Nejnov∞j╣φ verze ΦeskΘho teTeXu pro Red Hat 6.0 je na ftp://luznice.felk.cvut.cz/pub/cstex/.
V souΦasnΘ dob∞ existujφ pro distribuci RedHat 5.x balφky s kompletnφm
Φesk²m TeXem. Lze je nalΘzt na serveru
ftp://math.feld.cvut.cz/pub/cstex/unix/RPMS/ a mirrorech, nap°.
ftp://ftp.fi.muni.cz/pub/linux/localization/cstex/. Balφky
obsahujφ teTeX ve verzi 0.9, a obvykle nejnov∞j╣φ verze dopl≥k∙
csTeXu, tedy csplain, cslatex a dopl≥ky do pdfTeXu vΦetn∞
PostscriptovΘ verze CS font∙. DoporuΦuji p°ed instalacφ p°eΦφst soubor
README.cstetex, kde jsou aktußlnφ informace
o balφcφch. Rozdφly oproti p°edchozφm verzφm lze zjistit p°φkazem
rpm -qp --changelog tetex-0.9cs-*.i386.rpm.
Postup instalace je jednoduch². P°esv∞dΦte se, ╛e dosud nemßte ╛ßdn² TeX instalovßn; pokud p°φkaz
# rpm -qa | grep tetex
zobrazφ n∞jak² v²stup, tedy jmΘno n∞jakΘho balφku, je t°eba jej
odinstalovat p°φkazem rpm -e jmΘno_balφku. Potom lze
nainstalovat balφky s Φesk²m TeXem:
# rpm -Uvh tetex-0.9cs-*.i386.rpm
Pochopiteln∞, pokud n∞kterou z Φßstφ nechcete instalovat, nemusφte.
╚erstv∞ nainstalovan² TeX je dobrΘ nakonfigurovat. K tomu slou╛φ program texconfig. Po jeho spu╣t∞nφ se objevφ menu, kde doporuΦuji zkonfigurovat minimßln∞ dvips. Tento program toti╛ v zßkladnφ konfiguraci p°esm∞rovßvß sv∙j v²stup p°φmo na tiskßrnu. Zvolte tedy v hlavnφm menu ,,dvips``, dßle ,,global settings``, velikost papφru ,,A4``, potom vyberte ,,Set up the command to print on this printer`` a stiskn∞te Enter.
Balφky v binßrnφ form∞ jsou kompilovßny na RedHatu 5.x, a tedy
s knihovnou glibc. Nebudou proto chodit na star╣φch verzφch
RedHatu. Pokud byste je cht∞li pou╛φvat na star╣φch distribucφch, je
nutnΘ je p°elo╛it z balφku tetex-0.9cs-*.src.rpm. Vzhledem ke
komplexnosti TeXu v╣ak je (alespo≥ zatφm) nutnΘ balφk p°eklßdat p°φmo
v systΘmov²ch adresß°φch. Proto nejlep╣φ je p°eklad provΘst na n∞jakΘm
zku╣ebnφm poΦφtaΦi. Pozor, v pr∙b∞hu p°ekladu balφku se sma╛e obsah
adresß°e /usr/lib/texmf!
Dal╣φ informace lze zφskat z ftp serveru ftp://math.feld.cvut.cz/pub/cstex/unix/README.*
Existujφ dv∞ mo╛nosti. Jednak m∙╛ete nainstalovat TeX ze zdrojov²ch k≤d∙ web2c, dnes ve verzi 7.2, a nebo instalovat komplexnφ teTeX. Prvnφ mo╛nost popisuje pan Petr Ol╣ßk v textu, kter² lze nalΘzt na ftp://math.feld.cvut.cz/pub/cstex/unix/README.web2c. Pokud mßte dost mφsta na disku, doporuΦuji druhou mo╛nost, instalaci teTeXu. Postup prozkoumal Pavel Janφk ml.
