╘╠╟╠┴ ╨┴╔─┼╔┴╙ ╘╧╒ ╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╒
╚┼╙┼╔╙ ├╔┴ ┼╨╔╩┴╔╤┴ ╞╟╘╟╠┴╘┴ ╘╟╙ ╨┴╔─┼╔┴╙

╧Ω⌠■Γ±τ≥ 1999

1. ╧δ∩▐∞σ±∩ ≤≈∩δσ▀∩

╧Θ σ⌡±²⌠σ±σ≥ σεσδ▀εσΘ≥ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥ ⌠τ≥ ≤²π≈±∩φτ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ σ≡ΘΓ▄δ∩⌡φ ⌠τφ ßφßφ▌∙≤τ ΩßΘ ⌠∩φ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ≤σ ⁿδß ⌠ß σ≡▀≡σΣß (ßφßδ⌡⌠ΘΩ▄ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß, ≤≈∩δΘΩ▄ ΓΘΓδ▀ß, ≡ßΘΣßπ∙πΘΩ▌≥ ∞▌Φ∩Σ∩Θ, σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ ⌠∙φ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ■φ Ω.δ≡.). ╒≡ⁿ ⌠τφ ≡▀σ≤τ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ σεσδ▀εσ∙φ ∩Θ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ⌠∙φ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∙φ ΣσΩßσ⌠Θ■φ ≡±∩≈■±τ≤ßφ ≤σ Ω▄≡∩Θσ≥ ß≡∩≤≡ß≤∞ß⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ≡±ⁿ≈σΘ±σ≥ ßδδßπ▌≥ ≤⌠τφ ≡±∙⌠∩Γ▄Φ∞Θß ΩßΘ Σσ⌡⌠σ±∩Γ▄Φ∞Θß σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ. ╧Θ ßδδßπ▌≥ ß⌡⌠▌≥ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ Σσφ ≡±∩■Φτ≤ßφ ⌠τ ±ΘµΘΩ▐ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ ≡∩⌡ ╧Θ σ⌡±²⌠σ±σ≥ σεσδ▀εσΘ≥ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥ ⌠τ≥ ≤²π≈±∩φτ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ σ≡ΘΓ▄δδ∩⌡φ ⌠τφ ▌≈σΘ ßφ▄πΩτ τ ≈■±ß ∞ß≥, ßδδ▄ ∩²⌠σ σεß≤÷▄δΘ≤ßφ ⌠τ ≤⌠∩Θ≈σΘ■Στ ≡±∩≤ß±∞∩π▐ ⌠∩⌡ ≤≈∩δσ▀∩⌡ ≤⌠Θ≥ ≡Θ∩ Γß≤ΘΩ▌≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ßφ▄πΩσ≥.

