Pou╛itφ PostScriptov²ch font∙ v TeXu

Je╣t∞ ne╛ zaΦnete: aby mohl pou╛φt PostScriptovΘ fonty, TeX pot°ebuje soubory s metrikami (zvanΘ tfm). N∞kolik sad metrik je dostupn²ch v archφvech; mechanismus generovßnφ nov²ch je popsßn v Otßzce Soubory metrik TeXovsk²ch font∙ pro PostScriptovΘ fonty. TakΘ pot°ebujete vlastnφ fonty. PostScriptovΘ tiskßrny se sice dodßvajφ ji╛ se sadou font∙ zabudovan²ch, ale pro roz╣φ°enφ svΘho repertoßru si v∞t╣inou stejn∞ musφte koupit jednu z komerΦnφch nabφdek font∙ (viz V²b∞r zv∞t╣ovateln²ch obrysov²ch font∙).

Pokud pou╛φvßte LaTeX 2e, nejlep╣φm zp∙sobem, jak dostat do svΘho dokumentu PostScriptovΘ fonty, je pou╛φt balφk PSNFSS, kter² spravujφ Sebastian Rahtz a Alan Jeffrey (CTAN: psnfss). Je podporovßn projekΦnφm t²mem pro LaTeX3, tak╛e zprßvy o chybßch by mohly a m∞ly b²t brßny do ·vahy. PSNFSS poskytuje sadu balφk∙ pro zm∞nu standardnφch roman, sans-serif a typewriter font∙. Nap°. times.sty nastavφ fonty Times Roman, Helvetica a Courier mφsto Computer Modern, zatφmco avant.sty zm∞nφ rodinu font∙ sans-serif na AvantGarde. Pro prßci s t∞mito balφky jsou pot°ebnΘ soubory s metrikou (pozor na problΘmy s k≤dovßnφm! - viz Soubory metrik TeXovsk²ch font∙ pro PostScriptovΘ fonty) a soubor s popisem fontu (.fd) pro ka╛dou rodinu, kterou chcete pou╛φt. V²hodnΘ je, ╛e metriky pro spoleΦn²ch 35 PostScriptov²ch font∙ pro v∞t╣inu tiskßren jsou zaΦlen∞ny do PSNFSS, zkomprimovßny jako CTAN: lw35nfss-zip

Pro star╣φ verze LaTeXu existujφ nejr∙zn∞j╣φ schΘmata, z nich╛ nejjednodu╣╣φ pro pou╛itφ jsou pravd∞podobn∞ makra PSLaTeX distribuovanß s dvips.

Pro plainTeX m∙╛ete pou╛φt fonty, jakΘ chcete. Pokud k≤dovßnφ font∙ nenφ stejnΘ jako u Computer Modern, je na vßs, abyste si p°edefinovali r∙znß makra a akcenty, anebo m∙╛ete pou╛φt mechanismus pro p°ek≤dovßnφ font∙ dostupn² v mnoha ovladaΦφch a v ps2pk a afm2tfm.

Rafinovan² balφk Lollipop Victora Eijkhouta (CTAN: lollipop) podporuje deklaraci rodin font∙ a styly podobn²m zp∙sobem jako LaTeXovsk² NFSS, tak╛e se dß snadno pou╛φt s PostScriptov²mi fonty.

N∞kterΘ spoleΦnΘ problΘmy, kterΘ byly zmφn∞ny, jsou diskutovßny i jinde (viz ProblΘmy s pou╛itφm PostScriptov²ch font∙).

Prohlφ╛enφ soubor∙ s PostScriptov²mi fonty

V∞t╣ina TeXovsk²ch prohlφ╛eΦ∙ zobrazuje pouze bitovΘ mapy pk font∙. Pokud chcete prohlφ╛et dokumenty s PostScriptov²mi fonty, mßte t°i mo╛nosti:

