home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2004 September / Gamestar_65_2004-09_dvd.iso / Programy / tvtool_setup.exe / langfiles / Deutsch.lang < prev    next >
Text File  |  2004-05-12  |  15KB  |  382 lines
  1. --- TVTool property pages -------------
  2.  
  3. #0,1#        "Modus"
  4. #0,2#        "Adjust"
  5. #0,3#        "Resize"
  6. #0,4#        "Ton"
  7. #0,5#        "Timer"
  8. #0,6#        "Konfig"
  9. #0,7#        "Info"
  10. #0,8#        "nView"
  11. #0,9#        "Player"
  12. #0,10#    "Kontrolle"
  13.  
  14. --- items on 1. tab -------------------
  15.  
  16. #1,121#    "Stumm"
  17. #1,123#    "TV Modus"
  18. #1,130#    "TV-Standard"
  19. #1,131#    "Aufl÷sung"
  20. #1,132#    "Bildgr÷sse"
  21. #1,108#    "Standard"
  22. #1,109#    "Desktop"
  23. #1,110#    "Vollbild"
  24. #1,133#    "MV Einstellung"
  25. #1,111#    "Dual-View"
  26.  
  27. --- menu options on 1. page ------------
  28.  
  29. #24,1#    "Farbe"
  30. #24,2#    "Kontrast"
  31. #24,3#    "Flimmerfilter"
  32. #24,4#    "LautstΣrke"
  33. #24,5#    "Helligkeit"
  34.  
  35. --- items on nview state window -------
  36.  
  37. #2,160#    "Head 1"
  38. #2,164#    "GerΣt:"
  39. #2,168#    "Aufl÷sung:"
  40. #2,174#    "Farbtiefe:"
  41. #2,161#    "Head 2"
  42. #2,165#    "GerΣt:"
  43. #2,169#    "Aufl÷sung:"
  44. #2,176#    "Farbtiefe:"
  45. #2,179#    "nView Modus"
  46.  
  47. --- items on 2. tab -------------------
  48.  
  49. #3,250#     "Position"
  50. #3,225#    "Anschluss wΣhlen"
  51. #3,244#    "Comp."
  52. #3,245#    "Y/C"
  53. #3,243#    "Suchen"
  54. #3,223#    "Flimmerfilter"
  55. #3,246#    "Bildeinstellungen"
  56. #3,220#    "Standardwerte setzen"
  57. #3,224#    "Overlay Einstellung"
  58. #20,2#    "Weniger Optionen <<"
  59. #20,3#    "Mehr Optionen >>"
  60.  
  61. --- items on more options adjust ------
  62.  
  63. #4,260#    "TV-Modus Optionen"
  64. #4,252#    "Toolbar einschalten"
  65. #4,269#    "Bildschoner und Energie-Einstellungen ausschalten"
  66. #4,263#    "Zeige Vorhang"
  67. #4,270#    "Erzwinge Echtfarben"
  68. #4,271#    "TV-Chip Optionen"
  69. #4,240#    "Macrovision aus"
  70. #4,241#    "Text verbessern"
  71. #4,242#    "Dot Crawl Reduktion"
  72. #4,244#    "Kein Testbild"
  73. #4,243#    "Farbfehler beheben"
  74. #4,245#    "Nicht interlaced"
  75. #4,264#    "Signal Einstellungen"
  76. #4,258#    "FarbtrΣger Frequenz"
  77. #4,257#    "Adapt. Flimmerfilter"
  78. #4,273#    "Hue"
  79. #4,274#    "Clone-Modus Overlay"
  80. #4,281#    "Zeige Overlay auf"
  81. #4,277#    "Head 1"
  82. #4,278#    "Head 2"
  83. #4,266#    "Spezielle Ausgabemodi"
  84. #4,265#    "Breitbild Signal"
  85. #4,246#    "Negativer H-Sync"
  86.  
  87. --- items on 3. tab -------------------
  88.  
