hud  
Zp∞t  Zp∞t     Hudba a zvuk - hudebnφ rubrika NeviditelnΘho psa, kterou °φdφ Lubomφr Fendrych, vychßzφ ka₧dΘ ·ter². Pro nßvrat do hlavnφ strßnky klikn∞te na p°iÜpendlen² obrßzek v titulku nebo sem. P°φpadnΘ technickΘ dotazy sm∞°ujte na Ferdu èedivßka - technickΘho redaktora HaZ.      
 

STARè═ P╪═SP╠VKY:

16.2. forbφna o novΘ sout∞₧i Pra₧skΘho jara - akuality Praha 2000 se p°ipravuje - recenze V. Novßk: Pφsn∞ zimnφch nocφ, Vzpomφnky, Mlßdφ; Mandolin in Time; Vivaldi: Gloria, Magnificat - ftipy - Kulφnsk² I. a II. aneb o jednΘ dynastii spojenΘ s d∞tsk²m zpφvßnφm u nßs
9.2. forbφna: co₧e bude sávß₧nou hudbou p°φÜtφch tisφc let - aktuality sb∞h dirigent∙ a Karlovy Vary, Petru Ebenovi je u₧ taky 70 let, Klub p°ßtel Pra₧skΘho jara po°ßdß °ßdku koncert∙ - nenechte si ujφt - Hifi za ·nor - recenze JanßΦek: Zßpisnφk zmizelΘho, Sonßta e moll; V. Kaprßlovß: PortrΘt skladatelky - ftipy - Bambini di Praga - Kterak za°φzenφ dobrΘ, hudebnφ sob∞... (VI.) U kupc∙ suverΘnn∞ se chovati
2.2. forbφna o Honeggerovi a zvukov²ch kvalitßch nahrßvek, kterΘ nezestßrly... - aktuality bude v²stava tΘ nejhifov∞jÜφ techniky, prezentaci ΦeskΘ kultury váBruselu zachrßnila hudba - nenechte si ujφt - Ze zlatΘho fondu A. Honegger: Symfonie (komplet) - recenze English Eenaissance music: Byrd, Dowland, Johnson, Bull, Robinson...; Europeian Guitar Duets - Kdy₧ u₧ kytara, tak radÜi dv∞... Duo Jana a Petr Bierhanzlovi - ftipy
26.1. forbφna o modernφ hudb∞ a co my s nφ - aktuality Notes je velice dobr² hudebnφ po°ad z Brna + neobvyklß prosba - recenze J.S.Bach: varhannφ skladby; C. Franck: varhannφ skladby - ze zlatΘho fondu J.Suk: klavφrnφ skladby - ftipy - Ji°ina Pokornß a varhany
19.1. forbφna o lesnφm rohu a tom novΘm logu - aktuality televize omezuje vß₧nou hudbu - recenze J. Rejcha, A.Vranick²: Concertos; Dvo°ßk, Smetana: Tria; Dvo°ßk, Suk: Tria, Elegie; - Kubelφkovo trio nenφ u₧ triem Φesk²m, proto₧e... - ftipy
12.1. forbφna o muzikantech v no°e - Aktuality rßd bych v∞d∞l, co Vy na to??? recenze HΣndel: Concerti grossi 1-4; TomßÜek; Cello Concertos: MysliveΦek, Dittersdorf, Martin∙ - O baroknφ hudb∞ a jejφ interpretaci zase trochu jinak: Pan Nßvrat = Antiquarius Consort - ftipovφdka od pana Nßvrata

JeÜt∞ starÜφ p°φsp∞vky (archiv HaZ)

Seznam vÜech hudebnφch ukßzek doposud uve°ejn∞n²ch v Hudb∞ a zvuku
Medißlnφm partnerem
Hudby a zvuku je:
jdi na WWW stanice Vltava - ╚Ro 3 (1kB)
┌ter² - 16.2.1999 Hudba a zvuk - ZN╠LKA (17 kB) - ka₧dΘ ·ter² HUDBA A ZVUK (80)

forbφna o novΘ sout∞₧i Pra₧skΘho jara - akuality Praha 2000 se p°ipravuje - recenze V. Novßk: Pφsn∞ zimnφch nocφ, Vzpomφnky, Mlßdφ; Mandolin in Time; Vivaldi: Gloria, Magnificat - ftipy - Kulφnsk² I. a II. aneb o jednΘ dynastii spojenΘ s d∞tsk²m zpφvßnφm u nßs



Forbφna Pra₧skΘ Jaro - logo (3 kB)

U₧ te∩ se chystß dalÜφ sout∞₧ Pra₧skΘho jara. Ony budou vlastn∞ dv∞: varhannφ a cembalovß. A je to sout∞₧ v po°adφ jednapadesßtß.

