home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2004 September / Gamestar_65_2004-09_dvd.iso / Programy / tvtool_setup.exe / langfiles / Dansk.lang < prev    next >
Text File  |  2004-03-14  |  14KB  |  393 lines

  1. --- TVTool Egenskabssider -------------
  2.  
  3. #0,1#        "Mode"
  4. #0,2#        "JustΘr"
  5. #0,3#        "St°rrelse"
  6. #0,4#        "Lyd"
  7. #0,5#        "Timer"
  8. #0,6#        "Indstil"
  9. #0,7#        "Info"
  10. #0,8#        "nView"
  11. #0,9#        "Afspiller"
  12. #0,10#                      "Fjernbetjening"
  13.  
  14. --- F°rste Faneblad -------------------
  15.  
  16. #1,121#    "Mute"
  17. #1,123#    "TV-mode"
  18. #1,130#    "TV-format"
  19. #1,131#    "Opl°sning"
  20. #1,132#    "Billedst°rrelse"
  21. #1,108#    "Standard"
  22. #1,109#    "Skrivebord"
  23. #1,110#    "Fuld skµrm"
  24. #1,133#    "MV egenskaber"
  25. #1,111#    "Dual-View"
  26.  
  27. --- menuvalg pσ 1. side ------------
  28.  
  29. #24,1#    "Farve"
  30. #24,2#    "Kontrast"
  31. #24,3#    "Flickerfilter"
  32. #24,4#    "Volume"
  33. #24,5#    "Lysstyrke"
  34.  
  35. --- Nview tilstands-vindue -------
  36.  
  37. #2,160#    "Head 1"
  38. #2,164#    "Enhed:"
  39. #2,168#    "Opl°sning:"
  40. #2,174#    "Farvedybde:"
  41. #2,161#    "Head 2"
  42. #2,165#    "Enhed:"
  43. #2,169#    "Opl°sning:"
  44. #2,176#    "Farvedybde:"
  45. #2,179#    "nView mode"
  46.  
  47. --- Andet Faneblad -------------------
  48.  
  49. #3,250#     "Position"
  50. #3,225#    "Tilgµngelige Outputs"
  51. #3,244#    "Comp."
  52. #3,245#    "Y/C"
  53. #3,243#    "Scan"
  54. #3,223#    "Flickerfilter"
  55. #3,246#    "Billedjustering"
  56. #3,220#    "Gendan standard"
  57. #3,224#    "Overlayindstilling"
  58. #20,2#    "Fµrre valg <<"
  59. #20,3#    "Flere valg >>"
  60.  
  61. --- Flere valg ------
  62.  
  63. #4,260#    "TV-mode valg"
  64. #4,252#    "AktivΘr vµrkt°jslinje"
  65. #4,269#    "Slσ screensaver og monitor-energisparefunktion fra"
  66. #4,263#    "Vis gardin"
  67. #4,270#    "Gennemtving 32-bit farvedybde"
  68. #4,271#    "TV-chip valg"
  69. #4,240#    "Macrovision fra"
  70. #4,241#    "Forstµrk tekst"
  71. #4,242#    "Dot Crawl reducering"
  72. #4,244#    "Ingen colorbars"
  73. #4,243#    "Color Fix"
  74. #4,245#    "Ikke-interlaced"
  75. #4,246#    "Negativ H-sync"
  76. #4,264#    "Signaljustering"
  77. #4,258#    "Color Carrier"
  78. #4,257#    "Intelligent Flickerfilter"
  79. #4,273#    "Farveafskygning"
  80. #4,274#    "Klonmode valg"
  81. #4,280#    "Foretrµk TV-mode til"
  82. #4,277#    "Head 1"
  83. #4,278#    "Head 2"
  84. #4,281#    "Direkte overlay til"
  85. #4,277#    "Head 1"
  86. #4,278#    "Head 2"
  87. #4,266#    "Specielle outputmodes"
  88. #4,265#    "Widescreensignal"
  89. #4,267#    "RGB"
  90. #4,268#    "YUV"
  91.  
  92. --- Tredie Faneblad  -------------------
  93.  
  94. #20,4#    "St°rrelsesmode fra - ( for at aktivere, tryk "
  95. #5,348#    "Aspekt:"
  96. #5,332#    "Vis klientdata"
  97. #5,347#    "Valg"
  98. #5,312#    "Vis border"
  99. #5,313#    "Skjul taskbar"
  100. #5,314#    "Brug vµrkt°jslinje"
  101. #5,342#    "Forst°r bordere"
  102. #5,343#    "Top:"
  103. #5,344#    "Sider:"
  104. #5,345#    "Bund:"
  105. #5,346#    "Presets (hold nede i 3 sek. for at gemme)"
  106.  