Pro kompilaci a instalaci budete pot°ebovat asi 100 MB volnΘho
mφsta. Originßlnφ teTeX lze nalΘzt na
ftp://ftp.rrzn.uni-hannover.de/pub/local/misc/teTeX-beta/, dßle
budete pot°ebovat z
ftp://math.feld.cvut.cz/pub/cstex/unix/ soubory
csfonts.tar.gz, cspdftexlib.tar.gz,
csplain.tar.gz, cspsfonts.tar.gz,
csuvodlat.tar.gz, enctex.tar.gz a nejnov∞j╣φ
cslatex-*-.tar.gz. Mnoho cenn²ch rad najdete tΘ╛ v souboru
README.web2c-7.2 tamtΘ╛. Vzhledem k rychlosti v²voje
doporuΦuji tΘ╛ stßhnout nejnov∞j╣φ verzi pdfTeXu z
ftp://ftp.cstug.cz/pub/local/cstug/janik/, soubory
pdftex.tar.gz, Makefile.in a configure.in
(p°eΦt∞te si soubor Install, postup se Φasto m∞nφ).
Do libovolnΘho adresß°e, nap°. /usr/src,
rozbalte originßlnφ zdrojovΘ k≤dy:
# cd /usr/src # tar xzvf teTeX-src-0.9.tar.gz
Dßle do n∞jakΘho vhodnΘho adresß°e umφst∞te strom vstupnφch soubor∙ TeXu:
# mkdir -p /usr/local/teTeX/share/texmf # cd /usr/local/teTeX/share/texmf # tar xzvf teTeX-texmf-0.9.tar.gz
Rozbalte distribuΦnφ balφk enctexu (umo╛nφ v TeXu pou╛φvat a za b∞hu p°epφnat vstupnφ k≤dovßnφ TeXov²ch dokument∙):
# cd /usr/src/teTeX-0.9 # tar xzvf enctex.tar.gz
Instalujte ΦeskΘ dopl≥ky do TeXu (Latex nenφ nutno mazat cel², staΦφ
smazat adresß°e misc, input, a rad∞ji
i graphics, psnfss a tools):
# rm -rf /usr/local/teTeX/share/texmf/tex/latex # cd /usr/local/teTeX/share/ # tar xzvf csplain.tar.gz # tar xzvf cslatex-*.tar.gz # tar xzvf csfonts.tar.gz # tar xzvf cspsfonts.tar.gz # tar xzvf cspdftexlib.tar.gz # tar xzvf csuvodlat.tar.gz
Pokud chcete pou╛φvat pdfTeX, nainstalujte nejnov∞j╣φ verzi:
# cd /usr/src/teTeX-0.9/texk/web2c # rm -rf pdftexdir # tar xzvf pdftex.tar.gz
Soubory Makefile.in a configure.in z distribuce
pdfTeXu p°ekopφrujte do tΘho╛ adresß°e (p°epφ╣φ p∙vodnφ). Pak vytvo°te
novΘ soubory Makefile.in a configure.in p°φkazem
# autoconf -m ../etc/autoconf # ./configure
Vytvo°te Makefile pro kompilaci:
# cd /usr/src/teTeX-0.9 # ./configure --prefix=/usr/local/teTeX --disable-multiplatform
Aplikujte patch enctexu (ovlivnφ tex.ch) a zkopφrujte jeho
soubory do TeXovΘho stromu:
# cd /usr/src/teTeX-0.9/texk/web2c/ # patch <../../enctex/enctex.patch-to-7.2 # mkdir /usr/local/teTeX/share/texmf/tex/enctex # cp ../../enctex/*.tex /usr/local/teTeX/share/texmf/tex/enctex
Dßle je vhodnΘ upravit Makefile pro xdvi tak, aby se jako nßhradnφ
font pou╛φval csr10 a zm∞nit standardnφ velikost papφru z Letter
na A4. V souboru /usr/src/teTeX-0.9/texk/xdvik/Makefile
upravte °ßdek
DEFS = -DHAVE_CONFIG_H $(XDEFS)
na
DEFS = -DHAVE_CONFIG_H -DA4 -DALTFONT=\"csr10\" $(XDEFS)
Aby TeX sprßvn∞ pracoval s Φesk²mi Postscriptov²mi fonty, je t°eba
v adresß°i /usr/local/teTeX/share/texmf/dvips/ p°idat obsah