Podmφnky jsou p∞kn∞ nßroΦnΘ, co₧ je tu ostatn∞ zvykem, ale ·sp∞ch je branou do sv∞ta. S leckter²m muzikantem Φi muzikantkou se potkßme pak Φast∞ji, Pravda, start tak°ka raketov², celosv∞tov², mß jen nemnoho z nich. A ne ka₧d² vydr₧φ - tak to na sv∞t∞ u₧ chodφ. Rßd bych zase mezi nimi n∞koho objevil, hlavn∞ mezi Φesk²mi muzikanty. Varhany i cembalo majφ v Praze silnou uΦitelskou i um∞leckou tradici, tak snad se to z·roΦφ - uvidφme, uslyÜφme. Poreferuji co nejd°φv.



Aktuality
Aktuality

Praha 2000 se p°ipravuje - kupodivu snad dokonce vΦas. Starß se o to k tomu zalo₧enß instituce kterou °editeluje Michal Prokop. Zatφm lφtß v luft∞, respektive je posuzovßna p∞tistovka projekt∙, doufßm, ₧e jich nakonec zbude mφn∞, ale dobr²ch. Ona Praha je i tak kulturnφmi akcemi saturovßna a₧ dost. Zajφmavost: projekty budou dokonce klasifikovßny! V A t°φd∞ zφskajφ logo i finance, v B t°φd∞ logo a pen∞z jen trochu, v C t°φd∞ u₧ jen to logo a D t°φdu nikdo nechce. No a hudby bude moc. Jednak v Praze vystoupφ Newyorskß filharmonie - s Novosv∞tskou, jak jinak, kdy₧ u₧ ji hrßla co byl Dvo°ßk v Americe. Bude sout∞₧ na novou operu, festival etnickΘ hudby, vystoupφ Bruselsk² filharmonick² orchestr, aktivn∞ se zapojφ Musica Judaica, Pra₧sk² hrad, V²staviÜt∞ i Karlova univerzita. Hudebnφ festival Europa Musicale plßnuje p°edstavenφ u K°i₧φkovy fontßny i jinde...


jdi na WWW stanice Vltava - ╚Ro 3 (1kB)
Nenechte si ujφt

Pond∞lφ 15.2. - 20.30 - Koncertnφ nabφdka EBU
Skladatel Krzysztof Penderecki diriguje z Φasov²ch d∙vod∙ jen zcela v²jimeΦn∞, a to pouze vrcholnΘ kompozice. Missa solemnis Ludwiga van Beethovena k nim nepochybn∞ pat°φ, a tak nßs v pond∞lφ Φekß skuteΦnß hudebnφ udßlost - zßznam koncertu, kter² se konal v rßmci Beethovenova velikonoΦnφho festivalu v Krakow∞.
Pßtek 19.2. - 10.00 - Äivot, osudy, osobnosti
Jak to vypadß v zßkulisφ sv∞tov²ch opernφch scΘn? Jakß byla situace v Nßrodnφm divadle 60. a 70. let a kdo byl Petr Slezßk? Poslouchejte po°ad Äivot, osudy, v pßtek vysφlßme u₧ 7. Φßst cyklu Äivotnφ nßhody aneb osudovß setkßnφ dr. Pavla Ecksteina s (nejen) operou.
Sobota 20.2. - 20.00 - Opera
Pro svΘ poslednφ - patnßctΘ - jeviÜtnφ dφlo vybral Nikolaj Rimskij- Korsakov PuÜkinovu satirickou Pohßdku o zlatΘm kohoutkovi, plnou jinotaj∙ a nßpov∞dφ. Je to zßznam p°edstavenφ ze Sadler s Wells Teatre v Lond²n∞ pod taktovkou Gennadije Ro₧d∞stvenskΘho.
Ned∞le 21. 2. - 19.05 - Euphonia
Vφte, ₧e 17let² pobyt Otakara èevΦφka na kyjevskΘ konzervato°i ve funkci profesora stojφ na poΦßtku sv∞tovΘho ·sp∞chu slavn²ch houslist∙ jako byl nejen David Oistrach, ale i t°eba Jascha Heifetz a Isaak Stern?
Ned∞le 21.2. - 8.00 - Duchovnφ hudba
V cyklu Duchovnφ hudba jsme p°ipravili Üest po°ad∙ o italskΘm baroknφm oratoriu. P°ipomeneme si tak n∞kdejÜφ tradici doby postnφ, b∞hem nφ₧ se hudebn∞ - dramatickß produkce "st∞hovala" z opernφch jeviÜ¥ do chrßmov²ch prostor∙. hudebnφ jazyk v Zasv∞cen²m pr∙vodcem nßm bude dirigent a cembalista Vojt∞ch Spurn², kter² za lo≥skΘ nastudovßnφ opery Dido a Aeneas v Plzni zφskal 1. cenu v anket∞ Divadelnφch novin.


