home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.0 / NeXTSTEP3.0.iso / NextAdmin / HostManager.app / German.lproj / HostConfig.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-08  |  2.0 KB  |  56 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* No comment provided by engineer. */
  4. "Error reading %s:  line %dS74 long.\nIgnoring." = "Fehler beim Lesen von %s:  Zeile %d zu lang.\nWird ignoriert.";
  5.  
  6. /* No comment provided by engineer. */
  7. "opening backup file %s" = "Öffne Sicherungsdatei %s";
  8.  
  9. /* No comment provided by engineer. */
  10. "%s has changed since last read.\nOverwrite it?" = "%s wurde seit dem letzten Lesen verändert.\nÜberschreiben?";
  11.  
  12. /* No comment provided by engineer. */
  13. "System error getting stats on %s:  %s." = "Systemfehler beim Holen der \"stats\" für %s:  %s.";
  14.  
  15. /* No comment provided by engineer. */
  16. "opening %s for writing" = "Öffne %s zum Schreiben";
  17.  
  18. /* No comment provided by engineer. */
  19. "getting stats on %s" = "Hole \"stats\" für %s";
  20.  
  21. /* No comment provided by engineer. */
  22. "writing to %s" = "Schreibe in %s";
  23.  
  24. /* No comment provided by engineer. */
  25. "System error opening %s:  %s." = "Systemfehler beim Öffnen von %s:  %s.";
  26.  
  27. /* No comment provided by engineer. */
  28. "creating backup file %s" = "Erstelle Sicherungsdatei %s";
  29.  
  30. /* No comment provided by engineer. */
  31. "Error reading %s:  line %d too long.\nIgnoring." = "Fehler beim Lesen von %s:  Zeile %d zu lang.\nWird ignoriert.";
  32.  
  33. /* No comment provided by engineer. */
  34. "opening backup file %s" = "Öffne Sicherungsdatei %s";
  35.  
  36. /* No comment provided by engineer. */
  37. "%s has changed since last read.\nOverwrite it?" = "%s wurde seit dem letzten Lesen verändert.\nÜberschreiben?";
  38.  
  39. /* No comment provided by engineer. */
  40. "System error getting stats on %s:  %s." = "Systemfehler beim Holen der \"stats\" für %s:  %s.";
  41.  
  42. /* No comment provided by engineer. */
  43. "opening %s for writing" = "Öffne %s zum Schreiben";
  44.  
  45. /* No comment provided by engineer. */
  46. "getting stats on %s" = "Hole \"stats\" für %s";
  47.  
  48. /* No comment provided by engineer. */
  49. "writing to %s" = "Schreibe in %s";
  50.  
  51. /* No comment provided by engineer. */
  52. "System error opening %s:  %s." = "Systemfehler beim Öffnen von %s:  %s.";
  53.  
  54. /* No comment provided by engineer. */
  55. "creating backup file %s" = "Erstelle Sicherungsdatei %s";
  56.