z kursu Němčina na Internetu
Starší lekce najdete na CHIP CD 5/2002. Následující lekce najdete na dalších CHIP CD nebo každých čtrnáct dnů na internetové stránce www.nj.cz
Lekce 16. | Lekce 15. | Řešení lekce 15. |
1. Bilden Sie den Konjunktiv Plusquamperfekt.
2. Schreiben Sie den Singular.
der Bau, das Visum, der Kaktus, das Gymnasium, der Kaufmann, der Atlas, das Fotoalbum, das Individuum, das Thema, das Konto, der Regen, das Lexikon, das Komma, die Villa, die Firma, das Museum
3. Ergänzen Sie die Partikel "zu" in den Sätzen.
4. Übersetzen Sie aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Řešení za třicet vteřin!
1. Wählen Sie das richtige Verb aus.
Die Kinder haben sich die Erkältung zugezogen.
Ergänzen Sie die Verben.
Wir haben Ihre Ware in unseren Katalog aufgenommen.
Diese Kostenentwicklung war leider nicht vorauszusehen.
Die Preisliste wurde auf der Messe verteilt.
Unsere Ware hat immer einen guten Absatz gefunden.
Wir sind bereit die Ware zu diesem Preis zu liefern.
Wir mussten die Ware aus unserem Programm streichen.
Wir können nicht unter unseren Herstellungskosten verkaufen.
Die Preise steigen allgemein.
Den Preis müssten wir neu kalkulieren.
Diese Situation belastet uns sehr.
K zamyšlení
Finden Sie richtige Übersetzung.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. / Jedna vlaštovka jaro nedělá.
Er versteht keine Silbe davon. / Nerozumí tomu ani za mák.
Dem Mutigen gehört die Welt. / Odvážnému štěstí přeje.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben./ Nechval dne před večerem.
Eile mit Weile. / Spěchej pomalu.
Jeder ist seines Glückes Schmied. / Každý je svého štěstí strůjce.
Neue Besen kehren gut. / Nové koště dobře mete.
Wird der Wolf genannt, so kommt er gerannt. / My o vlku a vlk za humny.
Gelegenheit macht Diebe. / Příležitost dělá zloděje.
Lügen haben kurze Beine. / Lež má krátké nohy.
Telefonieren
Ein alter Mann hat Probleme mit Telefonieren. Beraten Sie ihn.
Mann: Können Sie mir sagen, warum der Apparat nicht funktioniert?
Sie: Der Apparat funktioniert schon. Schauen Sie! Sie müssen nur den Hörer abnehmen. Dann müssen Sie das Geld hineinwerfen.
Mann: Ja, und wie viel?
Sie: Für ein Ortsgespräch brauchen Sie nur drei Kronen hineinzuwerfen. Aber es ist besser, eine Telefonkarte zu haben.
Mann: Schade, ich habe keine, aber hier, bitte, das Geld.
Sie: Danke. So und jetzt müssen Sie die Telefonnummer wählen.
Mann: Ich habe die Telefonnummer vergessen.
Sie: Macht nichts. Hier ist Telefonbuch. Schauen Sie im Telefonbuch nach.
Mann: Die Telefonnummer ist 72 834.
Sie: Sie können schon sprechen.
Mann: Vielen Dank
Übersetzen Sie die Verben.
springen - skákat, laufen - běžet, einen Purzelbaum schlagen - udělat stojku, Beine anziehen - skrčit nohy, fangen - chytat, kämpfen - bojovat, klettern - šplhat, turnen - cvičit, sich beugen - ohnout se, předklonit se, niederhocken - udělat dřep, sich umdrehen - otočit se, abprallen - odrazit se, stolpern - klopýtnout, zakopnout, aufrichten - vzpřímit se, Hanteln heben - zvedat činky, hinfallen - upadnout, abhärten - otužovat se, abspielen - přihrát, sich auf die Zehen stellen - stoupnout si na špičky, die Hand ausstrecken - natáhnout ruku
Lekce 16. | Lekce 15. | Řešení lekce 15. |