Recenze Recenze

RECENZE



Hudebnφ (zvukovß) ukßzka - Real Audio 3.0 - 8 kHz, stereo - velikost 427 kB
Vφt∞zslav Novßk: Pφsn∞ zimnφch nocφ, Vzpomφnky, Mlßdφ
Martin VojtφÜek - klavφr
CD Panton - Supraphon 81 9007

CD obsahuje Novßk∙v cyklus Pφsn∞ zimnφch nocφ, tedy dφlo zralΘho u₧ obdobφ. Je to meditativnφ lyrika i kus bou°livßctvφ, dφlo z°ejm∞ navazuje, spφÜ by se sluÜelo °φci, ₧e zu₧itkovßvß, podn∞ty Novßkova slovßckΘho obdobφ. Vzpomφnky op. 8 jsou vskutku mladistvΘ - i kdy₧ to je vlastn∞ takΘ u₧ ohlΘdnutφ za osobnφmi pro₧itky svΘho ne prßv∞ jednoduchΘho mlßdφ. Zde je Novßk nejblφ₧e romantismu, i kdy₧ do jistΘ mφry a₧ v jeho lisztovskΘ podob∞. Mlßdφ op.55 je soubor dvaceti a jednΘ skladbiΦek, ne u₧ vzpomφnky, ale stylizace urΦenß mlad²m klavφrist∙m. T°eba ovÜem dodat, ₧e ty skladby vyniknou teprve v podßnφ zkuÜenΘho koncertnφho um∞lce, proto₧e nejsou po technickΘ strßnce a₧ tak nevinnΘ, a za druhΘ ₧e nejefektn∞jÜφ z nich - charakteristickß ╚ertovskß polka m∙₧e b²t poklßdßna - aspo≥ podle mne - za satirickou, ale ne a₧ tak nadsazenou podobenku samotnΘho skladatele, toti₧ alespo≥ tΘ Φßsti jeho osobnosti, kterou se na ve°ejnosti prezentoval nejzjevn∞ji.Tak₧e si ji za chvφli zahrajeme. Klavφrista Martin VojtφÜek mn∞, p°iznßm se, nebyl znßm, i kdy₧ mß za sebou nemßlo ·sp∞Ünou koncertnφ i uΦitelskou drßhu. Jako ₧ßk Ilony èt∞pßnovΘ - KurzovΘ z°ejm∞ zφskal jak zßjem, tak i z°etelnΘ pov∞domφ toho, jak si svΘ skladby p°edstavovali Suk, Novßk, ale i JanßΦek. A nepochybn∞ tuto tradici p°enßÜφ dßl. V tom ohledu to je interpretace tΘm∞° autorizovanß, zapla¥ pßnb∙h za to. Pokud jde o Suka, je, Φi vlastn∞ byl tu jeÜt∞ Pavel èt∞pßn, vyr∙stajφcφ ze stejnΘho podhoubφ i zkuÜenostφ. Tohle se tedy naÜt∞stφ neztratφ tak, jako klavφristickß tradice Smetanova. I zvuk je v po°ßdku, co₧ u klavφru takΘ neb²vß v₧dy. Celkov∞ obdivuhodn² titul.
Ukßzky - hudba:
Novßk: Mlßdφ - ╚ertovskß polka - velikost 427 kB (RealAudio 3.0 - 8 kHz, stereo)