1. P°evΘst .dvi soubor do PostScriptu a pou╛φt PostScriptov² prohlφ╛eΦ. N∞kterΘ modernφ UnixovΘ X implementace majφ tohle zabudovßno (jako t°eba NeXT-step). U╛ivatelΘ Unixu (X11), Windows, OS/2 a MSDOSu mohou pou╛φt voln∞ dostupn² GhostScript (CTAN: ghostscript), implementaci kompletnφho PostScriptu ·rovn∞ 2.
2. Pod Windows na PC, nebo na Macintoshi umφ Adobe Type Manager zobrazit PostScriptovΘ fonty. TeXtures (Macintosh) pracuje podobn∞, pod Windows pak lze pou╛φt program dviwindo od Y&Y pro prohlφ╛enφ bitov²ch map. (Detaily t∞chto dopl≥k∙: viz KomerΦnφ implementace TeXu.)
3. Jestli╛e mßte PostScriptovΘ fonty formßtu Type 1, pou╛ijte ps2pk (CTAN: ps2pk) nebo gsftopk (navr╛en² pro pou╛itφ s fonty programu ghostscript, CTAN: gsftopk) pro v²robu pk bitov²ch map font∙, kter²m vß╣ prohlφ╛eΦ bude rozum∞t. Tak lze dosßhnout skv∞l²ch v²sledk∙, kterΘ jsou vhodnΘ i pro tisk na za°φzenφch bez PostScriptu. Prov∞°te si prßvnφ podmφnky, pokud chcete tyto fonty zφskat. Nejznßm∞j╣φ PostScriptovΘ fonty jako Times a Courier se dodßvajφ s formßtem Type 1 na disku s Adobe Type Managerem (Φasto dohromady s Windows a Φßst s OS/2).

Soubory metrik TeXovsk²ch font∙ pro PostScriptovΘ fonty

V²robci font∙ takovφ jako Adobe opat°ujφ metrikov²m souborem ka╛d² font, a to v afm (Adobe Font Metric) form∞. Tento formßt lze konvertovat do tvaru tfm (TeX Font Metric). CTAN archivy obsahujφ p°edem p°ipravenΘ metriky, kterΘ budou pro mnoho lidφ vφce ne╛ dostateΦnΘ, ale m∙╛ete si ud∞lat konverzi i sami, pokud mßte specißlnφ pot°ebu. Zajφmavou otßzkou je k≤dovßnφ font∙. Zatφmco v╣ichni vφce Φi mΘn∞ souhlasφme s pozicemi 96 znak∙ ve fontech (zßkladnφ ASCII sada), zbytek z (b∞╛n²ch) 256 se r∙znφ. Nejobvyklej╣φ problΘmy jsou s plovoucφmi akcenty a se specißlnφmi znaky, jako je t°eba oznaΦenφ libry ╣terlink∙. Existujφ t°i zp∙soby, co s tφm: bu∩ zm∞nφte makra TeXu, kterß odkazujφ na znaky (nic moc a nßchylnΘ na chyby), nebo zm∞nφte k≤dovßnφ fontu (jednodu╣╣φ, ne╛ si myslφte), anebo pou╛ijete Virtußlnφ fonty abyste TeXu p°edstφrali, ╛e k≤dovßnφ je totΘ╛, jakΘ pou╛φvß on. Pou╛φvßnφ LaTeXu dovoluje zm∞nu k≤dovßnφ v TeXu. Podrobnosti si lze p°eΦφst v LaTeX Companion (viz Knihy o TeXu a p°φbuznß literatura). V praxi, pokud Φasto pφ╣ete jinak ne╛ anglicky (ale latinkou), se siln∞ doporuΦuje pou╛itφ fontenc balφku s volbou ,,T1`` pro v²b∞r T1 (takΘ znßmΘ jako ,,Cork`` nebo ,,DC``) k≤dovßnφ. Pou╛itφ PostScriptov²ch font∙ v TeXu balφk podporuje PostScript (s virtußlnφmi fonty) v tomto k≤dovßnφ.

Balφk fontinst Alana Jeffreye (CTAN: fontinst) je konvertor z afm do tfm napsan² v TeXu. Pou╛φvß se pro generovßnφ soubor∙ s pou╛itφm LaTeXovskΘho PSNFSS balφku k podpo°e u╛φvßnφ PostScriptov²ch font∙. Jednß se o komplikovan² balφk, nic pro slabΘ nßtury, ale je dost siln² pro uspokojenφ v∞t╣iny pot°eb. Mnoho z jeho sφly se vztahuje na pou╛itφ viz Virtußlnφ fonty.

