╙╒═ ┼≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀ß - ╘σ²≈∩≥ 24

e-mail:
synepik@syn.gr

╙╒═ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴

╠╟═╔┴╔╧ ─┼╦╘╔╧
╘╧╠┼┴╙ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴╙
⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╨±∩ⁿΣ∩⌡

╘σ²≈∩≥ 24 - ╔ßφ∩⌡▄±Θ∩≥ 2000

╙'ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ⌠σ²≈∩≥:

  • ├═┘╠╟: ═▀Ωτ ⌠∩⌡ ╙╒═. ═▀Ωτ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ≡∩⌡ ⌠∩δ∞▄.
  • ╨┴╤┼╠┬╧╦┼╙
  • ╧Θ Γ∩⌡δσ⌡⌠▌≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ∞≡±∩≤⌠▄ ≤⌠Θ≥ Ω▄δ≡σ≥.
    ┴≡ßφ⌠∩²φ ∩Θ: ╓.╩∩⌡Γ▌δτ≥, ╠.─ß∞ßφ▄Ωτ, ╙≡.─ßφ▌δτ≥, ╨.╩∩⌡φßδ▄Ωτ≥ ΩßΘ ═.╦∩⌡δ▌.
  • ╧ ╙╒═ ≤⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥. ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥: ╟ ßΩß⌠▄≤≈σ⌠τ σΩδ∩π∩δ∩π▀ß ÷Φσ▀±σΘ | ╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠τφ ╩²≡±∩ | ╘∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡ ∩Θ σεßππσδ▀σ≥ πΘß ⌠∩φ ╨σΘ±ßΘ▄ ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥ | ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡±∩⌠Θ∞▄ φß σε⌡≡τ±σ⌠σ▀ ⌠Θ≥ ⌠±▄≡σµσ≥.
  • ╟ σΘ≤▐πτ≤τ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ≤⌠τφ ╩╨┼
  • ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥: ╟ τπσ≤▀ß ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠τ≥ ═.─. Φ▌δ∩⌡φ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ∙≥ ≡ß±ß⌠ßεΘßΩ▐ ≤τ∞ß▀ß.
  • ╘∩ ┼δ≤▀φΩΘ ßφ∩▀πσΘ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥
  • ╧Θ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ⌠∙φ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ
  • ╨ß±ßδ▀ß ╙ß±∙φΘΩ∩²: ╟ ∞σπ▄δτ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐
  • ╨⌡±τφΘΩⁿ≥ ß÷∩≡δΘ≤∞ⁿ≥: ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ∞ßΩ±Θ▄ ß≡ⁿ ≡ßδßΘⁿ⌠σ±σ≥ ΣΘßΩτ±²εσΘ≥ ⌠τ≥.
  • ┼Ωδ∩πΘΩ▌≥ ∞▄≈σ≥ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ.
  • ╧Θ ∞Θ≤Φ∩▀ ≤⌠ß σ≡▀≡σΣß ⌠τ≥ ΣσΩßσ⌠▀ß≥ ⌠∩⌡ '80. ╟ Ωσ±Σ∩÷∩±▀ß ⌠∙φ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ ≤⌠ß ²°τ.
  • ╟ ≡±ⁿ⌠ß≤τ φⁿ∞∩⌡ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠∩⌡≥ ∞ßΩ±∩≈±ⁿφΘß ßφ▌±π∩⌡≥.
  • ═▌ß ├±ß∞∞ß⌠σ▀ß ≤⌠∩ ╘∞▐∞ß ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐≥.
  • ┴φσ≡ß±Ω▌≤⌠ß⌠∩≥ ∩ φⁿ∞∩≥ πΘß ⌠τφ σφ▌±πσΘß, ΣΘσ⌡±²φσΘ ≡Θ∩ ≡∩δ² ⌠Θ≥ ßΣ⌡φß∞▀σ≥.
  • ╟ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ πΘß ⌠∩φ ≡±∩√≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐. ╟ πσφΘΩ▐ σΘ≤▐πτ≤τ ⌠∩⌡ ├.─±ßπß≤▄Ωτ. | ╧Θ σΘ≤τπ▐≤σΘ≥ ⌠∙φ ╓.╩∩⌡Γ▌δτ, ╙⌠.┴δ÷Θ▌±τ, ┼⌡ßπ.┴≡∩≤⌠ⁿδ∩⌡, ═.╦∩⌡δ▌ ΩßΘ ╠.╠∩⌡≤⌠ß÷▄.
  • ╘ß ╨╦╟═ ⌠∩⌡ ╙╒═ ΩßΘ ⌠' ▄δδß: ─σφ ⌡≡▄±≈σΘ σ⌡⌠⌡≈▀ß ≡∩⌡ φß ΩⁿΓσ⌠ßΘ ≤⌠ß ⌠±▀ß.
  • ╧╦╧╔ ≤⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ σεⁿ±∞τ≤τ.