Hudebnφ (zvukovß) ukßzka - Real Audio 3.0 - 8 kHz, stereo - velikost 138 kB
Mandolin in Time
Petr Vrobel - mandolina, Alena Kozßkovß - kytara
CD Musicvars VA 0095

Mandolφna, kdy₧ se koneΦn∞ ustßlila coby instrument svΘbytn² a jaksi klasick², zaΦala t∞₧it ze svΘ nespornΘ v²hody, toti₧, ₧e jejφ lad∞nφ je toto₧nΘ s houslov²m - jen se na ni drnkß a struny mß zdvojenΘ. Tak₧e s trochou nepohodlφ lze na ten nßstroj zahrßt tΘm∞° vÜe z houslovΘ literatury. Koncertn∞ se neprosadila nijak zvlßÜ¥, ale hrßvali na ni mnozφ renomovanΘ skladatelΘ - takΘ Beethoven, p°ed tφm t°eba Vivaldi. A p∞knß °ßdka amatΘr∙ nejr∙zn∞jÜφho stupn∞ dovednostφ i spoleΦenskΘho za°azenφ. (Taky ji mßm schovanou.) Jejφ literatura mß vcelku dostatek p°φmo jφ v∞novan²ch skladeb, jinak, jak °eΦeno, se m∙₧e op°φt o repertoßr houslov². Zde jde o duo: mandolφna + kytara. Nenφ to obvyklΘ, ale zvukov∞ to znφ zajφmav∞ a urΦit∞ ne nudn∞. Naopak, dßvß hudb∞ cosi blφzkΘho a s kytarou a₧ melancholickΘho. Ne vÜude, ale to posu∩te sami. Soubor skladeb na tomto CD je hrßn mφsty i v jinΘm obsazenφ, je tu jeÜt∞ druhß mandolφna, a takΘ cembalo. NejspφÜ kv∙li kontrastu.V²b∞r skladeb ( p°φkladmo: Dowland, Vivaldi, HΣndel, Mozart, ale i Smetana ProΦ bychom se net∞Üili a Dvo°ßk Humoreska) zhruba ukß₧e mo₧nosti i meze tohoto instrumentu. Muzikantsky dobrΘ, zvuk zajφmav² a dob°e sejmut².
Ukßzky - hudba: Louis de Moy - Ballet - velikost 138 kB (RealAudio 3.0 - 8 kHz, stereo)

Hudebnφ (zvukovß) ukßzka - Real Audio 3.0 - 8 kHz, stereo - velikost 350 kB
Vivaldi: Gloria, Magnificat
Musica Vocalis - Branislav Kostka
CD Slovart SR 0036

Antonio Vivaldi (1678 - 1741) se narodil v Benßtkßch, jeho otec byl profesionßlnφm houslistou, on sßm se nepochybn∞ ·Φastnil hudebnφho ₧ivota u₧ od mlßdφ. M∞l kn∞₧skΘ sv∞cenφ, nicmΘn∞ kv∙li svΘmu ÜpatnΘmu zdravotnφmu stavu byl zproÜt∞n aktivnφ slu₧by. I tak byl pova₧ovßn za kn∞ze - proto mohl nap°φklad uΦit chovanky Ospedale della Pietß hudb∞, i proto byl naz²vßn ryÜav²m pßterem - i kdy₧ jej ka₧d² znal jako vynikajφcφho houslovΘho virtu≤za a skladatele. NicmΘn∞ cφrkevnφ hudba, toti₧ skladby na cφrkevnφ texty, tvo°φ sotva desetinu jeho skladatelskΘho dφla, je to ale stßle jeÜt∞ na padesßt skladeb. Z nich snad nejznamenit∞jÜφ jsou prßv∞ tyto dv∞: Vivaldiho hudba tu je monumentßlnφ, ba dramatickß. Ve svΘ dob∞ b²vala hrßna Φasto, v osmnßctΘm stoletφ se jaksi vytratila tak, ₧e pro naÜi generaci musela b²t vlastn∞ objevena znovu. Interpretace vychßzφ z duchovnφho obsahu tΘ hudby - je to nutn∞ jin² Vivaldi, ne₧ jak je znßme z koncertantnφ literatury. Vivaldiho hudba je tu samoz°ejm∞ Üirokodechß a i dramatickß, nicmΘn∞ p°ece jen spφÜ komorn∞ji pojatß. Myslφm, ₧e to je tak dob°e, vn∞jÜφmi efekty je lΘpe Üet°it.
Ukßzky - hudba: Vivaldi: Gloria - Gloria in exelsis deo - velikost 350 kB (RealAudio 3.0 - 8 kHz, stereo)