Pro pon∞kud jednodu╣╣φ problΘmy je pou╛iteln² rychl² a efektivnφ Rokickiho afm2tfm, distribuovan² s dvips (CTAN: dvips). Poznamenejme, ╛e metriky a styly, kterΘ se dodßvajφ s dvips, nejsou kompatibilnφ se souΦasn²m LaTeXem.

Pro MacIntosh existuje program nazvan² EdMetrics, kter² se tφmhle (a dal╣φmi v∞cmi) zab²vß. Dodßvß se spoleΦn∞ s distribucφ Textures, ale de facto je to voln² software, kter² lze najφt na CTANu v CTAN: edmetrics

U╛ivatelΘ MSDOSu mohou koupit (viz KomerΦnφ implementace TeXu) balφk Font Manipulation Tools od Y&Y, kter² mezi jin²mi lah∙dkami obsahuje siln² program afmtotfm.

ProblΘmy s pou╛itφm PostScriptov²ch font∙

P°ed typick²m u╛ivatelem LaTeXu, zkou╣ejφcφho balφk Pou╛itφ PostScriptov²ch font∙ v TeXu, se Φasto vyno°φ t°i problΘmy.

Prvnφ: mßte oznßmit dvi ovladaΦi, ╛e pou╛φvßte PostScriptovΘ fonty. V p°φpad∞, ╛e se jednß o dvips, znamenß to p°idßnφ °ßdku do souboru psfonts.map. Jinak dvips zkusφ najφt pk soubory. Pokud font nenφ zabudovßn do tiskßrny, musφte jej n∞jak zφskat (v mnoha p°φpadech to znamenß koupi od komerΦnφho distributora). Pak je t°eba instruovat ovladaΦ, aby zavedl fonty p°i ka╛dΘm tisku (mechanismus zßvisφ na va╣em ovladaΦi). Tak╛e nenφ zrovna dobrΘ prost∞ instalovat metriky pro Optimu a Φekat, ╛e to pojede. Musφte zaplatit t∞╛kΘ penφze za vlastnφ font, kter² vßm dodajφ (pro u╛ivatele Unixu a MSDOSu) v pfb (Printer Font Binary) tvaru.

Druhß: nem∙╛ete oΦekßvat, ╛e vß╣ prohlφ╛eΦ najednou zaΦne zobrazovat PostScriptovΘ fonty. MnohΘ z nich v∞dφ pouze o PK bitov²ch mapßch font∙ jako t°eba Computer Modern. M∙╛ete je vytvo°it z PostScriptov²ch font∙, pokud jste si koupili pfb soubory, pou╛itφm ps2pk (CTAN: ps2pk). Tak se takΘ dajφ pou╛φt tyto fonty pro ovladaΦe za°φzenφ bez PostScriptu, jakΘ jsou t°eba v emTeXu. Je na va╣φ zodpov∞dnosti ujistit se, ╛e neporu╣ujete licenΦnφ omezenφ na fonty, kterΘ jste koupili.

T°etφ: natahovßnφ a smr╣╗ovßnφ (rozpal) mezi slovy je funkcφ metriky fontu. Nenφ specifikovßno v afm souboru, tak╛e rozdφlnΘ konvertory vybφrajφ rozdφlnΘ hodnoty.

Kdy╛ nejste pozornφ, PostScriptovß metrika, kterou p°inß╣φ PSNFSS, d∞lß celkem t∞snΘ nastavenφ, kterΘ m∙╛e produkovat p°φli╣ velk² poΦet rozd∞len²ch slov nebo p°eteΦen²ch box∙.

Pokud mßte potφ╛e, Alan Jeffrey doporuΦuje nßsledujφcφ nastavenφ v souboru balφku:

   \tolerance800
   \emergencystretch2em
   \doublehyphendemerits5000
   \hfuzz0pt
   \leftskip0pt minus 1pt
   \rightskip0pt minus 1pt

V²b∞r zv∞t╣ovateln²ch obrysov²ch font∙

Pokud se zab²vßte samotn²m textem, m∙╛ete pou╛φt libovoln² z 20 000 font∙(!) ve formßtu Adobe Type 1 (zvanΘ PostScriptovΘ fonty ve sv∞t∞ TeXu a ATM fonty ve sv∞t∞ DTP), nebo n∞kter² z n∞kolika set font∙ v TrueType formßtu. To samoz°ejm∞ za podmφnky, ╛e vß╣ prohlφ╛ecφ a tiskov² ovladaΦ podporuje zv∞t╣ovatelnΘ obrysovΘ fonty.