souboru rawfonts.map na zaΦßtek psfonts.map. Proto:
# cd /usr/local/teTeX/share/texmf/dvips # mv psfonts.map psfonts.orig # cat rawfonts.map psfonts.orig > psfonts.map
A dal╣φ ·prava Postscriptov²ch font∙ je nutnß pro sprßvnou Φinnost
pdfTeXu. Prohlφ╛eΦe PDF znajφ jen n∞kolik zßkladnφch font∙, ostatnφ je
nutnΘ do dokumentu p°ilo╛it. Musφte mφt nainstalovßny fonty, dodßvanΘ
s programem Ghostscript. V souboru
/usr/local/teTeX/share/texmf/fonts/type1/adobe/subs upravte
prom∞nnou GSFPATH tak, aby ukazovala na adresß°
s Postscriptov²mi fonty Ghostscriptu. Potom skript pus╗te, vygenerujφ
se linky na tyto fonty:
# cd /usr/local/teTeX/share/texmf/fonts/type1/adobe/ # ./mklinks
Nejvφce problΘm∙ je s TeXov²m modulem Babel. Ten toti╛ obsahuje soubor
czech.sty, jeho╛ jmΘno koliduje se stylem czech.sty,
kter² pou╛φvßme v CSTeXu. Pokud Babel nebudete pot°ebovat, nejjist∞j╣φ
je jej zcela vyjmout:
# rm -rf /usr/local/teTeX/share/texmf/tex/generic/babel
Pokud jej pot°ebujete, je nutnΘ upravit soubor
/usr/local/teTeX/share/texmf/web2c/texmf.cnf tak, aby soubor
czech.sty z adresß°e
/usr/local/teTeX/share/texmf/tex/csplain naΦetl v╛dy d°φve,
ne╛ ten z Babelu.
Te∩ ji╛ m∙╛ete cel² teTeX p°elo╛it. Nejprve musφte obnovit TeXovou databßzi soubor∙ ls-R, nebo╗ jste m∞nili obsah TeXovΘho stromu.
# cd /usr/src/teTeX-0.9/texk/kpathsea # make # ./mktexlsr # cd ../.. # make world
A nakonec je t°eba vygenerovat ΦeskΘ (slovenskΘ) formßty TeXu:
# PATH=/usr/local/teTeX/bin:$PATH # cd /usr/local/teTeX/share/texmf/web2c # tex -ini csplain.ini # ln -s latex.fmt cslatex.fmt # pdftex -fmt pdfcsplain -ini csplain.ini # etex -efmt=ecsplain -ini \*csplain.ini # tex -ini cslatex.ini # cd ../../bin # ln -s tex csplain # ln -s tex cslatex # ln -s pdftex pdfcsplain # ln -s etex ecsplain # mktexlsr
Pak u╛ zb²vß jen TeX nakonfigurovat (viz odstavec o teTeXu pro RedHat) a vyzkou╣et.
Slou╛φ pro p°idßnφ vlnky (mezery, ve kterΘ nem∙╛e dojφt ke zlomu
°ßdky). Program je k dispozici na
ftp://math.feld.cvut.cz/pub/olsak/vlna/. Pro RedHat Linux je
k dispozici RPM balφk na
ftp://ftp.fi.muni.cz/pub/linux/localization/ a nebo v adresß°i
contrib na ka╛dΘm zrcadle RedHatu.
Program csindex slou╛φ pro vytvß°enφ sprßvn∞ Φesky nebo
slovensky set°φd∞n²ch index∙ pro LaTeX. Pro RedHat Linux lze nalΘzt na
ftp://ftp.fi.muni.cz/pub/linux/localization/.
Utilitka a2ac umφ do PostscriptovΘho AFM souboru p°idat znaky
s Φesk²mi akcenty. Slou╛φ pro poΦe╣╗ovßnφ Postscriptov²ch
font∙. Program lze nalΘzt na
ftp://math.feld.cvut.cz/pub/olsak/a2ac/, RPM balφk pro RedHat
Linux je na
ftp://ftp.fi.muni.cz/pub/linux/localization/
nebo v adresß°i contrib na ka╛dΘm zrcadle RedHatu.