╘∩ Ω²±Θ∩ ▄±Φ±∩
"├═┘╠╟" - Editorial

═▀Ωτ ⌠∩⌡ ╙╒═
═▀Ωτ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ≡∩⌡ ⌠∩δ∞▄

≡▐Ωß∞σ ≤⌠τφ ⌠σδΘΩ▐ σ⌡Φσ▀ß ⌠∙φ σΩδ∩π■φ. ╟ σΩδ∩πΘΩ▐ ∞▄≈τ Φß σ▀φßΘ ≤Ωδτ±▐, πσ∞▄⌠τ ßφ⌠Θ≡ßδⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΘ ≤⌡πΩ±∩²≤σΘ≥. ╟ ≡ⁿδ∙≤τ Φß σ▀φßΘ ▄π±Θß, σε∩φ⌠∙⌠ΘΩ▐. ╚ß Γ±σΦ∩²∞σ εßφ▄ ≤⌠∩ ≤⌠ⁿ≈ß≤⌠±∩ Θ≤≈⌡±■φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ∩≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ΩßΘ σΩΣ∩⌠ΘΩ■φ Ω²Ωδ∙φ. ╟ ≤²π≈±∩φτ ┴±Θ≤⌠σ±▄ σφ∩≈δσ▀. ╫ßδ▄σΘ ⌠∩ ≤⌠τ∞▌φ∩ ≤ΩτφΘΩⁿ, ⌠∩ σδσπ≈ⁿ∞σφ∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≡ßΘ≈φ▀ΣΘ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ≡σ±ΘΦ∙±Θ∩≡∩ΘτΦσ▀ ΩßΘ φß σεß÷ßφΘ≤⌠σ▀.
┴⌡⌠▐ τ ▄≡∩°τ σ▀φßΘ ΓßΦΘ▄ ±Θµ∙∞▌φτ ΩßΘ ΣΘß≡σ±φ▄ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ∞ß≥ ≤²≤⌠τ∞ß. ─Θß≡σ±φ▄ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≤⌠τ±▀µ∩⌡φ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß. ─Θß≡σ±φ▄ ⌠ß σε∙Φσ≤∞ΘΩ▄ Ω▌φ⌠±ß ≡∩⌡ ≡ß⌠±∩φ▄±∩⌡φ ⌠∩φ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠Θ≤∞ⁿ. ├Θ' ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ Φß ∞ß≥ ≈⌠⌡≡▐≤∩⌡φ ⁿ≤∩ ΩßΘ ⁿ≡∙≥ ∞≡∩±∩²φ. ─σφ Φß ⌠∩⌡≥ Ω▄φ∩⌡∞σ ⁿ∞∙≥ ⌠∩ ≈ß⌠▐±Θ.
╧Θ σΩδ∩π▌≥ ≡∩⌡ ▌±≈∩φ⌠ßΘ Φß ∞ß≥ Γ±∩⌡φ ▌⌠∩Θ∞∩⌡≥ ΩßΘ ß≡∩÷ß≤Θ≤∞▌φ∩⌡≥ φß ß≡ßφ⌠▐≤∩⌡∞σ ≤σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥. ┴⌡⌠▌≥ ∩Θ σΩδ∩π▌≥ ß≡∩⌠σδ∩²φ ▌φß Ω±▀≤Θ∞∩ ⁿ±Θ∩. ╚ß ≤÷±ßπ▀≤∩⌡φ ∞σ ⌠∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞▄ ⌠∩⌡≥ ∞Θß ∞σπ▄δτ ≤σ ΣΘ▄±ΩσΘß ΩßΘ ≡∩δ² Ω±▀≤Θ∞τ ≡σ±▀∩Σ∩.
╟ ┼δδ▄Σß ≤⌠ß σ≡ⁿ∞σφß ≈±ⁿφΘß Φß ΩδτΦσ▀ φß ß≡∩÷ß≤▀≤σΘ ΩßΘ φß Ω▄φσΘ σ≡Θδ∩π▌≥ ≤σ ≤∩Γß±▄ Φ▌∞ß⌠ß.
╟ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ≤⌠τφ ╧═┼, ⌠∩ ├' ╩∩Θφ∩⌠ΘΩⁿ ╨δß▀≤Θ∩ ╙⌠▐±Θετ≥, ∩Θ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩▀ ⌠∩⌡ 2004, ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ⌠τ≥ ┬ßδΩßφΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠∩ ΣΘΩⁿ ∞ß≥ ∞▌δδ∩φ ∞ßµ▀, σ▀φßΘ µτ⌠▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ Φß Ω±ΘΦ∩²φ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ß⌡⌠■φ ≡∩⌡ Φß ⌠ß ≈σΘ±Θ≤⌠∩²φ.