TeX sßm se starß jenom o metriky, nikoliv o skuteΦn² vzhled znak∙. Je pot°eba pouze vytvo°it TeXovsk² soubor s metrikou tfm pou╛itφm n∞jakΘho prost°edku jako afm2tfm, afmtotfm (od Y&Y, (viz KomerΦnφ implementace TeXu) nebo fontinst. Pro prohlφ╛ecφ nebo tiskov² ovladaΦ pot°ebujete skuteΦnΘ obrysovΘ fonty (pfa pro zobrazenφ PostScriptu, pfb pro ATM na IBM PC, MacovskΘ obrysovΘ fonty na Macintoshi).

Jestli╛e takΘ pot°ebujete matematiku, jste pon∞kud omezeni po╛adavky, je╛ mß TeX na matematickΘ fonty (detaily viz p°φsp∞vek B.K.P. Horna ve sbornφku konference TUGu konanΘ v roce 1993 v Astonu, oti╣t∞n² v TUGboatu, Vol 14(3), 1994). Pro matematiku je tedy n∞kolik mo╛nostφ:

• Computer Modern (75 font∙ -- optickΘ zv∞t╣ovßnφ) Donald E. Knuth.
  Poznamenejme, ╛e CM jsou dostupnΘ ve zv∞t╣ovatelnΘ obrysovΘ form∞. Existujφ komerΦnφ i voln∞ dostupnΘ verze, jsou jak Adobe Type 1, tak TrueType verze. N∞kterΘ z nich majφ ,,komerΦnφ ·rove≥`` s pln∞ ruΦn∞ lad∞n²m ovlßdßnφm, dal╣φ vyhlφ╛ejφ velmi uboze, zatφmco jinΘ jsou pouze nekompatibilnφ s Adobe Type Managerem (ATM).
• Lucida Bright a Lucida New Math (25 font∙) Chuck Bigelow a Kris Holmes.
  Lucida je rodina p°φbuzn²ch font∙ vΦetn∞ patkov²ch, bezpatkov²ch, bezpatkov²ch s pevnou ╣φ°kou, kaligrafick²ch, blackletter, faxov²ch, ruΦn∞ psan²ch spojovan²ch Holmesov²ch font∙ atd. Nejsou tak ,,v°etenovitΘ`` jako Computer Modern s velk²m x-ov²m rozm∞rem, zahrnujφ rozsßhlej╣φ sadu matematick²ch symbol∙, operßtor∙, relaΦnφch a ohraniΦovacφch znak∙, ne╛ CM (p°es 800 na rozdφl od 384; mimo jinΘ obsahuje takΘ AMS msam a msbm sadu symbol∙). PlßnovanΘ ,,Lucida Bright Expert`` (14 font∙) p°ipojφ patkovΘ pφsmo s pevnou ╣φ°kou, dal╣φ ruΦn∞ psan² font, malΘ kapitßlky, tuΦnΘ matematickΘ pφsmo, stojatou ,,matematickou kurzφvu`` atd. DistribuΦnφ sada obsahuje podporu pro plain TeX a LaTeX 2.09. Podpora pro LaTeX 2e je zaji╣t∞na v Pou╛itφ PostScriptov²ch font∙ v TeXu dφky Sebastianu Rahtzovi.
• MathTime 1.1 (3 fonty) TeXplorators (Michael Spivak).
  Sada obsahuje matematickou kurzφvu, symboly a roz╣φ°enφ font∙, navr╛enΘ pro snadnou prßci s Times-Roman. Jsou zpravidla pou╛φvßny s pφsmem Times, Helvetica a Courier (je╛ jsou rezidentnφ na mnoha tiskßrnßch a jsou podporovßny n∞kter²mi verzemi PC). Navφc tuto m∙╛ete zßkladnφ sadu doplnit fontem Adobe Times Smallcap a snad i sadou font∙ Adobe ,,Math Pi``, kterß zahrnuje blackboard bold, blackletter a script. Distribuce obsahuje podporu pro plainTeX a LaTeX 2.09 (vΦetn∞ k≤du pro spojenφ s Adobe Math Pi 2 a Math Pi 6). Podpora pro LaTeX 2e je zaji╣t∞na v Pou╛itφ PostScriptov²ch font∙ v TeXu dφky Sebastianu Rahtzovi.
• Adobe Lucida, LucidaSans a LucidaMath (12 font∙).
  Lucida a LucidaMath jsou obecn∞ pova╛ovßny za pon∞kud tuΦnΘ. T°i matematickΘ fonty obsahujφ pouze glyfy z matematickΘ kurzφvy CM, symboly a roz╣φ°enΘ fonty. Podpora pro pou╛itφ LucidaMath v TeXu nenφ moc dobrß, musφte si dßt prßci s p°ek≤dovßnφm font∙ atd. (V jistΘm smyslu je tahle sada p°edch∙dcem fontovΘ sady LucidaBright a LucidaNewMath.)
• Concrete, AMS matematickΘ fonty atd. Donald E. Knuth a AMS.
  N∞kdy jsou zmi≥ovßny jako alternativa k CM, ale ve skuteΦnosti jsou dopl≥kem, pon∞vad╛ je t°eba s nimi pou╛φt alespo≥ zßkladnφ matematickΘ fonty CM.
• Proprietary fonts R∙znΘ zdroje.
  Jeliko╛ vysoce kvalitnφ sady font∙ v obrysovΘm formßtu fungujφcφm v TeXu poskytujφ vydavatel∙m skuteΦn∞ konkurenceschopnΘ dokumenty, zaplatili si mnozφ hodn∞ pen∞z za v²robu takov²ch font∙ na zakßzku. Nane╣t∞stφ, tyto sady nejsou k dostßnφ voln∞ na trhu, aΦkoli jsou pravd∞podobn∞ mnohem ·pln∞j╣φ ne╛ sady jinΘ.
• Mathptm (4 fonty) Alan Jeffrey.
  Sada obsahuje matematickou kurzφvu, symboly, roz╣φ°enΘ a virtußlnφ Roman fonty, vytvo°enΘ z font∙ Adobe Times, Symbol, Zapf Chancery a Computer Modern. Mathptm jsou voln∞ dostupnΘ a v²slednΘ PostScriptovΘ soubory mohou b²t voln∞ sdφleny. Obsahujφ mnoho CM matematick²ch symbol∙. Podpora pro LaTeX 2e v  Pou╛itφ PostScriptov²ch font∙ v TeXu je dφky Alanu Jeffreymu and Sebastianu Rahtzovi.

