z kursu Němčina na Internetu.
Starší lekce najdete na CHIP CD 5/2002. Následující lekce najdete na dalších CHIP CD nebo každých čtrnáct dnů na internetové stránce www.nj.cz
| Řešení lekce 16. | Lekce 15. | Řešení lekce 15. |
1. Bilden Sie den Konjunktiv Plusquamperfekt.
Ich kaufte mir ein Kanu.
Er konnte seine Reise nicht fortsetzen.
Ich durchfuhr die wunderschöne Landschaft der Wälder des Nordens.
Viele Sänger setzten sich für die verschiedensten sozialen Probleme ein.
Ein Gemälde und eine Statue wurden restauriert.
Die Geschichte hatte sicher eine ganz einfache Erklärung.
Schließlich gelang es uns.
Die von den virtuellen Realität vermittelten Emotionen entstanden aus Illusionen.
Ich ließ mir kein Rockkonzert entgehen.
Was schriebst du auf deine Anstecknadel?
2. Schreiben Sie den Singular.
Bauten, Kaufleute, Themen, Kommata, Visa, Atlanten, Konten, Villen, Kakteen, Fotoalben, Regenfälle, Firmen, Gymnasien, Individuen, Lexika, Museen
3. Ergänzen Sie die Partikel zu, wenn es notwendig ist.
Wie konntest du ……..vergessen die Miete …….. bezahlen.
Es war immer mein Traum nach England ……. fliegen.
Darf man hier ………. rauchen?
Es macht mir Spaß in die Disco ……. gehen.
Meine Mutti hat mir verboten in die Disco ….. gehen.
Darfst du heute in die Disco ….. gehen?
Es ist gesund Obst und Gemüse ……… essen.
Er ist nicht fähig seinen Wagen …….. reparieren.
Wir hörten sie im Konzert ……. singen.
Es ist uns nicht gelungen den Parkplatz ……. finden.
Wir wollen …… einkaufen …… gehen.
Diese Firma hat vor einige Angestellte …. entlassen.
Es hörte endlich auf ……. regnen.
Wir hatten Gelegenheit in Österreich …… studieren.
Sie müssen schon …. anfangen …….singen.
Er blieb im Auto ….. sitzen.
Hilfst du mir unsere Wohnung ………. aufräumen?
Das Kind weiß sich nicht ……. benehmen.
Ich habe keine Lust mit dir ins Kino ……. gehen.
Die Eltern legen das Kind …… schlafen.
4. Übersetzen Sie aus dem Tschechischen ins Deutsche.
až do dneška, od včerejška, ode dneška za týden, den co den, ob den, den poté, ve dne v noci, už tři roky, během roku, ve 20 letech, jednou za rok
Řešení za třicet vteřin!
1. Wählen Sie das richtige Verb aus.
Er hat seiner Mutter großen Kummer........ verursacht / zugefügt.
Da hast du ja etwas Schönes ...... angerichtet / zugezogen.
Die Kinder haben sich die Erkältung ..... zugezogen / verursacht.
Warum hast du diesen Skandal ...... zugefügt / verursacht?
Sie wollten dir keinen Schaden ..... zufügen / zuziehen.
Wir haben Ihre Ware in unseren Katalog ..
Diese Kostenentwicklung war leider nicht ... .
Die Preisliste wurde auf der Messe ...
Unsere Ware hat immer einen guten Absatz ... .
Wir sind bereit, die Ware zu diesem Preis.......
Wir mussten die Ware aus unserem Programm ...
Wir können nicht unter unseren Herstellungskosten ..........
Die Preise ..... allgemein.
Den Preis müssten wir neu .....
Diese Situation ....... uns sehr.
Finden Sie richtige Übersetzung.
Er versteht keine Silbe davon. / Spěchej pomalu.
Dem Mutigen gehört die Welt. / Lež má krátké nohy.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben./ .Každý je svého štěstí strůjce.
Eile mit Weile. / Nerozumí tomu ani za mák.
Jeder ist seines Glückes Schmied. / Nechval dne před večerem
Neue Besen kehren gut. / Příležitost dělá zloděje.
Wird der Wolf genannt, so kommt er gerannt. / Jedna vlaštovka jaro nedělá.
Gelegenheit macht Diebe. / Nové koště dobře mete.
Lügen haben kurze Beine. / Odvážnému štěstí přeje.
Ein alter Mann hat Probleme mit Telefonieren. Beraten Sie ihn.
drei Kronen hineinwerfen, der Apparat nicht funktionieren, im Telefonbuch nachschauen, den Hörer abnehmen, sprechen, die Telefonnummer wählen, das Geld hineinwerfen.
Mann: Können Sie mir sagen, warum ................. ?
Sie: Der Apparat funktioniert schon. Schauen Sie! Sie müssen nur......... Dann müssen Sie ............
Mann: Ja, und wie viel?
Sie: Für ein Ortsgespräch brauchen Sie nur ................. Aber es ist besser, eine Telefonkarte zu haben.
Mann: Schade, ich habe keine, aber hier, bitte, das Geld.
Sie: Danke. So und jetzt müssen Sie ........................
Mann: Ich habe die Telefonnummer vergessen.
Sie: Macht nichts. Hier ist Telefonbuch. ........Sie .................
Mann: Die Telefonnummer ist 72 834.
Sie: Sie können schon .............
Mann: Vielen Dank
Übersetzen Sie die Verben.
springen, laufen, einen Purzelbaum schlagen, Beine anziehen, fangen, kämpfen, klettern, turnen, sich beugen, niederhocken, sich umdrehen, abprallen, stolpern, aufrichten, Hanteln heben, hinfallen, abhärten, abspielen, sich auf die Zehen stellen, die Hand ausstrecken
Čtení k odpolední kávě
AUSSPANNEN
Ausspannen und abschalten sollten Sie einmal ein paar Tage. Diesen Rat gibt man gern denen, die überlastet, überarbeitet und gestresst wirken. Der Rat ist ja wahrlich ein guter, nur fruchtet er leider meistens kaum, denn nichts im Leben fällt manchen Leuten schwerer als geruhsame Untätigkeit. Sie sind ans „Eingespannt-sein" so gewöhnt wie ein alter Droschkengaul, sie sind so eingeschaltet wie ein zwölfflammiger Luster und haben keinen Kippschalter zum Abdrehen. Ich weiß, wovon ich rede, denn ich gehöre auch zu dieser Sorte von Menschen. Nichts wünsche ich mir sehnlicher, als eine Woche lang einfach gar nichts tun zu müssen. Doch kommt dann alle paar Jahre einmal tatsächlich so eine Woche, dann bin ich ratlos und verwirrt. Diese raren Wochen können mir natürlich nur in der Fremde zustoßen, denn daheim finden sich Leute wie ich, wenn sie der Berufsarbeit entsagen, schnell eine berufsfremde Arbeit, die sie schuften lässt wie Stachanow.
Fortsetzung folgt.
| Řešení lekce 16. | Lekce 15. | Řešení lekce 15. |