  89. #20,4#    "Resize Modus aus - ( Einschalten: "
  90. #5,348#    "SeitenverhΣltnis:"
  91. #5,332#    "Zeige Client Daten"
  92. #5,347#    "Optionen"
  93. #5,312#    "Zeige Rand"
  94. #5,313#    "Verstecke Taskbar"
  95. #5,314#    "Zeige Toolbar"
  96. #5,342#    "RΣnder vergr÷ssern"
  97. #5,343#    "Oben:"
  98. #5,344#    "Seiten:"
  99. #5,345#    "Unten:"
  100. #5,346#    "Presets (Drⁿcke 3 Sek. zum Speichern)"
  101.  
  102. --- items on 4. tab -------------------
  103.  
  104. #6,420#    "Ton Optionen"
  105. #6,421#    "Mischer 1:"
  106. #6,427#    "Mischer 2:"
  107. #6,426#    "Ignoriere Stumm in TV-Modus"
  108. #6,418#    "Zusatz-Regler:"
  109. #6,410#    "Monitor Modus Einstellung"
  110. #6,409#    "TV-Modus Einstellung"
  111. #6,4010#    "Wiedergabe GerΣt:"
  112. #6,4011#    "Wiedergabe GerΣt:"
  113. #6,470#    "S/PDIF"
  114. #6,471#    "S/PDIF"
  115. #6,472#    "Dynamisch"
  116. #6,473#    "Dynamisch"
  117. #6,4020#    "Gesamt"
  118. #6,4021#    "Wave"
  119. #6,4022#    "Line"
  120. #6,4023#    "andere"
  121. #6,4024#    "Gesamt"
  122. #6,4025#    "Wave"
  123. #6,4026#    "Line"
  124. #6,4027#    "andere"
  125.  
  126. --- items on 5. tab -------------------
  127.  
  128. #7,470#    "Ausschalt Timer"
  129. #7,471#    "min."
  130. #7,458#    "Timer mit TV Modus starten"
  131. #7,472#    "Autostart"
  132. #7,464#    "Starten wenn TV Modus aktiviert wird"
  133. #7,465#    "Starten wenn TV Modus deaktiviert wird"
  134. #7,463#    "TV Modus auto. beenden wenn 1. Programm geschlossen wird"
  135. #7,453#    "MS-DOS Programm"
  136. #7,473#    "Parameter"
  137. #7,474#    "Parameter"
  138. #7,424#    "Desktop Icon Positionen"
  139. #7,411#    "Speichern"
  140. #7,412#    "Anordnen"
  141. #7,413#    "Auto. Speichern/Anordnen"
  142. #7,425#    "Ref. Aufl÷sung:"
  143. #20,0#    "Start"
  144. #20,1#    "Stopp"
  145.  
  146. --- items on 6. tab -------------------
  147.  
  148. #8,540#    "Hardware Erkennung"
  149. #8,536#    "Karte:"
  150. #8,550#     "TV-Chip:"
  151. #8,551#    "Dualhead:"
  152. #8,552#    "Treiber:"
  153. #8,541#    "Hotkey Konfiguration"
  154. #8,542#    "TV-Modus an:"
  155. #8,543#    "TV-Modus aus:"
  156. #8,544#    "Zeige TVTool:"
  157. #8,545#    "Starte Progr.:"
  158. #8,546#    "Monitor aus:"
  159. #8,547#    "Resize Modus:"
  160. #8,548#    "Zoom Fenster:"
  161. #8,549#    "Gr÷sse Σndern:"
  162. #8,530#    "Verkleinern:"
  163. #8,531#    "Vergr÷ssern:"
  164. #8,532#    "Funktion:"
  165. #8,539#    "2. Taste:"
  166. #8,538#    "(Mit Hotkey drⁿcken)"
  167.  
  168. --- items on more options config ------
  169.  
  170. #9,561#    "Sprache"
  171. #9,559#    "Einstellungen sichern"
  172. #9,564#    "Sichern"
  173. #9,565#    "Wiederher."
  174. #9,558#    "Start Optionen"
  175. #9,551#    "Beim Start minimieren"
  176. #9,552#    "TVTool mit Windows starten"
  177. #9,553#    "Mehrzeilige Register"
  178. #9,566#    "Beende bei Cancel + ESC"
  179. #9,567#    "Optionen Fenster immer anzeigen"
  180. #9,576#    "Zeige TVTool mittels rechter Maustaste (2 Sek.)"