  107. --- Fjerde Faneblad -------------------
  108.  
  109. #6,420#    "Lydvalg"
  110. #6,421#    "Mixer 1:"
  111. #6,427#    "Mixer 2:"
  112. #6,419#    "Dynamisk volume"
  113. #6,426#    "IgnorΘr mute i TV-mode"
  114. #6,418#    "Anden Line:"
  115. #6,410#    "Arbejds-mode preset"
  116. #6,409#    "Underholdnings-mode preset"
  117. #6,4010#    "Afspilningsenhed"
  118. #6,4011#    "Afspilningsenhed"
  119. #6,470#    "S/PDIF"
  120. #6,471#    "S/PDIF"
  121. #6,472#    "Dynamisk"
  122. #6,473#    "Dynamisk"
  123. #6,4020#    "Master"
  124. #6,4021#    "Wave"
  125. #6,4022#    "Line"
  126. #6,4023#    "Anden"
  127. #6,4024#    "Master"
  128. #6,4025#    "Wave"
  129. #6,4026#    "Line"
  130. #6,4027#    "Anden"
  131.  
  132. --- Femte Faneblad -------------------
  133.  
  134. #7,470#    "Sluknings-timer"
  135. #7,471#    "min."
  136. #7,458#    "Start altid timeren i TV-mode"
  137. #20,0#    "Start"
  138. #20,1#    "Stop"
  139. #7,472#    "Autostart"
  140. #7,464#    "Start nσr TV-mode slσs til"
  141. #7,465#    "Start nσr TV-mode slσs fra"
  142. #7,463#    "Afbryd TV-mode nσr program lukker"
  143. #7,453#    "MS-DOS Program"
  144. #7,473#    "Parametre"
  145. #7,474#    "Parametre"
  146. #7,424#    "Skrivebordsikonposition"
  147. #7,411#    "Gem"
  148. #7,412#    "Gendan"
  149. #7,413#    "Auto gem/gendan"
  150. #7,425#    "Ref. opl°sning:"
  151.  
  152. --- Sjette Faneblad -------------------
  153.  
  154. #8,540#    "Din Hardware"
  155. #8,536#    "Kort:"
  156. #8,550#     "TV-chip:"
  157. #8,551#    "Dualhead:"
  158. #8,552#    "Driver:"
  159. #8,554#    "ID:"
  160. #8,541#    "Hotkeyindstilling"
  161. #8,542#    "TV-mode til:"
  162. #8,543#    "TV-mode fra:"
  163. #8,544#    "Vis TVTool:"
  164. #8,545#    "Start prog.:"
  165. #8,546#    "Monitor stdby"
  166. #8,547#    "St°rrelses-mode:"
  167. #8,548#    "Zoomvindue:"
  168. #8,549#    "Skift st°rrelse:"
  169. #8,530#    "Formindsk:"
  170. #8,531#    "Forst°r:"
  171. #8,532#    "Funktion:"
  172. #8,539#    "2. knap:"
  173. #8,538#    "(tryk samtidig med hotkey)"
  174.  
  175. --- Flere Valg ------
  176.  
  177. #9,561#    "Sprog"
  178. #9,559#    "Backup af alle indstillinger"
  179. #9,564#    "Gem"
  180. #9,565#    "Gendan"
  181. #9,558#    "Startvalg"
  182. #9,551#    "MinimimΘr TVTool ved opstart"
  183. #9,552#    "K°r TVTool nσr Windows starter"
  184. #9,553#    "Multi-rµkke faneblade"
  185. #9,566#    "Afbryd ved Afbryd + ESC"
  186. #9,567#    "Vis altid flere valg"
  187. #9,576#    "Vis ved h°jreklik (2 sek.)"
  188. #9,575#    "Vis alle dialogbokse"
  189.  
  190. --- Syvende Faneblad -------------------
  191.  
  192. #10,610#    "Registrering"
  193. #10,611#    "Klik pσ knappen til h°jre for n°glefeltet for at registrere. Efter 2-3 sekunder bliver felterne grσ, hvis du har gjort det rigtigt."
  194. #10,613#    "Registrering er ikke mulig i demoversionen!"
  195.  
  196. --- Ottende faneblad (nView) -----------
  197.  
