H ▀Σ±⌡≤τ ⌠∩⌡ ┼┴╨ σ▀≈σ ≡±∩Γδσ÷Φσ▀ ß≡ⁿ ⌠∩ ═. 2083/92 (═.╙∩⌡÷δΘ▄) ßδδ▄ τ ≤≈σ⌠ΘΩ▐ ΣΘ▄⌠ßετ σ▀≈σ ∞σ▀φσΘ ßφσφσ±π▐ ▌∙≥ ΩßΘ ≡±ⁿ≤÷ß⌠ß.

╘∩ ┼┴╨ Ω±▀φσ⌠ßΘ Ωß⌠ß±≈▄≥ ∙≥ Φσ⌠ΘΩⁿ≥ Φσ≤∞ⁿ≥ ΣΘⁿ⌠Θ Ωßδ²≡⌠σΘ ßφ▄πΩσ≥ ΣΘß Γ▀∩⌡ ΩßΘ σε ß≡∩≤⌠▄≤σ∙≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ ≤σ ≡±∩≡⌠⌡≈ΘßΩⁿ ΩßΘ ∞σ⌠ß≡⌠⌡≈ΘßΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩. ╨±∩≤÷▌±σΘ ∞Θß "Σσ²⌠σ±τ σ⌡ΩßΘ±▀ß" ≤σ ß≡∩÷∩▀⌠∩⌡≥ ╦⌡Ωσ▀∩⌡ πΘß ≤≡∩⌡Σ▌≥ ⌠±Θ⌠∩Γ▄Φ∞Θß≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥, ßφσε▄±⌠τ⌠ß ß≡ⁿ ⌠τφ τδΘΩ▀ß ⌠∩⌡≥, ΣΘσ⌡Ω∩δ²φσΘ ⌠τφ ≡±ⁿ≤Γß≤τ ≤'ß⌡⌠▌≥ (ΣΘß ⌠τφ σε'ß≡∩≤⌠▄≤σ∙≥ ΣΘΣß≤Ωßδ▀ß≥ ≡▄φ∙ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ≤⌠τ±▀µσ⌠ßΘ) ≤σ σ±πßµⁿ∞σφ∩⌡≥ ▐ ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ▄⌠∩∞ß ≡∩⌡ ßΣ⌡φß⌠∩²φ φß ▌≈∩⌡φ ÷⌡≤ΘΩ▐ ≡ß±∩⌡≤▀ß ≤σ ß▀Φ∩⌡≤σ≥ ΣΘΣß≤Ωßδ▀ß≥, ΩßΘ ⌠▌δ∩≥ ß≡∩⌠σδσ▀ ▌φß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩⁿ, πΘß ⌠∩⌡≥ ÷∩Θ⌠τ⌠▌≥, ≤²≤⌠τ∞ß ≤≡∩⌡Σ■φ. ╘ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß Σ▀φσΘ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ∞σ⌠ß≡⌠⌡≈ΘßΩ▐≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ ≤σ ≡⌠⌡≈Θ∩²≈∩⌡≥, σφ■ ≡±∩≤÷▌±σΘ σ≡Θ∞ⁿ±÷∙≤τ ≤σ ≡±∩∞σ⌠ß≡⌠⌡≈ΘßΩⁿ ∞σ ∞σ⌠ß≡⌠⌡≈ΘßΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩ ∞ΘΩ±ⁿ⌠σ±τ≥ ΣΘ▄±ΩσΘß≥ ≤≡∩⌡Σ■φ ≡∩⌡ Ωß⌠ßδ▐π∩⌡φ ≤σ ≡Θ≤⌠∩≡∩Θτ⌠ΘΩ▄ σ≡Θ∞ⁿ±÷∙≤τ≥.

╟ δ∩πΘΩ▐ ≡∩⌡ ≈ß±ßΩ⌠τ±▀µσΘ ΩßΘ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩ Φσ≤∞ⁿ σ∞≡σ±Θ▌≈σΘ ⁿ∞∙≥ ⌠ß ≤⌡φ▐Φτ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠ß ∩≡∩▀ß ▌≈∩⌡∞σ σφ⌠∩≡▀≤σΘ ΩßΘ ßδδ∩²:

1. ╩ß⌠ß±≈▄≥ ⌠∩ ┼┴╨ σφ⌠▄≤≤σ⌠ßΘ ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ ≤⌠∩ ┼╨┼┴┼╩ ∞σ ß±≈ΘΩ▐ ≈±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤τ 4 ΣΘ≥ ≡σ±▀≡∩⌡, ∩≡ⁿ⌠σ ΩßΘ ßφßΩ²≡⌠σΘ τ ßφßπΩßΘⁿ⌠τ⌠ß Στ∞ⁿ≤Θß≥ ≈±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤τ≥ ΩßΘ ≤⌠▐±Θε▐≥ ⌠∩⌡ ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ φß ∞τφ ß⌠±∩÷▐≤σΘ ∞σ⌠▄ ⌠τ δ▐ετ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▐≥ ≈±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤τ≥. ╟ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ σ≡▄±ΩσΘß ⌠∩⌡ ┼┴╨, ΩßΘ ⁿ≈Θ τ ß⌡⌠∩≈±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤▐ ⌠∩⌡ ∞▌≤∙ Ωß⌠ßΓ∩δ▐≥ ΣΘΣ▄Ω⌠±∙φ, σ▀φßΘ ∩ ßφßπΩß▀∩≥ ⁿ±∩≥ ²≡ß±ετ≥ ΩßΘ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠∩⌡.

2. ╧≤∩φ ß÷∩±▄ ⌠τφ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐ "÷Θδ∩≤∩÷▀ß" ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß σφ⌠▄≤≤σ⌠ßΘ ⌠∩ ┴┼╨ ΣΘß≡Θ≤⌠■φ∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ, πΘß ∞Θß ßΩⁿ∞ß ÷∩±▄, ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ ≡σ±▀ ≡ß±∩≈▐≥ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ≥, σφ⌠²≡∙≤τ ≡∩⌡ σφΘ≤≈²σ⌠ßΘ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ▄±Φ±∩ 7, ≡ß±. 7 ⌠∩⌡ φ∩∞∩≤≈σΣ▀∩⌡. ┴⌡⌠ⁿ ßφß÷▌±σ⌠ßΘ ≤⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ⌡≡∩π±ß÷▐≥ ß≡ⁿ ⌠∩ ┼┴╨ ≤⌡∞Γ▄≤σ∙φ, ⌠ⁿ≤∩ ∞σ σδδτφΘΩ▄ ΩßΘ ε▌φß ┴┼╔ ΩßΘ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡≥ ÷∩±σ▀≥, ⁿ≤∩ ΩßΘ ∞σ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩²≥ ÷∩±σ▀≥ ⌠∩⌡ σ≤∙⌠σ±ΘΩ∩² ΩßΘ ⌠∩⌡ σε∙⌠σ±ΘΩ∩². ╙⌠τφ ∩⌡≤▀ß ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ ≡σ±▀ ßπ∩±▄≥ "≡ßΩ▌⌠∙φ", ⁿ≡∙≥ ß≡∩Σσ▀≈ΦτΩσ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ⌠∩⌡ ∞σ⌠ß≡⌠⌡≈ΘßΩ∩² ≡±∩π±▄∞∞ß∩≥ "╠σ⌠ß≡⌠⌡≈ΘßΩ▐ ┼ΘΣ▀Ωσ⌡≤τ ╩ßΦτπτ⌠■φ ┴ππδΘΩ▐≥ ├δ■≤≤ß≥" πΘß ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ßπ∩±▄≤ΦτΩσ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈∩ ≡ßΩ▌⌠∩ ß≡ⁿ ⌠∩ ≡ßφσ≡Θ≤⌠▐∞Θ∩ ⌠∩⌡ Manchester. ╒≡▄±≈σΘ σ≡∩∞▌φ∙≥ ∩ Ω▀φΣ⌡φ∩≥ ∞▐≡∙≥ ⌠∩ ┼┴╨, ß≡ⁿ ≈■±∩≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥ πφ■≤τ≥ ≡∩⌡ Φß ▌≡±σ≡σ φß σ▀φßΘ ∙≥ ┴┼╔, ∞σ⌠ß⌠±ß≡σ▀ ≤σ ∞τ≈ßφΘ≤∞ⁿ ß≡∩Σ∩≈▐≥ ≡ßΩ▌⌠∙φ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ≥ ≡∩⌡ σ⌠∩Θ∞▄µ∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩²≥ (▐ ΩßΘ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡≥) σδδτφΘΩ∩²≥ ΩßΘ ε▌φ∩⌡≥ ÷∩±σ▀≥, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ß≡∩±±∩÷τΦ∩²φ ⌠ß ≈±▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ┼╨┼┴┼╩, ßδδ▄ ΩßΘ πΘß δⁿπ∩⌡≥ σ⌡Ω∩δ▀ß≥. ┘≥ ┴┼╔ Φß ≡±▌≡σΘ φß ▌≈σΘ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ▌±σ⌡φß≥, ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ ≤⌠∩ ≡σΣ▀∩ ⌠τ≥ ∞σ⌠▄Σ∩≤τ≥ ⌠τ≥ πφ■≤τ≥ ß≡ⁿ ß≡ⁿ≤⌠ß≤τ.