Prvnφ t°i sady font∙ jsou dostupnΘ ve formßtech vhodn²ch pro IBM PC/Windows, Macintosh a Unix/NeXT od Y&Y a od Blue Sky Research (detaily viz KomerΦnφ implementace TeXu). Fonty MathTime lze takΘ zφskat od: TeXplorators, 1572 West Gray #377, Houston TX 77019, USA. Velmi omezen² v²b∞r matematick²ch font∙ je p°φm²m d∙sledkem toho, ╛e musφ b²t navr╛eny pro pou╛itφ v TeXu, Φφm╛ ztrßcφ n∞co ze svΘ p°ita╛livosti pro jinΘ trhy. Navφc, trh s komerΦnφmi fonty pro TeX je nepatrn² (pro porovnßnφ, nap°φklad balφk∙ font∙ #1 Microsoft TrueType se prodalo asi 10 mili≤n∙ kopiφ b∞hem n∞kolika t²dn∙ po vydßnφ Windows 3.1!).

TextovΘ fonty formßtu Type 1 jsou dostupnΘ od mnoha prodejc∙ vΦetn∞ Adobe, Monotype, Bitstream. Vyhn∞te se levn²m produkt∙m neznßm²ch v²robc∙: nejen ╛e byste podporovali jejich neetickΘ chovßnφ a po╣kozovali skuteΦnΘ tv∙rce pφsem, ale takΘ velmi pravd∞podobn∞ byste po°φdili zmetek. Fonty se nemusφ dob°e zarovnßvat, nemusφ mφt standardnφ dopln∞k 228 glyf∙, anebo t°eba neobsahujφ soubory s metrikami (je t°eba ud∞lat TFM soubory). TakΘ se vyhn∞te TrueType font∙m ode v╣ech mo╛n²ch prodejc∙ krom∞ velk²ch.