  181. #9,575#    "Alle Mitteilungen wieder anzeigen"
  182.  
  183. --- items on 7. tab -------------------
  184.  
  185. #10,610#    "Registrierung"
  186. #10,611#    "Bitte den Knopf am Ende des Schlⁿsselfeldes drⁿcken. Nach 2-3 Sekunden werden die Felder grau bei erfolgreicher Registrierung!"
  187. #10,613#    "Die Registrierfunktion ist in der Demo Version deaktiviert!"
  188.  
  189. --- items on 8. tab (nView) -----------
  190.  
  191. #11,1#    "Arbeits-Modus"
  192. #11,2#    "Unterhaltungs-Modus"
  193. #11,57#    "Monitor #"
  194. #11,58#    "Monitor #"
  195. #11,60#    "PrimΣres GerΣt"
  196. #11,61#    "SekundΣres GerΣt"
  197. #11,62#    "PrimΣres GerΣt"
  198. #11,63#    "SekundΣres GerΣt"
  199. #11,3#    "Einschalten"
  200. #11,4#    "Einschalten"
  201. #11,10#    "Analog Monitor"
  202. #11,11#    "Digital Monitor"
  203. #11,12#    "TV"
  204. #11,20#    "Analog Monitor"
  205. #11,21#    "Digital Monitor"
  206. #11,22#    "TV"
  207. #11,13#    "Analog Monitor"
  208. #11,14#    "Digital Monitor"
  209. #11,15#    "TV"
  210. #11,23#    "Analog Monitor"
  211. #11,24#    "Digital Monitor"
  212. #11,25#    "TV"
  213. #11,30#    "Klonen"
  214. #11,31#    "Erweiterung"
  215. #11,32#    "Klonen"
  216. #11,33#    "Erweiterung"
  217. #11,34#    "Drehe 180░"
  218. #11,35#    "Drehe 180░"
  219. #11,53#    "Teste Einstellung"
  220. #11,52#    "Suche GerΣte"
  221. #20,12#    "Schnell-Setup >>"
  222. #20,13#    "Schnell-Setup <<"
  223. #20,14#    "Bitte warten ..."
  224.  
  225. --- items on 9. tab (Player) -----------
  226.  
  227. #13,40#    "Kontext Menⁿ Konfiguration"
  228. #13,50#    "Kontextmenⁿ aktivieren"
  229. #13,70#    "Player fⁿr AVI Dateien"
  230. #13,71#    "Player fⁿr MPEG Dateien"
  231. #13,51#    "TV Modus einschalten beim Filmstart"
  232. #13,52#    "TV Modus ausschalten nach Filmende"
  233. #13,41#    "Player Einstellungen"
  234. #13,72#    "Player Auswahl:"
  235. #13,73#    "Kommandozeile:"
  236. #13,57#    "Verz÷gerung"
  237. #13,74#    "Sek."
  238. #13,66#    "Standardeinstellung"
  239. #20,5#    "TVTool - Wiedergabe auf TV"
  240.  
  241. --- items on 10. tab (IRControl)--------
  242.  
  243. #14,40#     "IR Konfiguration      "
  244. #14,41#    "Lernbereit"
  245. #14,42#    "Empfangener Code:"
  246. #14,43#    "Name"
  247. #14,44#    "Lernen"
  248. #14,46#    "Code"
  249. #14,47#    "Befehl"
  250. #14,230#    "Worum geht┤s hier?"
  251. #14,1115#    "Nicht mehr zeigen"
  252. #14,1105#    "Mehr Info"
  253. #14,1110#    "Bestellen"
  254.  
  255. --- items on more options (IRControl) ---
  256.  
  257. #15,1004#     "IR Konfigurations-Datei"
  258. #15,1000#     "Speichern"
  259. #15,1001#     "Laden"
  260. #15,1005#     "IR-Signal Bandbreite"
  261. #15,220#     "Schmale Bandbreite"
  262. #15,1006#     "▄bersrpinge IR Befehle"
  263. #15,1007#     "Eleminiere Toggle Bit"
  264. #15,232#     "Finde Toggle Bits"
  265. #15,1008#     "Bit Maske:"
  266. #15,1009#     "L÷schen:"
  267.  
