Das Hauptmenü

Datei	Bearbeiten	Ansicht	Navigation	Lesezeichen	Nachricht	Fenster	Hilfe

Datei-Menü


Neue Seite	Eine neue Seite öffnen
Neues Fenster	Ein neues Programmfenster öffnen
Öffnen...	Eine Datei öffnen

Seite schließen	Aktive Seite schließen
Fenster schließen	Aktives Programmfenster schließen

Öffnen...	Eine Datei öffnen
Speichern unter...	Die Webseite auf einem Datenträger speichern
Mit Bildern speichern unter...	Webseite und alle benötigten Dateien speichern

Sitzungen »
Sitzung laden...	Früher gespeicherte Seiten und Programmfenster öffnen
Sitzung einfügen...	Gespeicherte Seiten im aktiven Programmfenster öffnen
Sitzung speichern...	Geöffnete Seiten und Programmfenster auf einem Datenträger speichern
Importieren »	Nachrichten, Lesezeichen und Adressen importieren
Exportieren »	Lesezeichen und Adressen exportieren

Drucken...	Aktive Seite drucken
Drucker einrichten...	Druckereinstellungen konfigurieren
Seite einrichten...	Browser-spezifische Druckereinstellungen konfigurieren
Druckvorschau	Bildschirmvorschau, wie die Seite gedruckt aussehen wird

Offline arbeiten	Nur Daten aus dem Pufferspeicher zeigen
Private Daten löschen...	Entfernen der sensiblen Daten, die während des Surfens gespeichert wurden

Schnelleinstellungen »	Direktzugriff auf die am häufigsten benötigten Einstellungen
Einstellungen...	Opera an die persönlichen Bedürfnisse anpassen

Beenden	Alle Seiten und Programmfenster schließen


Rückgängig	Letzte Änderung rückgängig machen

Ausschneiden	Markierten Text in die Zwischenablage verschieben
Kopieren	Markierten Text in die Zwischenablage kopieren
Einfügen	Daten aus der Zwischenablage einfügen
Löschen	Markierten Text löschen

Alles markieren	Den gesamten Text im aktiven Element markieren

Suchen...	Suchbegriff in der aktiven Seite suchen
Nächstes suchen	Nächstes Vorkommen des Suchbegriffs suchen
Vorheriges suchen	Vorhergehendes Vorkommen des Suchbegriffs suchen

Textsuche über Suchfeld	Interaktives Suchfeld in der Adressleiste zur Suche innerhalb der Seite verwenden


Karteifenster »	Karteifenster anpassen
Hauptleiste »	Hauptleiste anpassen
Statusleiste »	Statusleiste anpassen
Persönliche Leiste »	Persönliche Leiste anpassen
Seitenleiste »	Seitenleiste anpassen
Adressleiste »	Adressleiste anpassen
Navigationsleiste »	Navigationsleiste anpassen
Bildlaufleisten	Bildlaufleisten ein-/ausschalten

Symbolleisten sperren	Verändern der Symbolleisten nicht zulassen
Symbolleisten anpassen...	Einen Dialog zum Anpassen der Symbolleisten an die persönlichen Bedürfnisse öffnen
Dekoration »	Das Aussehen von Operas Benutzeroberfläche verändern
Farbschema »	Das Farbschema der Benutzeroberfläche verändern

Zoomfaktor »	Vergrößern/Verkleinern der gesamten Webseite
Stil »	Entfernen, ändern oder hinzufügen von Stilvorgaben für die Seitendarstellung (siehe Darstellungsmenü)
Zeichenkodierung »	Die Zeichenkodierung für die Darstellung der aktiven Seite ändern
Anzeige aktualisieren	Seite aus dem Pufferspeicher neu laden (z.B. nach Änderung der Zeichenkodierung)

Quelltext	Quelltext der aktiven Seite anzeigen
Framequelltext	Quelltext des aktiven Frames anzeigen
Links...	Alle Links in der aktiven Seite, bzw. im aktiven Frame, auflisten

Kleiner Bildschirm	Emulieren eines Geräts mit kleinem Display (Rückkehr zur Normalansicht mit `Umschalt` + `F11`)
Vollbild	Gesamten Bildschirm zum Anzeigen der Seite verwenden (Rückkehr zur Normalansicht mit `F11`)


Zurück	Zurück zur vorhergehenden Seite
Vor	Weiter zur nächsten Seite
Stopp	Laden der Seite abbrechen
Startseite	Die Startseite aufrufen

Neu laden	Neueste Version der Webseite laden
Frame neu laden	Neueste Version des gewählten Frames laden
Alle Seiten neu laden	Neueste Version aller geöffneten Seiten laden
Aktualisierungsintervall »	Änderungen in der Seite durch regelmäßiges neu Laden verfolgen
Alle Bilder laden	Alle fehlenden Bilder herunterladen