V souΦasnΘ dob∞ existujφ t°i zßkladnφ mo╛nosti jak v TeXu psßt Φesky:
\', \v a
\accent23, kde \' je sekvence pro Φßrku,
\v pro hßΦek a \accent23 pro krou╛ek.
V²hody a nev²hody t∞chto p°φstup∙:
sl\accent23 un\v ec\'\i
= sl∙n∞cφ to myslφm dokumentuje.
T1
p°φkazu:
\usepackage[T1]{czech}
Je nutno mφti na pam∞ti, ╛e v LaTeXu musφ b²t zavedeny vzory pro
d∞lenφ slov pro T1 k≤dovßnφ, tj. p°i initexovßnφ zadßno
v hyphen.cfg:
\DeclareLanguage[IL2,T1]{\czech}{czhyphen.tex}%
{\lefthyphenmin=2 \righthyphenmin=3
\@requesthyphens}%
Pro bli╛╣φ info o czech.sty:
http://home.zcu.cz/~snajdr5/cslatex/
Pokud nepot°ebujeme d∞lenφ slov (nechce se nßm prßv∞ te∩ instalovat CSTeX) m∙╛eme pou╛φt:
\usapackage[T1]{fontenc}
Tak╛e (1) pou╛ijeme v∞t╣inou v p°φpad∞, kdy pφ╣eme dopis v cizin∞ nebo nßm nezb²vß Φas na instalaci. (2) je v souΦasnΘ dob∞ podporovßno CSTuGem, tak╛e v rßmci ╚eskΘ republiky by m∞l b²t bezproblΘmov². (3) je zp∙sob podporovan² v Evrop∞, Φasem by se m∞l stßt standardem, tj. vesm∞s dostupn²m.
Do TeXu lze pohodln∞ zaΦlenit jednak fonty ve formßtu Metafontu, jednak fonty ve formßtu Type 1. Prvnφ lze vyu╛φt pro v╣echna za°φzenφ, druhΘ je v²hodnΘ pou╛φvat p°i p°evodu textu do PostScriptu programem DVIPS, kter² zvlß╣t∞ ve velk²ch rozli╣enφch generuje men╣φ v²stup.
V souΦasnΘ dob∞ vφm pouze o t°ech pln∞ Φesk²ch fontov²ch sadßch. Jednak tedy EC-fonty, pak CS-fonty a nakonec Concrete Modern fonty (vlastn∞ se jednß o pouh² klon CS-font∙) poΦe╣titeln² stejn²m mechanismem jako jsou z CM font∙ ud∞lßny CS-fonty.
Dßle se vyskytujφ fonty (nap°. Pandora) dob°e poΦe╣titelnΘ pomocφ virtußlnφch font∙ (programem l2accent ftp://ftp.cstug.cz/pub/local/fontware/accents/).
V╣echny zmφn∞nΘ fonty jsou dostupnΘ v archφvu ftp://ftp.cstug.cz/pub/local/, ftp://ftp.cstug.cz/pub/CTAN/fonts/.
V souΦasnΘ dob∞ je k dispozici mnoho Φesk²ch nebo poΦe╣titeln²ch font∙
ve formßtu Type 1. Tyto fonty mohou b²t bu∩ p°φmo vestav∞ny ve
v²stupnφm za°φzenφ nebo mohou b²t dodßvßny ve form∞ soubor∙ s p°φponou
pfa nebo pfb, k nim╛ by m∞l b²t dodßvßn i metrick²
soubor s p°φponou afm.
Tyto fonty lze poΦe╣tit mechanismem virtußlnφch font∙. Pokud chcete poΦe╣tit pouze fonty ze zßkladnφ sady, tj.:
TimesNewRoman Helvetica NewCenturySchoolBook Palatino Bookman
lze s v²hodou pou╛φt ji╛ hotovΘ °e╣enφ z balφku
cspsfonts.tar.gz. Obsahuje TFM a VF soubory, kterΘ staΦφ
umφstit na pat°iΦnß mφsta (/usr/lib/texmf/fonts/tfm,
/usr/lib/texmf/fonts/vf). Verze poΦe╣t∞nΘho teTeXu v RPM
balφcφch je ji╛ obsahuje.
