima volta che TVTool viene avviato.\\I tasti hotkey  e i parametri dell'immagine sono ai loro valori di default!"
  270. #21,52#     "Il tuo Pc verrα spento tra 1 minuto. Tutte le applicazioni aperte saranno chiuse.\\Per fermare il Timer premi il tasto Annulla."
  271. #21,54#     "Lo scambio non pu≥ essere fatto.\\Scegli un'altra risoluzione per il Modo TV."
  272. #21,55#     "I cambiamenti verranno effettuati la prossima volta che avvierai TVTool!"
  273. #21,59#     "Per favore seleziona un'applicazione"
  274. #21,60#     "Per favore seleziona il player che intendi usare."
  275. #21,62#     "La riproduzione inizierα a breve.\Per interrompere l'operazione premi Annulla."
  276. #21,63#     "I settaggi sono stati salvati nella cartella di TVTool!"
  277. #21,64#     "I settaggi sono stati ripristinati!\\Esci da TVTool e riavvialo per vedere i cambiamenti."
  278. #21,65#     "I files di Backup non sono stati trovati nella cartella di TVTool!"
  279. #21,67#     "Per favore attendi mentre sto identificando il tuo hardware ..."
  280. #21,68#     "Questo modo richiede collegamenti particolari.\\Vuo abilitarlo lo stesso?"
  281. #21,70#     "I valori del registro non sono stati ripristinati.Per favore riprova dopo il riavvio."
  282. #21,71#     "La risoluzione corrente Φ minore di quella di riferimento. Perci≥ alcune icone saranno posizionate scorrettamente!\\Vuoi davvero ripristinare le icone?"
  283. #21,72#     "Vuoi veramente salvare la posizione delle icone e sovrascrivere i settaggi attuali?"
  284. #21,76#     "TVTool ora Φ minimizzato come trayicon nella barra delle applicazioni. Per renderlo nuovamente visibile basta premere sull'icona nella trayicon.\\Premendo col tasto destro del mouse si aprirα un men∙ con molte altre opzioni."
  285. #21,78#     "Verrα impostato Windows Media Player come player di default per il menu contestuale di TVTool.\\Vuoi veramente cambiare i settaggi?"
  286. #21,80#     "Alcuni oggetti cambieranno linguaggio solo al prossimo avvio di TVTool."
  287. #21,81#     "Non visualizzare pi∙ questo messaggio."
  288. #21,82#     "Alcune operazioni col tasto destro del mouse potrebbero non funzionare correttamente quando questa opzione Φ abilitata. Se ti accorgi di avere qualche problema disabilita tale opzione."
  289. #21,83#     "La linea di comando consiste in alcune istruzioni che saranno poi interpretate dal player multimediale.\\Alcuni players come BSPlayer richiedono il nome del file tra virgolette, col simbolo "%" davanti."
  290. #21,84#     "TVTool non Φ in grado di inizializzare questa risoluzione.\\Probabilmente i drivers della scheda grafica sono troppo vecchi. Per favore aggiorna i driver Detonator alla versione 43.45 o successiva!"                
  291. #21,85#     "La funzione richiesta dai drivers della scheda grafica non Φ stata trovata in questo sistema! Per favore aggiorna i driver Detonator alla versione 43.45 o successiva.\\TVTool ti segnalerα un errore ogni volta che la funzione mancante sarα richiamata."
  292. #21,86#     "Vuoi mantenere questi settaggi?"
  293. #21,87#     "Molte proprietα di questo men∙ sono disabilitate per gli encoder TV di tipo MV .\\Per favore usa il men∙ delle proprietα MV per settare questo determinato tipo di encoder!"
  294. #21,88#     "Questa azione non pu≥ essere portata a termine, perchΦ tale funzione non Φ presente nei drivers grafici di questo sistema!\\Per favore aggiorna i driver Detonator alla versione 43.45 o successiva!"
  295. #21,89#    "Se al termine della sessione di Windows Φ abilitato il Modo TV, al prossimo riavvio il PC si avvierα nuovamente nel Modo TV !\\Vuoi veramente chiudere ora la sessione di Windows?"
  296.  
  297. --- TVTool context menu entries -------
  298.  
  299. #22,1#     "Passa al Monitor"
  300. #22,2#     "Passa alla TV"
  301. #22,3#     "Esci Da TVTool"
  302. #22,4#     "Salva Icone Desktop"
  303. #22,5#     "Macrovision off"
  304. #22,6#     "Mostra il cursore del Mouse"
  305. #22,7#     "Auto Push"
  306. #22,8#     "Aggiorna Auto."
  307. #22,9#     "Chiudi la Finestra"
  308. #22,10#     "Ripristina Icone"
  309. #22,11#     "Mostra TVTool"
  310. #22,12#     "Avvia Applicazione"
  311. #22,13#    "Magnify 4x"
  312. #22,14#    "Magnify 2x"
  313. #22,15#    "Magnify 0.5x"
  314. #22,16#    "Magnify 1x"
  315.  
  316. --- Programmable hotkey options -------
  317.  
  318. #23,1#    "Modo WSS"
  319. #23,2#    "Luminositα / Contrasto"
  320. #23,3#    "Filtro Colore"
  321. #23,4#    "Filtro Sfarfallamento"
  322. #23,5#    "Volume Generale"
  323. #23,6#    "Dimensione Finestra"
  324. #23,7#    "Dimensione Bordi"
  325. #23,8#    "Posizione Verticale Immagini"
  326. #23,9#    "Posizione Orizzontale Immagini"
  327. #23,10#    "Seleziona Dimensioni Salvate"
  328. #23,11#    "Seleziona il Dispositivo Audio"
  329.  
  330.  
  331. --- Message Boxes -------
  332.  
  333. #20,15#    "OK"
  334. #20,16#    "Annulla"
  335.