  198. #11,1#    "Arbejds-mode"
  199. #11,2#    "Underholdnings-mode"
  200. #11,57#    "Monitor #"
  201. #11,58#    "Monitor #"
  202. #11,60#    "Primµr enhed"
  203. #11,61#    "Sekundµr enhed"
  204. #11,62#    "Primµr enhed"
  205. #11,63#    "Sekundµr enhed"
  206. #11,3#    "AktivΘr"
  207. #11,4#    "AktivΘr"
  208. #11,10#    "Analog monitor"
  209. #11,11#    "Digital monitor"
  210. #11,12#    "TV"
  211. #11,20#    "Analog monitor"
  212. #11,21#    "Digital monitor"
  213. #11,22#    "TV"
  214. #11,13#    "Analog monitor"
  215. #11,14#    "Digital monitor"
  216. #11,15#    "TV"
  217. #11,23#    "Analog monitor"
  218. #11,24#    "Digital monitor"
  219. #11,25#    "TV"
  220. #11,30#    "Klon"
  221. #11,31#    "Forlµngelse"
  222. #11,32#    "Klon"
  223. #11,33#    "Forlµngelse"
  224. #11,34#    "RotΘr 180░"
  225. #11,35#    "RotΘr 180░"
  226. #11,53#    "Test indstiling"
  227. #11,52#    "Scan enheder"
  228. #20,12#    "Hurtig opsµtning >>"
  229. #20,13#    "Hurtig opsµtning <<"
  230. #20,14#    "Vent venligst ..."
  231.  
  232. --- Niende faneblad (Afspiller) -----------
  233.  
  234. #13,40#    "Kontekst-menu Konfiguration"
  235. #13,50#    "AktivΘr TVTool kontekstmenu"
  236. #13,70#    "Afspiller for AVI-filer"
  237. #13,71#    "Afspiller for MPEG-filer"
  238. #13,51#    "AktivΘr TV-mode nσr afspiller starter"
  239. #13,52#    "DeaktivΘr TV-mode nσr afspiller lukker"
  240. #13,41#    "Afspillerpresets"
  241. #13,72#    "Afspillervalg:"
  242. #13,73#    "Kommandolinje:"
  243. #13,57#    "Forsinkelse"
  244. #13,74#    "sek."
  245. #13,66#    "Gendan standard"
  246. #20,5#    "TVTool - afspil pσ TV"
  247.  
  248. --- items on 10. tab (Fjernbetjening)--------
  249.  
  250. #14,40#     "IR konfiguration      "
  251. #14,41#    "Scanner"
  252. #14,42#    "Modtagede kode:"
  253. #14,43#    "Navn"
  254. #14,44#    "Lµr"
  255. #14,46#    "Kode"
  256. #14,47#    "Kommando"
  257. #14,230#    "Hvad er dΘt?"
  258. #14,1115#    "Vis ikke igen"
  259. #14,1105#    "Mere info"
  260. #14,1110#    "Bestil"
  261.  
  262. --- Flere Valg - Fjernbetjening) ---
  263.  
  264. #15,1004#     "IR Konfigurationsfil"
  265. #15,1000#     "Gem"
  266. #15,1001#     "┼bn"
  267. #15,1005#     "IR signal-bσndbredde"
  268. #15,220#     "Indskrµnk bσndbredde"
  269. #15,1006#     "Spring IR-kommandoer over"
  270. #15,1007#     "EliminΘr toggle bit"
  271. #15,232#     "Find toggle bits"
  272. #15,1008#     "Bit mask:"
  273.  
  274. --- Hurtig Opsµtning ---------
  275.  
  276. #12,100#    "nView valg"
  277. #12,23#    "2. enheds position"
  278. #12,552#    "Arbejds-mode"
  279. #12,553#    "Underh.-mode"
  280. #12,65#    "ForcΘr TV detektion"
  281. #12,550#    "Anvend"
  282. #12,66#    "Tillad rotation"
  283. #12,68#    "AktivΘr toolbar fix"
  284. #12,67#    "AktivΘr 2. enheds- positionering"
  285. #12,27#    "Hurtig opsµtning"
  286. #12,20#    "Enkelt TV-mode"
  287. #12,21#    "Klon-mode"
  288. #12,22#    "Skrivebords-forlµngelsesmode"
  289. #12,1#    "TV┤et er den eneste visningsenhed. Denne tilstand anbefales til spil."
  290. #12,2#    "TV┤et og monitoren viser det samme billede samtidigt."
  291. #12,3#    "Film bliver vist pσ TV┤et, mens monitoren kan bruges til arbejde."
  292. #12,4#    "Vµlg"
  293. #12,5#    "Vµlg"
  294. #12,6#    "Vµlg"
  295.  
  296. --- TVTool dialogbokse -------------------
  297.  
  298. #21,3#     "Standardindstillingerne blev genetableret!"
  299. #21,6#     "Er du sikker pσ at du vil skifte TV-system?"