3. ╙⌠Θ≥ "╠σ⌠ßΓß⌠ΘΩ▌≥ ─Θß⌠▄εσΘ≥" ∩±▀µσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ ∞▌≈±Θ φß ≤⌡πΩ±∩⌠τΦσ▀ τ ╙²πΩδτ⌠∩≥ ΩßΘ ⌠ß ▄δδß ⁿ±πßφß, Φß ΣΘ∩ΘΩσ▀⌠ßΘ ⌠∩ ┼┴╨ ß≡ⁿ ─Θ∩ΘΩ∩²≤ß ┼≡Θ⌠±∩≡▐, ΣτδßΣ▐, ⁿ±πßφ∩ ≡∩⌡ Φß ΣΘ∩±▀µσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩φ σΩ▄≤⌠∩⌠σ ╒╨┼╨╚. ╟ ∞▌≈±Θ ⌠■±ß ≡σ▀±ß ß≡ⁿ ⌠τ ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ⌠∙φ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ■φ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∙φ ∞ß≥ ß≡ⁿ ─Θ∩ΘΩ∩²≤σ≥ Σσ▀≈φσΘ ⁿ⌠Θ ΩßΘ ∞ßΩ±∩≈±ⁿφΘσ≥ ß⌡⌠▌≥ ⌡≡▐±εßφ ΩßΘ ⌠τφ ß⌡⌠∩φⁿ∞τ≤τ ⌠∙φ ┴┼╔ Σσφ σε⌡≡τ±▌⌠τ≤ßφ.

4. ╘▌δ∩≥ ≡±∩Γδτ∞ß⌠ΘΩⁿ σ▀φßΘ ΩßΘ ⌠∩ πσπ∩φⁿ≥ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ┼┴╨ εσΩΘφ▄σΘ ⌠τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠∩⌡ ß≡σ⌡Φσ▀ß≥ ∞σ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß ∞σ⌠ß≡⌠⌡≈ΘßΩ■φ ≤≡∩⌡Σ■φ ß) "╠σ⌠ß≡⌠⌡≈ΘßΩ▐ ┼ΘΣ▀Ωσ⌡≤τ ╩ßΦτπτ⌠■φ ┴ππδΘΩ▐≥" ≡∩⌡ ∩Στπσ▀ ≤σ ╠─┼ ΩßΘ Γ) "┴φ∩ΘΩ⌠▐ ΩßΘ σε ß≡∩≤⌠▄≤σ∙≥ ┼Ω≡ß▀Σσ⌡≤τ" ⌠τ≥ ╙≈∩δ▐≥ ┴φΦ±∙≡Θ≤⌠ΘΩ■φ ╙≡∩⌡Σ■φ, ≡∩⌡ ß≡∩φ▌∞σΘ ≡Θ≤⌠∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ ╠σ⌠ß≡⌠⌡≈ΘßΩ▐≥ ┼≡Θ∞ⁿ±÷∙≤τ≥. ╘ß σ²δ∩πß σ±∙⌠▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ⌠▀Φσφ⌠ßΘ ß÷∩±∩²φ ≤⌠∩ ≡∩Θß ⁿ±πßφß, ∞σ ≡∩Θσ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ΩßΘ ≡±∩≡▄φ⌠∙φ ≡∩Θσ≥ ßφ▄πΩσ≥ Ωßδ²≡⌠∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ∞σ⌠ß≡⌠⌡≈ΘßΩ▌≥ ≤≡∩⌡Σ▌≥ ≤⌠ß ≡ß±ß≡▄φ∙ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφß, ⌠Θ σ▀φßΘ ß⌡⌠▐ τ ╙≈∩δ▐ ┴φΦ±∙≡Θ≤⌠ΘΩ■φ ╙≡∩⌡Σ■φ ßΩ±ΘΓ■≥ ΩßΘ ≤σ ⌠Θ Φß σ≡Θ∞∩±÷■φ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ß≡ⁿ÷∩Θ⌠∩Θ.