STARTENCSEN/CS TISKPřekladyZVON
Eric Raymond
Katedrála a tržiště
22.11.1998
Přeložil: Miloslav Nič [MNaaaa] 27.7.1999
Podrobně rozebírám úspěšný otevřený projekt, fetchmail. Tento projekt cíleně testoval některé překvapivé teorie o softwarovém inženýrství. Tyto teorie, inspirované historií Linuxu, jsou zasazeny do kontextu dvou různých vývojových stylů, modelu "katedrály" , kterou používá většina komerčního světa a Linuxového modelu "tržiště". Ukazuji, že tyto modely vycházejí z protikladných představ o vývoji software. Na základě zkušeností získaných s Linuxem poté dokazuji, že "Pokud máte dostatek očí, všechny chyby jsou průhledné", nabízím analogie s jinými sebeopravujícími systémy a článek končím diskuzí o tom, jaké implikace tato fakta mají pro budoucnost software.
Obsah
Katedrála a tržiště
Pošta musí projít
Je důležité mít uživatele.
Publikuj brzy, publikuj často
Když růže není růží
Popclient se stává fetchmailem
Fetchmail dospívá
Několik dalších lekcí z fetchmailu
Nutné podmínky pro styl tržiště
Společenský kontext otevřeného software
Poděkování
K dalšímu čtení
Epilog: Netscape přijala tržiště
STARTENCSEN/CS TISKPřekladyZVON