  268. --- items on Quick setup page ---------
  269.  
  270. #12,100#    "nView Optionen"
  271. #12,23#    "SekundΣre Display Position"
  272. #12,552#    "Arbeits-Modus"
  273. #12,553#    "Unterh.-Modus"
  274. #12,65#    "TV immer erkennen"
  275. #12,550#    "Anwenden"
  276. #12,66#    "Erlaube Drehung"
  277. #12,68#    "Toolbar Fix ein"
  278. #12,67#    "Aktivieren"
  279. #12,27#    "Schnell-Setup Unterhaltungsmodus"
  280. #12,20#    "Nur TV Modus"
  281. #12,21#    "Klonen Modus"
  282. #12,22#    "Desktop Erweiterungs-Modus"
  283. #12,1#    "Der Fernseher ist das einzige AusgabegerΣt. Dies wird besonders fⁿr Spiele empfohlen."
  284. #12,2#    "Der Fernseher und der Monitor zeigen das gleiche Bild."
  285. #12,3#    "Der Film wird auf dem TV wiedergegeben, wΣhrend am Monitor gearbeitet werden kann."
  286. #12,69#    "Monitor Aufl÷sung beibehalten"
  287.  
  288. --- TVTool messages -------------------
  289.  
  290. #21,3#     "Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte gesetzt!"
  291. #21,6#     "Soll der TV-Standard wirklich geΣndert werden?"
  292. #21,7#     "Der Monitor muss in der Lage sein, sehr niedrige Frequenzen verarbeiten zu k÷nnen (PAL 50Hz/31kHz - NTSC 60Hz/31kHz) um DualView nutzen zu k÷nnen. Andernfalls k÷nnte er beschΣdigt werden.\\Soll die Option wirklich aktiviert werden?"
  293. #21,15#     "Dieser Modus ist noch nicht initialisiert.\\Soll er jetzt initialisiert und der Rechner neu gestartet werden?"
  294. #21,21#     "Es ist kein Fenster ausgewΣhlt worden!\\Um ein Fenster auszuwΣhlen, muss dieses in den Vordergrund gebracht werden. Dann wird der Resize-Hotkey gedrⁿckt!"    
  295. #21,25#     "Soll die Aufl÷sung des TV-Modus wirklich geΣndert werden?"
  296. #21,29#     "Es wurde keine unterstⁿtzte Grafikkarte im System gefunden!\\TVTool unterstⁿtzt nur Grafikkarten, die auf einem nVidia Chipsatz basieren!"
  297. #21,31#     "Es wurde kein TV-Chip gefunden, daher sind viele Funktionen deaktiviert. Bitte in der Hilfe nachschauen, wie das Problem behoben werden kann!"
  298. #21,32#     "Es wurde kein TV-Chip gefunden!\\Es befinden sich jedoch mehrere Grafikkarten im System. Bitte sicherstellen, dass die Grafikkarte mit dem TV-Ausgang im Bios des PCs als primΣre Karte ausgewΣhlt wurde!"
  299. #21,34#     "TVTool konnte den NT-Service nicht installieren. Zur ersten Installation des Programms sind Administratorrechte unbedingt erforderlich!"
  300. #21,37#     "Die unregistrierte Shareware Version von TVTool hat ein Zeitlimit von 15 Minuten pro Sitzung. Vielen Dank fⁿr das Testen des Programms. Weitere Informationen finden sich auf der Homepage www.tvtool.de!"
  301. #21,48#     "Die Kombination ALT-F6 ist unter dieser Windows-Version nicht m÷glich. Bitte eine andere Kombination wΣhlen!"
  302. #21,49#     "Es scheint ein Problem mit den Benutzerdaten zu geben. Bitte kontaktiere userdata@tvtool.de fⁿr weitere Unterstⁿtzung!\\Fⁿr schnellstm÷gliche Hilfe bitte den 'Request support' Button benutzen."