  300. #21,7#     "Din monitor skal vµre i stand til at vise lave frekvenser (PAL ved 50Hz/31kHz - NTSC ved 60Hz/31kHz) for at bruge dualview.
  301. Ellers kan den mσske gσ i stykker.",13,13,"Vil du gerne aktivere dualview?"
  302. #21,15#     "Denne opl°sning er ikke initialiseret endnu.\\Vil du gerne initialisere den og genstarte computeren?"
  303. #21,21#     "Intet vindue er valgt!\\For at vµlge et vindue, bring det frem i forgrunden og tryk pσ din hotkey."
  304. #21,25#     "Er du sikker pσ at du vil skifte TV-modeopl°sningen?"
  305. #21,29#     "intet underst°ttet grafikkort fundet!\\TVTool underst°tter kun grafikkort med NVidia chipset."
  306. #21,31#     "TVTool kunne ikke finde nogen TV chip pσ dit kort, derfor er de fleste funktioner utilgµngelige. Kig i FAQ'en for at l°se dette problem!"
  307. #21,32#     "TVTool kunne ikke finde nogen TV-chip pσ dit kort!\\Du har mere end et grafikkort i dit system. Vµr sikker pσ at kortet med TV-out er det primµre grafikkort. Dette kan indstilles i din PC's BIOS."
  308. #21,34#     "TVTool kunne ikke starte NT tjenesten. Du skal have administratorrettigheder for at installere TVTool for f°rste gang!"
  309. #21,37#     "Sharewareversionen af TVTool har en tidsbegrµnsning pσ 15 minutter per k°rsel. Tak fordi du evaluerede dette program.\\Se www.tvtool.com for yderligere information."
  310. #21,48#     "Kombinationen ALT-F6 kan ikke anvendes under dette operativsystem. Vµlg venligst en anden hotkey!"
  311. #21,49#     "Der er tilsyneladende et problem med dine brugerdata. Kontakt venligst userdata@tvtool.de.\\Den hurtigste mσde at fσ hjµlp er ved at klikke pσ 'Request Support' knappen!"
  312. #21,50#     "Du har skiftet grafikkort siden TV-Tool k°rte sidst.\\Standardindstillingerne for billede blev genetableret!"
  313. #21,51#     "Det er f°rste gang du k°rer denne version af TVTool.\\Standardindstillingerne for hotkeys og billedparametre blev genetableret."
  314. #21,52#     "PC'en lukker ned om 1 minut. Alle σbne programmer bliver lukket.\\For at afbryde timeren, klik Afbryd."
  315. #21,54#     "Skiftet kunne ikke udf°res.\\Pr°v en anden TV-modeopl°sning."
  316. #21,55#     "╞ndringen aktiveres efter nµste start af TVTool!"
  317. #21,59#     "Vµlg program"
  318. #21,60#     "Vµlg den afspiller du vil bruge"
  319. #21,61#     "PC'en lukkes ned om et °jeblik!\Klik Afbryd hvis du vil afbryde!"
  320. #21,62#     "Afspilningen starter om et °jeblik.\Klik Afbryd hvis du vil afbryde!"
  321. #21,63#     "Indstillingerne blev gemt i din TVTool mappe!"
  322. #21,64#     "Indstillingerne blev gendannet!\\TVTool lukker nu, og indstillingerne aktiveres ved nµste k°rsel."
  323. #21,65#     "Backupfilen blev ikke fundet i din TVTool mappe!"
  324. #21,67#     "Vent venligst - unders°ger hardware..."
  325. #21,68#     "Denne mode krµver speciel ledningsf°relse.\\Vil du aktivere den?"
  326. #21,70#     "Registreringsdatabase-indstillingerne kunne ikke genetableres. Pr°v igen efter en genstart."
  327. #21,71#     "Den nuvµrende opl°sning er mindre end reference-opl°sningen. Derfor vil nogle ikoner ikke placeres korrekt!\\Vil du gendanne ikonerne?"
  328. #21,72#     "Vil du gemme ikonpositionerne og overskrive den nuvµrende indstilling?"
  329. #21,76#     "TVTool minimeres nu til bakkeikon. Klik pσ ikonet for at fσ det frem igen.\\H°jreklik pσ bakkeikonet aktiverer en menu med flere indstillingsmuligheder."
  330. #21,78#     "Dette g°r Mediaplayer 2 til standardafspiller i TVTools kontekstmenu.\\Vil du gerne µndre indstillingen?"
  331. #21,80#     "Visse ting sσ som navne pσ faneblade vil f°rst skifte sprog ved nµste k°rsel af TVTool."