Pokud vlastnφte Postscriptov² font ve form∞ AFM a PFA, resp. AFM a PFB soubor∙, jsou rßmcov∞ dv∞ mo╛nosti:
Jak to zjistφm? Pokud ji╛ font obsahuje ΦeskΘ znaky, pak je o nich informace v AFM souboru. Podφvßme se tedy, zda-li AFM soubor obsahuje °ßdky typu:
C -1 ; WX 722 ; N Aacute ; B 15 0 706 892 ;
kde mφsto Aacute jsou postupn∞ nßzvy Φesk²ch znak∙ (caron =
hßΦek, acute = Φßrka, ring = krou╛ek, tedy Ccaron = ╚ (C s hßΦkem),
uring = ∙ (u s krou╛kem)). Pokud se nßm poda°φ najφt v╣echna Φeskß
pφsmena, m∙╛eme zkusit vygenerovat font p°φkazem:
$ afm2tfm font.afm -t kodovani.enc -v cfont rfont
kde
font.afm je jmΘno p∙vodnφho fontu kodovani.enc je jmΘno ΦeskΘho k≤dovßnφ cfont je jmΘno ΦeskΘho fontu rfont je jmΘno raw fontu
╚eskß k≤dovßnφ jsou dostupnß nap°. v balφku a2ac
ftp://ftp.cstug.cz/pub/local/cstug/olsak/a2ac, kde je takΘ
podrobn∞j╣φ info. JmΘno ΦeskΘho fontu by m∞lo b²t ve shod∞ s ,,Font
Naming Conventions``
ftp://ftp.cstug.cz/pub/tex/CTAN/documentation/fontname/. JmΘno
raw fontu m∙╛ete zvolit libovoln∞, v∞t╣inou se pou╛φvß jmΘno p∙vodnφho
fontu s p°edponou r.
Program afm2tfm vygeneruje jednak na standardnφ v²stup °ßdek:
rfont JmenoFontu
kter² p°idßte (po malΘ ·prav∞) do souboru psfonts.map
(/usr/lib/texmf/texmf/dvips/misc/psfonts.map). Co a jak
p°esn∞ p°idat do tohoto souboru, je lΘpe konzultovat v dokumentaci
k programu DVIPS.
Dßle vytvo°φ soubor rfont.tfm a cfont.vpl. Na
posledn∞ jmenovan² aplikujeme program:
vptovf cfont.vpl
Φφm╛ dostaneme soubory cfont.tfm a cfont.vf, kterΘ
umφstφme do adresß°∙ /usr/lib/texmf/texmf/fonts/tfm a
/usr/lib/texmf/texmf/fonts/vf.
Pokud font ΦeskΘ znaky neobsahuje, m∙╛ete se pokusit sjednat nßpravu
programem a2ac
ftp://ftp.cstug.cz/pub/local/cstug/olsak/a2ac, kter², pokud
najde jednotlivΘ akcenty, je schopen vytvo°it kompozitnφ popis v╣ech
Φesk²ch pφsmen.
Podrobn∞j╣φ popis viz dokumentace k a2ac, Φi Φlßnek Virtußlnφ
fonty, accents a p°ßtelΘ
ftp://ftp.cstug.cz/pub/tex/local/cstug/sojka/aboutacc/.
Program LyX slou╛φ k vytvß°enφ textov²ch dokument∙. Je to nadstavba nad TeX, p°esn∞ji nad makro LaTeX. U╛ivatel LyXu pracuje s grafick²m rozhranφm, podobajφcφm se textov²m editor∙m ze sv∞ta MS Windows. V²stup programu LyX se po stisku tlaΦφtka zpracuje LaTeXem a proto je v²sledn² dokument typograficky pom∞rn∞ kvalitnφ.
LyX upraven² pro bezproblΘmovou prßci v Φe╣tin∞ pro RedHat Linux lze nalΘzt na ftp://ftp.fi.muni.cz/pub/linux/localization/.