╧ Φσ≤∞ⁿ≥ ⌠∩⌡ ∩δ∩▐∞σ±∩⌡ ≤≈∩δσ▀∩⌡ ß≡∩⌠σδσ▀ ≡δ▌∩φ Γß≤ΘΩ▐ ßφ▄πΩτ πΘß ⌠τ ≤²π≈±∩φτ Ω∩Θφ∙φ▀ß. ╠≡∩±σ▀ φß σεß≤÷ßδ▀≤σΘ, ßφ σ÷ß±∞∩≤⌠σ▀ ≤∙≤⌠▄, ⌠∩ Ωß⌠▄δδτδ∩ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ πΘß ⌠τ ∞ⁿ±÷∙≤τ ⌠∙φ ≡ßΘΣΘ■φ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² ΩßΘ, ≡ß±▄δδτδß, φß σε⌡≡τ±σ⌠▐≤σΘ ΩßΘ ⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥ ⌠∙φ σ±πßµⁿ∞σφ∙φ π∩φ▌∙φ. ┴⌡⌠▐ ⌠τφ ß≡ß▀⌠τ≤τ ⌠τ≥ ≤²π≈±∩φτ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ßπφ∩∩²φ ≡±∩Ωδτ⌠ΘΩ▄ ∩Θ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ σφßδδ▄≤≤∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ σε∩⌡≤▀ß, σ÷ß±∞ⁿµ∩φ⌠ß≥ σ≡▀ ≤σΘ±▄ σ⌠■φ "≡σΘ±ß∞ß⌠ΘΩ▄" ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≡∩⌠▌ Σσ πσφΘΩσ²∩φ⌠ßΘ. ╘σδσ⌡⌠ß▀ß, ∞σ ⌠∩ ═. 2525/1997 ▄δδ∩ ▌φß "≡σΘ±ß∞ß⌠ΘΩⁿ" ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ⌠▀Φσ⌠ßΘ ≤σ σ÷ß±∞∩π▐ ≤σ ∞ΘΩ±ⁿ ß±ΘΦ∞ⁿ ≤≈∩δσ▀∙φ, ≈∙±▀≥ ∩²⌠σ Ωßφ φß ßφßφσ∙Φσ▀ ⌠∩ ßφßδ⌡⌠ΘΩⁿ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ⌠∩⌡ ─τ∞∩⌠ΘΩ∩², ■≤⌠σ φß ≡±∩≤ß±∞∩≤⌠σ▀ ≤⌠Θ≥ ß≡ßΘ⌠▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ∩δ∩▐∞σ±∩⌡ ≤≈∩δσ▀∩⌡. ╕⌠≤Θ, ⌠ß ≤≈∩δσ▀ß ß⌡⌠▄ ≡ß±▌≈∩⌡φ ß≡δ■≥ "÷²δßετ" ≤σ ∞ΘΩ±ⁿ ß±ΘΦ∞ⁿ ≡ßΘΣΘ■φ ≤σ ßφσ≡ß±Ωσ▀≥ σπΩß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥ ΩßΘ ≡∩δδ∩▀ π∩φσ▀≥ σεßφßπΩ▄µ∩φ⌠ßΘ φß ≡δτ±■φ∩⌡φ ß≡ⁿ ⌠∩ ≡σφΘ≈±ⁿ ⌠∩⌡≥ σΘ≤ⁿΣτ∞ß πΘß φß σεß≤÷ßδ▀≤∩⌡φ ßΩⁿ∞τ ΩßΘ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌠∩Θ≈σΘ■Στ "÷²δßετ". ╨∩δδ▄ ⌠▌⌠∩Θß ≤≈∩δσ▀ß δσΘ⌠∩⌡±π∩²φ ≈∙±▀≥ ⌠∩ Ωß⌠▄δδτδß σ≡Θ∞∩±÷∙∞▌φ∩ πΘß ⌠Θ≥ φ▌σ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩⁿ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ. ╧Θ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ≡∩⌡ ≡±∩⌠σ▀φ∩φ⌠ßΘ πΘß ⌠∩ ß≡∩πσ⌡∞ß⌠Θφⁿ ∙±▄±Θ∩ ⌠∩⌡ ∩δ∩▐∞σ±∩⌡ ≤≈∩δσ▀∩⌡ ≡σ±Θ∩±▀µ∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß ⌠∙φ ≡ßΘΣΘ■φ πΘß ⌠ß ∞ßΦ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ σ≡ⁿ∞σφτ≥ ∞▌±ß≥ ΩßΘ ≤⌠τφ σφΘ≤≈⌡⌠ΘΩ▐ ΣΘΣß≤Ωßδ▀ß, ≡∩⌡ ΩΘ ß⌡⌠▐ σ▀φßΘ Σ²≤Ω∩δ∩ φß σ÷ß±∞∩≤⌠σ▀ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▄ ≤σ 20∞σδ▐ ⌠∞▐∞ß⌠ß ß≡ⁿ ∞τ σΘΣΘΩσ⌡∞▌φ∩ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ ΩßΘ ≈∙±▀≥ Ωß⌠▄δδτδτ ≤⌠▐±Θετ ΩßΘ Γ∩▐ΦσΘß. ┼▀φßΘ ≡±∩÷ßφ▐≥ ∩ Ω▀φΣ⌡φ∩≥ ß⌡⌠ⁿ≥ ∩ ⌠ⁿ≤∩ ßφßπΩß▀∩≥ Φσ≤∞ⁿ≥ φß ∞τφ σΩ≡δτ±■≤σΘ ⌠Θ≥ ßφß∞σφⁿ∞σφσ≥ ≡±∩≤Σ∩Ω▀σ≥ ΩßΘ ßΩⁿ∞τ ΩßΘ φß ß≡∩⌠²≈σΘ ΩßΘ φß Σ⌡≤÷τ∞Θ≤⌠σ▀.