  303. #21,50#     "Es wurde ein Grafikkartenwechsel festgestellt.\\Die Bildparameter wurden auf Standardwerte eingestellt!"
  304. #21,51#     "Das ist das erstemal, dass diese Version von TVTool gestartet wird.\\Die Hotkey- und Bildeinstellungen wurden auf Standardwerte zurⁿckgesetzt."
  305. #21,52#     "Der PC fΣhrt in 1 Minute herunter. Alle offenen Anwendungen werden geschlossen!\\Um den Timer abzubrechen, bitte Cancel drⁿcken."
  306. #21,54#     "Der Wechsel konnte nicht vollzogen werden.\\Bitte andere Aufl÷sung auswΣhlen."
  307. #21,55#     "Die ─nderungen werden aktiv nach dem nΣchsten Start des Programms!"
  308. #21,59#     "Bitte Programm auswΣhlen"
  309. #21,60#     "Bitte den gewⁿnschten Player auswΣhlen"
  310. #21,61#     "Der PC wird in Kⁿrze heruntergefahren!\Zum Abbrechen Taste drⁿcken"
  311. #21,62#     "Die Wiedergabe startet in einigen Sekunden.\Zum Abbrechen Taste drⁿcken."
  312. #21,63#     "Die Einstellungen wurden in einer Datei im TVTool Verzeichnis gesichert!"
  313. #21,64#     "Die Einstellungen wurden wiederhergestellt!\\TVTool wird nun beendet. Nach dem nΣchsten Start sind die Einstellungen aktiv."
  314. #21,65#     "Die Backup Datei wurde nicht im TVTool Verzeichnis gefunden!"
  315. #21,67#     "Bitte warten, wΣhrend kompatible Hardware gesucht wird..."
  316. #21,68#     "Fⁿr diesen Modus ist eine spezielle Verkabelung erforderlich!\\Soll er aktiviert werden?"
  317. #21,70#     "Die Registry-Einstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden. Bitte nach einem Neustart nochmal probieren."
  318. #21,71#     "Die aktuelle Aufl÷sung ist kleiner als die Referenz Aufl÷sung. Einige Icons k÷nnten daher falsch angeordnet werden!\\Sollen die Icons wirklich positioniert werden?"
  319. #21,72#     "Sollen die Icon-Positionen wirklich gespeichert und die alte Einstellung ⁿberschrieben werden?"
  320. #21,76#     "TVTool wird nun in ein Trayicon in der Taskbar minimiert. Um es wieder sichtbar zu machen, bitte auf das Icon klicken.\\Ein Rechtsklick auf das Icon ÷ffent ein Kontextmenⁿ mit weiteren Optionen."
  321. #21,77#     "Der TV-Modus wird nun aktiviert. Wenn die Option Dualview nicht aktiviert ist, wird der Monitor schwarz werden."                
  322. #21,78#     "Die Presets 1-3 werden auf Mediaplayer2, ZoomPlayer und BSPlayer zurⁿckgesetzt!\\Soll die Einstellung wirklich geΣndert werden?"
  323. #21,80#     "Einige Spracheinstellungen werden erst nach dem nΣchsten Start von TVTool aktiv."
  324. #21,81#    "Diese Meldung nicht mehr anzeigen."
  325. #21,82#    "Wenn diese Option aktiviert ist, funktionieren eventuell manche Operationen mit der rechten Maustaste nicht mehr. Sollten Probleme in einem Programm auftreten, diese Option bitte abschalten."
  326. #21,83#    "Die Kommandozeile kann aus einer Reihe von Befehlen bestehen, die vom jeweiligen Player verarbeitet werden. Fⁿr den Namen der Film-Datei bitte den Platzhalter % benutzen.\\Einige Player wie z.B. der BSPlayer erwarten den Filenamen in Anfⁿhrungszeichen. In diesem Fall sieht es so aus: '%'."
  327. #21,84#    "TVTool war nicht in der Lage, die Aufl÷sung zu initialisieren.\\Vermutlich liegt dies an einer zu alten Treiberversion. Bitte upgraden auf den Detonator-Treiber Version 43.45 oder jⁿnger!"