  332. #21,81#     "Vis ikke denne dialogboks igen."
  333. #21,82#     "Visse h°jreklikfunktioner virker mσske ikke nσr du benytter denne indstilling. Slσ den fra igen, hvis programmer opf°rer sig unormalt."
  334. #21,83#     "Kommandolinjen kan indeholde flere kommandoer, som fortolkes af medieafspilleren.
  335. Brug symbolet % som pladsholder for filmens filnavn.\\Visse afspillere, som f.eks. BSPlayer, krµver at filnavnet stσr i anf°rselstegn. Sσdan: '%'"
  336. #21,84#     "TVTool kunne ikke initialisere denne opl°sning.\\Grafikkort-driveren er muligvis for gammel. OpgradΘr til Detonator driver version 43.45 eller nyere!"                
  337. #21,85#     "N°dvendige funktioner i grafikkort-driveren blev ikke fundet!
  338. OpgradΘr til nVidia Detonator version 43.45 eller nyere.\\TVTool vil vise en fejlmeddelelse hver gang denne funktion fors°ges benyttet."
  339. #21,86#     "Vil du beholde denne indstilling?"
  340. #21,87#     "De fleste indstillinger pσ dette faneblad deaktiveres for MV TV encoderen.\\Brug MV egenskaber-knappen pσ det f°rste faneblad for at indstille MV encoderen!"
  341. #21,88#     "Denne funktion kan ikke udf°res, fordi en n°dvendig funktion ikke blev fundet i grafikkort-driveren!\\OpgradΘr til Detonator 43.45 eller nyere!"
  342. #21,89#    "Hvis du lukker Windows ned nσr TV-mode er aktiveret, vil PC'en starte op i TV-mode nµste gang!\\Er du sikker pσ at du vil lukke Windows nu?"
  343. #21,90#    "Denne valgmulighed bliver f°rst aktiv efter nµste genstart af Windows!"
  344. #21,91#    "Nσr dette valg er aktiveret, kan du afspille film pσ dit TV via menupunktet 'TVTool - Afspil pσ TV' i medie-filers kontekstmenu.
  345. H°jreklik pσ en AVI eller MPEG fil for at σbne den pσ TV┤et i den afspiller du har valgt nedenfor."
  346. #21,92#    "Tryk pσ den SAMME knap pσ fjernbetjeningen to gange nσr du har lukket denne dialogboks!" 
  347. #21,93#    "Vµlg hvor du vil gemme IR-konfigurationsfilen"
  348. #21,94#    "Den fil eksisterer allerede! Vil du overskrive den?"
  349. #21,95#    "Vµlg IR-konfigurationsfil"
  350. #21,96#    "Dette er ikke en TVTool IR-konfigurationsfil!"
  351. #21,97#    "Aktiv lydenhed:\\"
  352.  
  353.  
  354. --- TVTool kontekstmenu -------
  355.  
  356. #22,1#     "Skift til monitor"
  357. #22,2#     "Skift til TV"
  358. #22,3#     "Luk TVTool"
  359. #22,4#     "Gem ikonpositioner"
  360. #22,5#     "Macrovision fra"
  361. #22,6#     "Vis musepointer"
  362. #22,7#     "Auto skub"
  363. #22,8#     "Auto genopfrisk"
  364. #22,9#     "Luk vindue"
  365. #22,10#     "Gendan ikoner"
  366. #22,11#     "Vis TVTool"
  367. #22,12#     "K°r program"
  368. #22,13#    "Forst°r 4x"
  369. #22,14#    "Forst°r 2x"
  370. #22,15#    "Forst°r 0.5x"
  371. #22,16#    "Forst°r 1x"
  372.  
  373. --- ProgrammΘrbare hotkey-valg -------
  374.  
  375. #23,1#    "WSS-mode"
  376. #23,2#    "Lysstyrke / Kontrast"
  377. #23,3#    "Color Carrier"
  378. #23,4#    "Flickerfilter"
  379. #23,5#    "Master volume"
  380. #23,6#    "St°rrelse pσ st°rrelsesvindue"
  381. #23,7#    "╪verste og nederste Border"
  382. #23,8#    "Vertikal billedposition"
  383. #23,9#    "Horisontal billedposition"
  384. #23,10#    "Vµlg st°rrelsespreset"
  385. #23,11#    "Vµlg lydafspilningsenhed"
  386. #23,12#    "Gardin op / ned"
  387. #23,13#    "Vis overlay pσ head 1 / 2"
  388.  
  389. --- Dialogbokse -------
  390.  
  391. #20,15#    "OK"
  392. #20,16#    "Anuller"
  393.