┴±Θ≤⌠σ±▄ ≡∩⌡ Σσφ Φ▌δσΘ ß≡δ■≥ φß Ωß⌠ßππ▌δδσΘ ΩßΘ φß ΣΘß∞ß±⌠²±σ⌠ßΘ ßδδ▄ ΩßΘ φß ≡ß±σ∞Γß▀φσΘ ΩßΘ φß ΣΘß∞∩±÷■φσΘ, τ ΣΘΩΘ▄ ∞ß≥ ΣτδßΣ▐ ß±Θ≤⌠σ±▄, ∩ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥, ≡±▌≡σΘ φß ßφ⌠δ▐≤σΘ ß≡ⁿ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ ⌠τ Σ²φß∞τ πΘß ⌠▌⌠∩Θσ≥ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▌≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥.
╟ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ßΣΘΩ▀ß, ∩Θ σΘ≤∩Στ∞ß⌠ΘΩ▌≥ ≡Θ▌≤σΘ≥, τ ≡ß±ßπ∙πΘΩ▐ ß≡∩ΣΘ▄±Φ±∙≤τ, ∩Θ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▌≥ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠σ≥, τ ß≡∩⌡≤▀ß ÷∩±∩δ∩πΘΩ▐≥ ΣΘΩßΘ∩≤²φτ≥, τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ß≡∩≤²φΦσ≤τ, τ ΣΘß≡δ∩Ω▐ σ▀φßΘ ⌠ß ∞ⁿφΘ∞ß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≡ß±▐πßπßφ ∩Θ ∞∩φⁿΣ±∩∞∩Θ ⌠∩⌡ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠Θ≤∞∩².
╙' ß⌡⌠▄ Φß ßφ⌠Θ≡ß±ß⌠σΦ∩²∞σ. ╠σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥, ∞σ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ΩßΘ ∞σ ⌠∩ ≡▄Φ∩≥ ⌠∙φ ß±Θ≤⌠σ±■φ ≡∩⌡ Σσφ ≤⌡∞ΓΘΓ▄µ∩φ⌠ßΘ ΩßΘ Σσφ ⌠∩⌡≥ ß±Ω∩²φ ⌠ß ∞Θ≤ⁿδ∩πß.

Θ ΩßΘ±∩▀ σ▀φßΘ ÷∩±⌠∙∞▌φ∩Θ ∞τφ²∞ß⌠ß ΩßΘ Σσφ ∞≡∩±∩²φ φß ≡σ±Θ∞▌φ∩⌡φ. ╟ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ ≤⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ σ▀φßΘ ⌡≡∩≈±σ∙⌠ΘΩ▐. ╩ßφσ▀≥ ∞ß≥ Σσφ ▌≈σΘ ⌠∩²⌠τ ⌠τφ ■±ß ⌠∩ ΣΘΩß▀∙∞ß ⌠τ≥ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ßΣ⌡φß∞▀ß≥ ▐ ⌠τ≥ ≡ΘΦßφ▐≥ ΩßΘ Φσ∞Θ⌠▐≥ ΘΣΘßΘ⌠σ±ⁿ⌠τ⌠▄≥ ⌠∩⌡.
─▀φ∩⌡∞σ ∞Θß Ω±▀≤Θ∞τ ∞▄≈τ ΩßΘ Φß Γ±σΦ∩²∞σ ≤' ß⌡⌠▐φ ⁿδ∩Θ σφ∙∞▌φ∩Θ, ßδδτδ▌ππ⌡∩Θ ΩßΘ ß≡∩÷ß≤Θ≤∞▌φ∩Θ.
╙⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ Φß µτ⌠▐≤∩⌡∞σ ⌠τφ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ ΩßΘ ⌠τφ °▐÷∩ ⌠∩⌡≥ πΘß φß ≤⌡φσ≈▀≤∩⌡∞σ ≡Θ∩ Σ⌡φß⌠∩▀, ≡Θ∩ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ∩▀ ∙≥:
-─²φß∞τ ßφ⌠▀≤⌠ß≤τ≥ ≤⌠Θ≥ ΣσεΘⁿ≤⌠±∩÷σ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥.
-─²φß∞τ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐≥ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ≡∩±σ▀ß≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥.
-─²φß∞τ σφ∙⌠ΘΩ▐, ßφ∩Θ≈⌠▐ ≤σ ≤⌡≤≡σΘ±■≤σΘ≥ ΩßΘ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▌≥ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▌≥ δ²≤σΘ≥.
-─²φß∞τ σε⌡π▀ßφ≤τ≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΣΘσ²±⌡φ≤τ≥ ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥.
-─²φß∞τ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ≡∩⌡ ⌠∩δ∞▄.
╙⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ ≡∩⌡ σ▀φßΘ ∞≡±∩≤⌠▄ ∞ß≥ ∩ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥ ≤⌡≤≡σΘ±∙∞▌φ∩≥ ΩßΘ ∞ß≈τ⌠ΘΩⁿ≥ Φß ≡σ⌠²≈σΘ ⌠∩ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠∩⌡, ≤⌠τφ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ µ∙▐≥ ≡±∩≥ ⌠ß ┴±Θ≤⌠σ±▄.


┴±≈▐ ⌠τ≥ ≤σδ▀Σß≥


┴±≈ΘΩ▐ ╙σδ▀Σß ╙╒═┼≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀ß
┴±≈ΘΩ▐ ╙σδ▀Σß ╙╒═