Kterak ₧elanß CD sob∞ zφskati

Prague Music News prodejna èirok² dv∙r Praha HradΦany LoretßnskΘ nßm∞stφ -
tel. 02/20515403, fax 02/20514489, http://www.sdmusic.cz, sdmusic@mbox.vol.cz

CLASSIC - tel./fax 02/894642



Ftip

ftipy


  • Housle kvφlφ a plßΦφ, proto mß houslista pod krkem kapesnφk
  • Pozouny hrajφ v orchestru prvnφ housle, proto₧e jsou hodn∞ slyÜet
  • Taktovka je pot°ebnß nejen k hudb∞,ale i ke klepßnφ na pult
  • SmyΦcovΘ nßstroje u₧φvajφ k hudb∞ ko≥skΘho ocasu a ovΦφho st°eva



S≤lo pro...
Kulφnsk² I. a II. - to u₧ je vlastn∞ dynastie

D∞tskΘ zpφvßnφ - to byl svΘho Φasu hlavn∞ Kⁿhn, L²sek, Kulφnsk² te∩ si povφdßm s Bohumilem Kulφnsk²m, ale u₧ s II. S tφm prvnφm z dynastie jsem svorn∞ naslouchal p°ednßÜkßm z hudebnφ historie na hudebnφ v∞d∞, ale ani tam mu profese nedala spßt.
Bohumil Kulφnsk², mladÜφ (9 kB)