TrueType fonty jsou o °ßd obtφ╛n∞ji ,,hintovatelnΘ`` ne╛ fonty Type 1, a proto TrueType fonty odjinud ne╛ od Microsoft a Apple mohou b²t podez°elΘ. Navφc m∙╛ete narazit je╣t∞ na dal╣φ problΘmy s TrueType fonty, t°eba, ╛e servisnφ st°ediska s nimi odmφtajφ pracovat.

Vklßdßnφ PostScriptov²ch obrßzk∙ v LaTeXu

LaTeX 2e (nov² standard LaTeXu) obsahuje standardnφ balφk umo╛≥ujφcφ vΦlen∞nφ grafiky, otßΦenφ, prßci s barvami a dal╣φ rysy zßvislΘ na v²stupnφch ovladaΦφch. Balφk je zdokumentovßn ve druhΘm vydßnφ Lamportova manußlu (viz Knihy o TeXu a p°φbuznß literatura) a dß se zφskat v CTAN: graphics

Pokud nepou╛φvßte LaTeX 2e, asi nejlep╣φ bude pou╛φt makro psfig, kterΘ napsal Trevor Darrell, dostupnΘ v CTAN: psfig

Budete takΘ pot°ebovat konverznφ program z dvi do PostScriptu, kter² podporuje \special. OvladaΦe zmφn∞nΘ v Otßzce Konverznφ programy z DVI do PostScriptu to um∞jφ, a p°inß╣ejφ s sebou verzi psfig p°ipravenou pro pou╛itφ s nimi. Makro psfig pracuje nejlΘpe s Encapsulovan²m PostScriptem (EPS). ZejmΘna psfig pot°ebuje, aby soubory obsahovaly BoundingBox (viz Apendix H v PostScript Language Reference Manual). Kdy╛ nemßte EPS soubor, vß╣ ╛ivot se m∙╛e zkomplikovat.

Dal╣φ v∞cφ kolem vklßdßnφ PostScriptovΘho obrßzku je, ╛e obrßzek nenφ souΦßstφ dvi souboru, ale je vΦlen∞n a╛ kdy╛ pou╛ijete konvertor do PostScriptu. D∙sledkem toho je, ╛e v∞t╣ina dvi prohlφ╛eΦ∙ ukß╛e jenom prßzdnΘ mφsto rezervovanΘ TeXem pro vß╣ obrßzek, nikoliv obrßzek samotn².

Anil K. Goel napsal dlouh² dokument podrobn∞ popisujφcφ, kterak vklßdat obrazce, obrßzky a ilustrace do LaTeXovsk²ch dokument∙. Je dostupn² jako CTAN: figsinlatex

Zrcadlov∞ p°evrßcen² tisk

Pro offsetov² tisk b²vß Φasto pot°eba p°ipravit zrcadlov∞ p°evrßcenΘ p°edlohy. Postscriptov²m °e╣enφm tohoto problΘmu je napsat na zaΦßtek dokumentu v plain TeXu (nebo do preambule v LaTeXu) °ßdek

\special{!userdict begin /bop-hook{hsize 0 translate -1 1 scale} def end}

Tφm dosßhneme zrcadlovΘho otoΦenφ kolem svislΘ osy.

Pokud chceme dokument p°evracet okolo vodorovnΘ osy, vypadß °ßdek takto:

\special{!userdict begin /bop-hook{0 vsize translate 1 -1 scale} def end}

Komplexn∞j╣φ °e╣enφ (s mo╛nostφ zv∞t╣ovßnφ/zmen╣ovßnφ textu) je na ftp://ftp.cstug.cz/pub/local/cstug/sojka/mirrorps/mirror.ps

Pokud pou╛φvßte emTeX s jeho ovladaΦi (dviscr, dvihplj), lze jimi docφlit zrcadlovΘho p°evrßcenφ i bez PostScriptu. Nap°φklad p°evrßcenφ kolem vertikßlnφ osy strßnky zajistφ volba /tr7.