Startseite festlegen...	Eine Webseite als Startseite festlegen

Navigation im Webangebot »	Manche Webangebote bieten eine angebotsinterne Navigation
Gehe zu Seite...	Eine bestimmte Webseite aufrufen
Suche nach ähnlichen Seiten	Mit Hilfe einer Suchmaschine nach Webseiten mit verwandten Informationen suchen
Zu Lesezeichen hinzufügen...	Lesezeichen für die aktive Seite speichern


Lesezeichen verwalten	Ein Fenster zum Verwalten der Lesezeichen öffnen

Seite hier hinzufügen...	Lesezeichen für die Webseite im gewählten Lesezeichen-Ordner ablegen
Alle Seiten dieses Ordners öffnen	Alle Lesezeichen dieses Ordners öffnen

-- Opera Software --	Auflistung Ihrer gespeicherten Lesezeichen


Erstellen...	Eine E-Mail oder einen Diskussionsbeitrag schreiben

Abrufen »	Neue Nachrichten vom Server abrufen
Senden »	Die im Postausgang wartenden Nachrichten an den Server senden
Stopp	Die Kommunikation mit dem E-Mail-Server beenden

Lesen...	Lesen der ungelesenen Nachrichten
Suchen...	Nachrichten suchen
Filter...	Filter für die E-Mail-Ordner festlegen

Diskussionsforen...	Auswählen von Diskussionsforen, die Sie abonnieren wollen
IMAP-Ordner...	Auswählen von IMAP-Ordnern, die beim Abrufen neuer Nachrichten miteinbezogen werden sollen

Neues Profil...	Ein neues Profil anlegen
Profile verwalten...	Anlegen, ändern und löschen von Profilen


Spezialfenster »
Dateitransfers	Verwalten der auf Ihren Rechner übertragenen Dateien
Verlauf	Auflisten der kürzlich besuchten Seiten
Plugins	Auflisten der auf Ihrem Rechner installierten Plugins
Pufferspeicher	Auflisten der Dokumente und Bilder im Pufferspeicher

Java-Konsole	Anzeigen von Informationen über Java
JavaScript-Konsole	Anzeigen von Informationen zur Ausführung von JavaScript

Duplizieren	Eine Kopie der aktiven Seite erstellen
Verknüpftes Fenster erstellen	Öffnen einer neuen Seite, in der Links, die in der aktiven Seite angeklickt werden, geöffnet werden

Überlappend anordnen	Die Seiten werden überlappend von links oben nach rechts unten angeordnet und die Seitengrößen angepasst
Nebeneinander anordnen	Ordnet die Fenster neben- und untereinander, von rechts nach links, so an, dass Sie den Arbeitsbereich ausfüllen
Untereinander anordnen	Ordnet die Fenster unter- und nebeneinander, von oben nach unten, so an, dass Sie den Arbeitsbereich ausfüllen

Alle wiederherstellen	Stellt die Originalgröße minimierter bzw. maximierter Seiten wieder her
Alle minimieren	Die geöffneten Seiten verstecken (Wiederherstellen mit Klick auf die Schaltfläche in der Fensterleiste)
Alle maximieren	Alle Fenster maximieren
Alle schließen	Alle geöffneten Fenster schließen
Alle inaktiven Fenster schließen	Alle Fenster, mit Ausnahme des aktiven Fensters, schließen

Opera Software	Zu dieser Seite wechseln
My.Opera	Zu dieser Seite wechseln
...	Die Liste enthält alle geöffneten Fenster

Dieses Menü erscheint auch nach einem Rechtsklick auf Operas Arbeitsbereich (der Bereich hinter den geöffneten Seiten).


Inhalt	Hilfe zur Verwendung von Opera
Tastatur	Schneller Arbeiten mit der Tastatur und Tastenkombinationen
Maus	Schneller Arbeiten mit der Maus und Mausgesten

Opera kaufen	Zeigen Sie uns Ihre Anerkennung, indem Sie eine Opera-Lizenz kaufen
Opera registrieren...	Geben Sie Ihre Registrierungsdaten als Kaufbeweis ein

Opera weiterempfehlen	Empfehlen Sie Opera Ihren Freunden

Opera im WWW »
Startseite	Besuchen Sie Opera Software im Web
Benutzerunterstützung	Holen Sie sich technische Unterstützung, Tipps und Tricks (Englisch) von Opera Software
Kontaktaufnahme	Kontaktieren Sie Opera Software
My Opera	Dekorationen und Karteikarten, Spaß und Diskussionsforen finden Sie in der Opera Community (Englisch)

OperaMail	Holen Sie sich ein Webmail-Konto bei Operamail.com
Über Opera	Informationen über Opera anzeigen