Ud∞lal z posluchaΦ∙ hudebnφ v∞dy sboreΦek a dbal, abychom nezpφvali ve Φtvrtt≤nech. Trochu to kazili ti, kdo₧ m∞li absolutnφ sluch, oni toti₧ majφ zcela p°esnou p°edstavu t≤n∙ a NERADI, kdy₧ se cokoliv - by¥ z d∙vod∙ ryze hudebnφch - n∞co o n∞jak² ten kmitoΦet m∞nφ. TakovΘ to ..."no, tenor nßm to tak vysoko neuzpφvß, tak to vezmeme o cel² t≤n nφ₧"... a podobn∞.
  • Tak₧e znova: jak jste p°φsn²? Ptßm se jak, ne jestliùproto₧e i zp∙sob kladenφ po₧adavk∙ a samoz°ejm∞ i nßlada sbormistra se ve sboru obrazφ ... Aby bylo jasno, te∩ mluvφme o um∞leckΘm zpφvßnφ v∙bec, nejen d∞tφ a mlßde₧e:
    Kdy₧ n∞co nesplnφ, tak to jasn∞ poznajφ a neberu si servφtky: jinak to prost∞ nejde. Chci profesionßln∞ odvedenou prßci
  • Nakolik jste stejn² a Φφm se od otce liÜφte? Ne°φkejte, ₧e hlavn∞ p°φstupem k Internetu...
    Internet jeÜt∞ nebyl, kdy₧ otec zem°el, ale jak vφm, byl by dnes zcela urΦit∞ jeho vßÜniv²m u₧ivatelem. Pokud jde o tu p°φsnost: b²val jsem p°φsn², moc - zamlada, ale o tom jsme u₧ mluvili minule.
  • Kolik toho vlastn∞ mßte na starosti pokud jde o sbory?
    Jen koncertnφ sbor - ostatek bych nestφhal.
  • ╚φm se liÜφ prßce s profesionßlnφmi zp∞vßky - a v∙bec muzikanty - tedy s lidmi pov²tce dosp∞l²mi a zßrove≥ (p°edpoklßdejme) odborn∞ p°ipraven²mi?
    NeliÜφ se moc, oΦ vφc jsou profesionßlovΘ v hudb∞ vzd∞lan∞jÜφ, kovan∞jÜφ, tφm v∞tÜφ nadÜenφ majφ ty äd∞ti". Je jim od 12 ti do - 19ti let a prost∞ cht∞jφ zpφvat. NadÜenφm zpravidla ·sp∞Ün∞ nahrazujφ hudebnφ Ükolenφ.
  • Co by m∞l zp∞vßk bezpodmφneΦn∞ um∞t? Nenφ to z°ejm∞ v∞c jedinß, neÜlo by sestavit n∞jak² ₧eb°φΦek - podle Vßs - co je hlavnφ a co hlavn∞jÜφ?
    Ve sboru... tady je nejd∙le₧it∞jÜφ kvalitnφ, jist² hlas a intonace. Prost∞ schopnost srovnat si v hlav∞ p°edstavu a t≤n. Muzikßlnost nenφ a₧ tak na prvnφm mφst∞, je tu p°ece jen rozhodujφcφ Φinitel, toti₧ sbormistr. Jinß v∞c je chu¥ zpφvat.
  • A s≤lista v koncertnφm sßle...
    Zde je samoz°ejm∞ prvnφ v∞cφ muzikßlnost, pevnΘ nervy a v neposlednφ °ad∞ dobrß v²slovnost. D∞ti ji zpravidla majφ. Je to i v∞c v²chovy, ale staΦφ si uv∞domit, ₧e vÜechno nele₧φ na samohlßskßch. Souhlßsky jsou nemΘn∞ d∙le₧itΘ. U₧ proto , aby zp∞vßkovi bylo rozum∞t, co vlastn∞ zpφvß. A rozum∞t by mu m∞lo b²t.
  • ...opernφ (operetnφ, muzikßlov²) p°edstavitel hlavnφch rolφ...
    To vÜechno p°edchozφ, co jsem u₧ °φkal, a pak samoz°ejm∞ takΘ um∞t hrßt jako herec a neztratit (t°eba) p°itom dirigenta.
  • A na co by m∞l dbßt laik, kterΘmu to znφ jedin∞ v koupeln∞ (dejme tomu, ₧e dob°e)...
    P°edevÜφm, aby na n∞j nep°iÜli sousedi. Ale vß₧n∞: je n∞kolik dejme tomu pravidel, kterß sice z Φlov∞ka hrdinnΘho tenora neud∞lajφ, ale zlepÜit zp∞vnφ projev mohou docela urΦit∞, jeÜt∞ se k tomu, (obvykle se °φkß dokopeme) no...vrßtφme.
  • Zp∞v je docela velkΘ okno do duÜe - co Vy na to, co se dnes zpravidla vydßvß za zp∞v? Nemyslφm zrovna televiznφ sout∞₧e, ale tam, kde se za takovΘ Φi onakΘ otev°enφ pusy u₧ po₧adujφ penφze?
    Nevφm co na to odpov∞d∞t, opravdu nevφm. Snad jen tφm, jak zpφvßme my...
  • VaÜe dennφ starosti i plßny - pokud nejsou "tajemstvφm firmy"? Nap°φklad Nßrodnφ divadlo a....nestßlo by tohle tΘma za dalÜφ, zase trochu jinΘ povφdßnφ?
    Te∩ se mi spojuje divadlo, sbor, Ükola a symfonickΘ dirigovßnφ. Pokud se ptßte na Φas, lze to jeÜt∞ staΦit, nejspφÜ jen dφky tomu, ₧e se jednotlivΘ aktivity projevujφ v Φase p°ece jen s r∙znou intenzitou. Ale to bych nechal zase na jindy.
  • Nenazpφvalo by nßm kterΘkoliv z t∞ch t∞les a t∞lφsek, ba i jednotlivc∙, kterΘ mßte v moci, zn∞lku Hudby a zvuku? A v G dur? StaΦφ na kazetu, aby se spolu nepraly komprese (nap°φklad z minidisku) s tφm, co s tou hudbou musφme kv∙li mizernΘmu telefonnφmu p°ipojenφ Internetu ud∞lat my.
    Ano a rßdi.
Hudebnφ (zvukovß) ukßzka - Real Audio 3.0 - 8 kHz, stereo - velikost 531 kB
Bambini di Praga: Merry Christmas
Bambini u₧ Nesem vßm noviny nahrßli na CD, a jak poslouchßm, tak zrovna v G dur. Tak₧e si je te∩ zahrajeme.
Ukßzky - hudba: Nesem vßm noviny - Bambini di Praga - velikost 531 kB (RealAudio 3.0 - 8 kHz, stereo)


Lubomφr Fendrych

 
 
 
 
Klikacφ mapa