╨╤╧╘┴╙┼╔╙

├Θß ⌠∩ ╙╒═ ⌠∩ ∩δ∩▐∞σ±∩ ≤≈∩δσ▀∩ ß≡∩⌠σδσ▀ ⌠∩δ∞τ±▐, ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▐ ΩßΘφ∩⌠∩∞▀ß ΩßΘ ß≡ß▀⌠τ≤τ ⌠∙φ ΩßΘ±■φ, ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß ≡±∩∙ΦτΦσ▀ ▄∞σ≤ß ΩßΘ ≤∙≤⌠▄. ┼▀φßΘ ∩ φ▌∩≥ ⌠²≡∩≥ ≤≈∩δσ▀∩⌡ ≡∩⌡ Φß Σ■≤σΘ ≤²π≈±∩φσ≥ ß≡ßφ⌠▐≤σΘ≥ ≤⌠Θ≥ ∞∩±÷∙⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ß≡ßΘ⌠▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ≤▐∞σ±ß. ┼φ⌠ßπ∞▌φ∩ ≤⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ⌠τ≥ ≤⌡φ∩δΘΩ▐≥, Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ≥ ≡∩⌡ ≡±∩⌠σ▀φ∩⌡∞σ, Φß πσφΘΩσ⌡⌠σ▀ ∙≥ Φσ≤∞ⁿ≥ ΩßΘ Φß ≡ß±▌≈σΘ φ▌ß, ≤²π≈±∩φß ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß, ≡∩⌡ Φß σ≡ΘΣΘ■Ω∩⌡φ ⌠τφ ∩δⁿ≡δσ⌡±τ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∩⌡ ≡ßΘΣΘ∩² ΩßΘ Φß ß≡ßφ⌠∩²φ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ ⌠∩≡ΘΩ▌≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ΩßΘ ΘΣΘßΘ⌠σ±ⁿ⌠τ⌠σ≥.

┴φ τ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ Φ▌δσΘ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ φß Σ■≤σΘ Φσ⌠ΘΩ▐ ß≡▄φ⌠τ≤τ ≤⌠Θ≥ ß≡ßΘ⌠▐≤σΘ≥ ⌠∙φ π∩φ▌∙φ ΩßΘ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥, ß≥ ß≡ßφ⌠▐≤σΘ ΩßΦß±▄:

  • ╚ß σεß≤÷ßδ▀≤σΘ ▄∞σ≤ß ⌠τφ ⌡δΘΩ∩⌠σ≈φΘΩ▐ ⌡≡∩Σ∩∞▐ ⌠∙φ ≤≈∩δσ▀∙φ, ■≤⌠σ ∞σ ⌠τ δ▐ετ ⌠τ≥ Φτ⌠σ▀ß≥ ⌠τ≥, ⁿ≡∙≥ ▌≈σΘ ⌡≡∩≤≈σΦσ▀ Ωß⌠Æ σ≡ßφ▄δτ°τ, φß δσΘ⌠∩⌡±π∩²φ ⁿδß ⌠ß ≤≈∩δσ▀ß ≤σ ΣΘΩⁿ ⌠∩⌡≥ Ω⌠▀±Θ∩;
  • ╚ß σε∩≡δ▀≤σΘ ⌠ß ≤≈∩δσ▀ß ≡∩⌡ ▐Στ δσΘ⌠∩⌡±π∩²φ ∙≥ "∩δ∩▐∞σ±ß" ∞σ ⌠ß ßφßπΩß▀ß ∞▌≤ß, ■≤⌠σ φß δσΘ⌠∩⌡±π∩²φ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ ∙≥ ∩δ∩▐∞σ±ß;
  • ╚ß σ≡Θ∞∩±÷■≤σΘ σ≡ß±Ω■≥ ⌠∩ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ Φß ßφßφσ■≤σΘ ⌠ß ≡±∩π±▄∞∞ß⌠▄ ⌠∩⌡≥, ≡δ∩⌡⌠▀µ∩φ⌠▄≥ ⌠ß ∞σ σ⌡±² ÷▄≤∞ß Σ±ß≤⌠τ±Θ∩⌠▐⌠∙φ, ■≤⌠σ φß ≡ß▀µ∩⌡φ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩⁿ ∞∩±÷∙⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩ ΩßΘ φß σ▀φßΘ σδΩ⌡≤⌠ΘΩ▄ πΘß ⌠ß ≡ßΘΣΘ▄;
  • ╚ß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ ≤⌠τφ σΩ≡ⁿφτ≤τ ∞ßΦτ≤ΘßΩ∩² ⌡δΘΩ∩² ≡±∩≤ß±∞∩≤∞▌φ∩⌡ ≤⌠Θ≥ ß≡ßΘ⌠▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ∩δ∩▐∞σ±∩⌡ ≤≈∩δσ▀∩⌡;
  • ╚ß ≤⌠σδσ≈■≤σΘ ⌠Θ≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ ⌠∩⌡ ∞σ ⌠∩ Ωß⌠▄δδτδ∩ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ ΩßΘ ∞▌≤ß, ■≤⌠σ φß ≡±∩≤⌠ß⌠σ²σ⌠ßΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ τ ≤∙∞ß⌠ΘΩ▐ ΩßΘ °⌡≈ΘΩ▐ ⌡πσ▀ß ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≡ßΘΣΘ■φ ΩßΘ φß ßφß≡⌠²≤≤∩⌡φ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ΣσεΘⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΘ ⌠ß ΣΘß÷▌±∩φ⌠▄ ⌠∩⌡≥;
  • ╚ß ßφßΓßΦ∞▀≤σΘ ⌠τ ΣΘΣß≤Ωßδ▀ß ⌠∙φ ε▌φ∙φ πδ∙≤≤■φ, ⌠∙φ φ▌∙φ ⌠σ≈φ∩δ∩πΘ■φ Ω.δ≡. ≤⌠∩ Στ∞ⁿ≤Θ∩ ≤≈∩δσ▀∩, ■≤⌠σ φß ∞τ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ τ ÷∩▀⌠τ≤τ ≤⌠ß ÷±∩φ⌠Θ≤⌠▐±Θß;
  • ╚ß σ÷ß±∞ⁿ≤σΘ σ≡ß±Ω▐ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß σφΘ≤≈⌡⌠ΘΩ▐≥ ΣΘΣß≤Ωßδ▀ß≥, ∞σ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▄ ∞▌≤ß ΩßΘ ▌∞≡σΘ±∩ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ, ■≤⌠σ φß ∞σΘ∙Φσ▀ ∩ δσΘ⌠∩⌡±πΘΩⁿ≥ ßφßδ÷ßΓτ⌠Θ≤∞ⁿ≥ ΩßΘ τ ≤≈∩δΘΩ▐ ß≡∩⌠⌡≈▀ß;
  • ╚ß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ, ⌠▌δ∩≥, ≤σ πσφφß▀ß ß²ετ≤τ ⌠∙φ Σß≡ßφ■φ πΘß ⌠τφ ≡ßΘΣσ▀ß, ■≤⌠σ φß Ωß⌠ß≤⌠σ▀ Σ⌡φß⌠▐ τ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠τ≥ Στ∞ⁿ≤Θß≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ∩²;
  • ┴φ τ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ Σσ Σ■≤σΘ ß≡▄φ⌠τ≤τ ≤σ ß⌡⌠▄ ⌠ß σ±∙⌠▐∞ß⌠ß, Σσφ ▌≈σΘ Ωßφ▌φß ΣΘΩß▀∙∞ß φß ∞Θδ▄σΘ ∩²⌠σ πΘß σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐ "∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ" ∩²⌠σ πΘß "⌡≡∩φ∩∞σ⌡⌠▌≥", πΘß⌠▀ ∩ ∞ⁿφ∩≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ≥ ⌡≡∩φ∩∞σ⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ σ▀φßΘ τ ▀ΣΘß.
╨±ⁿδ∩π∩≥
┼Θ≤ßπ∙π▐
1. ╧δ∩▐∞σ±∩ ≤≈∩δσ▀∩
2. ┼φΘ≤≈⌡⌠ΘΩ▐ ΣΘΣß≤Ωßδ▀ß
3. ┼φΘß▀∩ ╦²ΩσΘ∩
4. ╘σ≈φΘΩ▐ σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ ΩßΘ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ
5. ╙≈∩δΘΩ▄ ΓΘΓδ▀ß-╠▌Φ∩Σ∩Θ ΣΘΣß≤Ωßδ▀ß≥
6. ╨±ⁿ≤Γß≤τ ≤⌠τφ ╘±Θ⌠∩Γ▄Φ∞Θß ┼Ω≡ß▀Σσ⌡≤τ
7. ┴εΘ∩δⁿπτ≤τ ⌠∩⌡ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ∩² ▌±π∩⌡ ΩßΘ ⌠∙φ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ■φ
8. ┼≡σ⌠τ±▀Σß
9. ╨±∩π±▄∞∞ß⌠ß ╙≡∩⌡Σ■φ ┼≡Θδ∩π▐≥
10. ┴φ∩Θ≈⌠ⁿ ╨ßφσ≡Θ≤⌠▐∞Θ∩
11. ┼±σ⌡φτ⌠ΘΩ▐ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐
12. ╔ΣΘ∙⌠ΘΩ▐ ┼Ω≡ß▀Σσ⌡≤τ
13. ╟ Φ▌≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠∩ ╨±∩σΣ±ΘΩⁿ ─Θ▄⌠ßπ∞ß ⌠∩⌡ ╒≡∩⌡±π∩² ╨ßΘΣσ▀ß≥
14. ╩±Θ⌠ΘΩ▐ ≤⌠∩ ═∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩ πΘß ╘σ≈φΘΩ▐ ┼≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐ ┼Ω≡ß▀Σσ⌡≤τ
15. ╩±Θ⌠ΘΩ▐ ≤⌠∩ ╙≈▌ΣΘ∩ ═ⁿ∞∩⌡ "╧±π▄φ∙≤τ ΩßΘ ╦σΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠τ≥ ═ß⌡⌠ΘΩ▐≥ ┼Ω≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ Ωδ≡."
16. ╨±∩√≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ≥ πΘß ⌠τφ ╨ßΘΣσ▀ß 2000
┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠Θ≥ ╚┼╙┼╔╙ πΘß ⌠τφ ╨┴╔─┼╔┴