Nezdá se vám, že by funkce literatury pomalu upadala pod křídla filmu? Nezdá se vám škoda, že např. paní Rowlingová píše svého Harryho Pottera už s vědomím toho, že její kniha bude zfilmována? Nebo že ultramegabestseller Šifra mistra Leonarda se již natáčí pod režijním vedením Rona Howarda (Čistá duše) s Tomem Hanksem v hlavní roli? Mě osobně v tuhle chvíli tento trend okamžitého filmování jakékoli knihy připadá jako celkem negativní krok filmového průmyslu vůči jeho literárnímu kolegovi. Nedávno jsem se ptal jednoho známého, jestli tento zajímavý literární počin již četl (míněna Šifra). Odvětil, že ne, že si raději počká na film, protože mu zabere méně času. Pro druhý příklad, kdy film teoreticky ubral předloze na čtivosti nemusím chodit daleko.

"Ten Pán prstenů je úžasná věc, jak jsem mohl bez něčeho podobného žít?" rozplýval se jiný můj známý po premiéře Návratu krále. Nic jsem mu nevyvracel, film opravdu není špatný.

"A četl jsi to?" otázal jsem se.

"Ne," odpověděl s úsměvem. "k čemu by mě to bylo, děj už přece znám."

Začal jsem se ho tedy ptát, jak se mu líbil Tom Bombadil, nebo Sarumanova smrt. Mlčel. Nevím jestli od té doby Tolkienovu klasiku otevřel či nikoli a myslím, že to ani zjistit nechci. Každopádně premiéra Šifry mistra Leonarda je plánována na květen příštího roku… Všichni mají tedy dost času na to si předlohu přečíst, než jim jejich obrazotvornost zakalí přesná představa filmové reality.

1. Kniha měsíce?
2. Máte obecně raději filmové adaptace, nebo jejich knižní předlohy?

1. Velmi se mi líbila kniha od Maria Puza (tradičního mého spisovatele ;) Jen blázní umírají. A, byť s jistými výhradami, i Třetí přání od Roberta Fulghuma.

2. Tak to záleží asi u jednotlivých konkrétních případů. Jak zde bylo řečeno v otázkách kdysi: kniha a film nabízejí zcela odlišný zážitek. Abych ale řekl pravdu, mnohem více jsem byl doposud spokojen s knižními předlohami než následujícím filmových zpracováním... ale říkám: je to hlavně o konkrétních příkladech.

1. Frank Herbert - Děti Duny.

2. No, vzhledem k tomu, že podle špatného filmu ještě nikdo dobrou knihu nenapsal, zatímco dobré filmy jsou často napsané na základě knih, dám přednost raději literární předloze.

1. I když jsem četl, nemůžu říct, že bych některou z nich označil za měsíční... :D.

2. Nedokážu odpovědět, bude to 50/50.

1. Měsíční zahrady - Steven Erikson.

2. Samořejmě originál, ale proti zdařilé adaptaci nic nenamítám.

1. A. P. Čechov - Racek.

2. No jasně, že předlohy.