  328. #21,85#     "Erfoderliche Grafikkartentreiber-Funktionen wurden nicht gefunden! Bitte mind. auf den nVidia Treiber Version 43.45 upgraden.\\TVTool wird immer dann eine Meldung ausgeben, wenn die fehlende Funktion ben÷tigt wird."
  329. #21,86#     "Soll diese Einstellung beibehalten werden?"
  330. #21,87#     "Die meisten Eigenschaften sind deaktiviert, wenn ein MV TV Encoder verwendet wird.\\Bitte den Knopf 'MV Einstellungen' auf der 1. Registerkarte benutzen!"
  331. #21,88#     "Diese Aktion kann nicht durchgefⁿhrt werden, da eine ben÷tigte Funktion des Grafikkartentreibers nicht gefunden werden konnte.\\Bitte mind. auf den Detonator 43.45 upgraden!"
  332. #21,89#    "Wenn Windows beendet wird, wΣhrend der TV-Modus aktiv ist, wird der PC beim nΣchsten Start im TV-Modus sein.\\Soll Windows jetzt wirklich beendet werden?"
  333. #21,90#    "Diese Option wird erst nach dem nΣchsten Start von Windows aktiv!"
  334. #21,91#    "Diese Option fⁿgt dem Kontextmenⁿ von Film-Dateien den Eintrag 'TVTool - Wiedergabe auf TV' hinzu. Ein Rechts-Klick auf eine AVI oder MPEG-Datei genⁿgt, um den Film auf dem TV mit dem ausgewΣhlten Player zu starten."
  335. #21,92#    "Bitte 2x die selbe Taste auf der Fernbedienung drⁿcken, nachdem dieses Dialogfeld geschlossen wurde!"
  336. #21,93#    "Bitte die Datei zum Speichern der IR-Konfiguration auswΣhlen"
  337. #21,94#    "Die Datei existiert bereits! Soll sie ⁿberschrieben werden?"
  338. #21,95#    "Bitte die Infrarot-Konfigurationsdatei auswΣhlen"
  339. #21,96#    "Dies ist keine TVTool Infrarot-Datei!"
  340. #21,97#    "Aktives Sound-AusgabegerΣt:\\"
  341.     
  342. --- TVTool context menu entries -------
  343.  
  344. #22,1#     "TV-Modus aus"
  345. #22,2#     "TV-Modus ein"
  346. #22,3#     "Beende TVTool"
  347. #22,4#     "Desktop Icons speichern"
  348. #22,5#     "Macrovision aus"
  349. #22,6#     "Zeige Maus Cursor"
  350. #22,7#     "Automatisch Schieben"
  351. #22,8#     "Automatisch Erneuern"
  352. #22,9#     "Fenster schliessen"
  353. #22,10#     "Icons anordnen"
  354. #22,11#     "TVTool anzeigen"
  355. #22,12#     "Applikation starten"
  356. #22,13#    "Vergr÷sserung 4x"
  357. #22,14#    "Vergr÷sserung 2x"
  358. #22,15#    "Vergr÷sserung 0.5x"
  359. #22,16#    "Vergr÷sserung 1x"
  360.  
  361. --- Programmable hotkey options -------
  362.  
  363. #23,1#    "WSS Modus"
  364. #23,2#    "Helligkeit / Kontrast"
  365. #23,3#    "FarbtrΣger"
  366. #23,4#    "Flimmerfilter"
  367. #23,5#    "Gesamt-LautstΣrke"
  368. #23,6#    "Gr÷sse des Resize-Fensters"
  369. #23,7#    "Oberer und unterer Resize-Rahmen"
  370. #23,8#    "Vertikale Bildposition"
  371. #23,9#    "Horizontale Bildposition"
  372. #23,10#    "Resize Preset auswΣhlen"
  373. #23,11#    "F9 / F10 = Ausgabe ⁿber Soundkarte 1/2"
  374. #23,12#    "Vorhang auf / zu"
  375. #23,13#    "Zeige Overlay auf Head 1 / 2"
  376.  
  377. --- Message Boxes -------
  378.  
  379. #20,15#    "OK"
  380. #20,16#    "Abbrechen"
  381.  
  382.