V české lokalizaci ArcView 3.0 provozované pod Windows NT 4.0 se objevují potíže s češtinou v bublinové nápovědě. Tyto potíže lze odstranit přidáním substituce Arial,0 = Arial,238 do podklíče HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes v registru. Po této úpravě restartujte počítač. Registr otevřete např. příkazem regedit z příkazové řádky.