ORIGINÁL ZPRÁVY:

PRINCE/ DR.HENRY OSITA ZUBE

Plot 118 Mohtala Mohammed Way

Ikeja Lagos.



INTRODUCTION:

I am PRINCE/DR. HENRY OSITA ZUBE , a civil servant. I know this proposal will come to you as a surprise because we have not met before either physically or through correspondence. I have no doubt in your ability to handle this proposal involving huge sum of money.

THE SUBJECT: MY FATHER CHIEF OSITA ZUBE (Late) was the Royal Head of my Community, ELEME (an Oil richtown) in Nigeria. My community produces 5.8% of the total crude oil production in Nigeria and 0.5% of the Dollar value of each barrel is paid to my father as royalty by the Federal Government. My father was also the Chairman of ELEME special Oil Trust Fund.

In his position as the royal head and chairman of the Oil Trust Fund, he made some money, which he left, for me as the only thing to inherit. The money is Sixteen Million Five Hundred Thousand U.S Dollars ($16.5m). This money originated from the accumulation between 1976-1998. Due to poor banking system in Nigeria and political instability as a result of past Military rules (1985-1999), he deposited this money in a Strong Room/"VAULTS" with an open beneficiary in Apex Bank of Nigeria pending when he would finish arrangement to transfer it abroad as a CONTRACT PAYMENT. He was planning this when he died late last year.

THE PROPOSAL: Just before my father died he called my attention and charged me to look for a foreigner who would assist me in the transfer/investment of the funds abroad. So I would be very grateful if you could accept to help me archieve this great objective. I promise to give you 20% of the total funds transferred to your vital bank account as compensation for your assistance. Five percents (5%) would be set aside to take care of all expenses we may incure during the transaction. To indicate your interest, contact me urgently and confidentially for more information and the roles you will play in this business. All the legal information concerning this money will be sent to you as soon as we agree together. Send your reply through this mailbox h_o_zube@yahoo.com

May the Almighty God bless you.

Yours Faithfully,

PRINCE/DR. HENRY OSITA ZUBE


STROJOVÝ PŘEKLAD:

Zpráva je rozesílána většinou v anglickém jazyce. O české verzi jsem nebyl zatím informován. Pro ty, co neumí anglicky a zajímá je, co se v těchto podvodných dopisech píše je k dispozici jednoduchý strojový překlad textu. Připadá mi zbytečné se s tímto textem překládat a pro pochopení významu zprávy takový překlad (doufám) postačí. Přeloženo pomocí programu Eurotran Explorer 2000.

PRINCE/ DR.HENRY OSITA ZUBE

Plot 118 Mohtala Mohammed Way

Ikeja Lagos.


ÚVOD:

Já jsem PRINC / DR. HENRY OSITA ZUBE , státní úředník. Já vím, že tento návrh přijde k vám jako překvapení protože my jsme nesetkali se dříve jeden fyzicky nebo přes korespondenci. Já mám žádnou pochybnost v vaší schopnosti zabývat se tímto návrhem, který zahrnuje obrovskou peněžní částku.

PŘEDMĚT: MŮJ OTCOVSKÝ ŠÉF OSITA ZUBE (Pozdě) byl Royal Hlava mé Komunity, ELEME (Olej richtown) v Nigeria. Má komunita produkuje 5.8 % úplné surové nafty výroba v Nigeria a 0.5 % dolaru hodnota každého barelu je zaplacená k mému otcovi jako královská hodnost Federální Vládou. Můj otec byl také Předseda ELEME speciality Olejový Pojistný Fond.

V jeho pozici jako královská hlava a předseda Olejového Pojistného Fondu, on dělal nějaké peníze, který on odešel, pro mě jako jediná věc zdědit. Peníze jsou Šestnáct Miliónu Pět Sto Tisíce U.S Dolary ($16.5m ). Tyto peníze vznikly z akumulace mezitím 1976-1998. Kvůli chudému bankovnímu systému v Nigeria a politická nestálost jako výsledek minulých Vojenských Vlád (1985-1999 ), on vsadil tyto peníze v Trezoru /" SKLEPY " s otevřeným příjemcem v Špici Břeh Nigeria nevyřešený když on by dokončil uspořádání přenést to do zahraničí jako KONTRAKTOVÁ PLATBA. On plánoval toto když on zemřel jako pozdní minulý rok.

NÁVRH: Těsně před mým otcem lisovaným on vyžadoval mou pozornost a účtoval mě hledat cizince, který by pomohl mně v převodové / investici fondů do zahraničí. Tak já bych byl velmi vděčný jestliže vy jste mohli přijmout to pomoct mně archieve tento velký cíl. Já slíbím dávat vás 20 % úplných fondů přenesených k vašemu zásadnímu bankovnímu účtu jako náhrada za vaši pomoc. Pět procent (5 %) by byl zrušen starat se o všechny výdaje my můžeme incure během transakce. Ukázat váš zájem, kontaktovat mě naléhavě a důvěrně pro více informace a role vy budete hrát v tomto obchodu. Celá právní informace ohledně těchto peněz bude poslaná k vám jakmile my souhlasíme spolu. Poslat vaši odpověď přes tuto poštovní schránku h _o _zube@yahoo.com

Může Všemohoucí Bůh požehnat vám.

Vy Věrně,

PRINC / DR. HENRY OSITA ZUBE