home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / usr / lib / NextStep / Resources / French.lproj / SavePanel.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-08  |  1.0 KB  |  40 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* Title of the SavePanel. */
  4. "Save" = "Enregistrer";
  5.  
  6. /* If the second %s is the file, put < instead of >. */
  7. ">The file %s in %s exists. Replace it?" = ">Le fichier %s de %s existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?";
  8.  
  9. /* Button user chooses to overwrite an existing file. */
  10. "Replace" = "Remplacer";
  11.  
  12. /* ALERT */
  13. /* Title */
  14. "Unknown User Name" = "Nom d'utilisateur inconnu";
  15. /* Message */
  16. "No such user: %s" = "L'utilisateur %s n'existe pas";
  17.  
  18. /* ALERT */
  19. /* Title */
  20. "Nonexistent path" = "Chemin d'accès inexistant";
  21. /* Message */
  22. "The path %s does not exist, create it?" = "Le chemin d'accès %s n'existe pas, voulez-vous le créer ?";
  23. /* Default Button */
  24. "Create" = "Créer";
  25. /* Alternate Button */
  26. "Cancel" = "Annuler";
  27.  
  28. /* ALERT */
  29. /* Message */
  30. "Couldn't create path." = "Création du chemin d'accès impossible.";
  31.  
  32. /* ALERT */
  33. /* Title */
  34. "Bad path" = "Chemin d'accès incorrect";
  35. /* Message */
  36. "%s is not a directory!" = "%s n'est pas un répertoire !";
  37.  
  38. /* The title of the OpenPanel. */
  39. "Open" = "Ouvrir";
  40.