home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.0 / NeXTSTEP3.0.iso / NextAdmin / HostManager.app / German.lproj / HostAddConfig.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-08  |  3.4 KB  |  50 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* No comment provided by engineer. */
  4. "High end of assignable addresses must be of the form \"###.###.###.###\".\nAborting." = "Die obere Grenze der zuweisbaren Adressen muß die Form \"###.###.###.###\" haben.\nOperation wird abgebrochen.";
  5.  
  6. /* No comment provided by engineer. */
  7. "Unable to get NetInfo domain tag.  This domain may be unsuitable for Automatic Host Configuration." = "Kennzeichnung für NetInfo-Domain nicht zugänglich. Diese Domain ist möglicherweise ungeeignet für automatische Host-Konfiguration.";
  8.  
  9. /* No comment provided by engineer. */
  10. "Low end of assignable addresses must be of the form \"###.###.###.###\".\nAborting." = "Die untere Grenze der zuweisbaren Adressen muß die Form \"###.###.###.###\" haben.\nOperation wird abgebrochen.";
  11.  
  12. /* No comment provided by engineer. */
  13. "This domain is not tagged as a network domain.  It may be unsuitable for Automatic Host Configuration." = "Diese Domain ist nicht als Netzwerk-Domain gekennzeichnet. Sie ist möglicherweise ungeeignet für automatische Host-Konfiguration.";
  14.  
  15. /* No comment provided by engineer. */
  16. "Discard changes to automatic host configuration?" = "Änderungen an der automatischen Host-Konfiguration rückgängig machen?";
  17.  
  18. /* No comment provided by engineer. */
  19. "This is a local domain.  It is unsuitable for Automatic Host Configuration." = "Dies ist eine lokale Domain. Sie ist ungeeignet für automatische Host-Konfiguration.";
  20.  
  21. /* No comment provided by engineer. */
  22. "Configure Anyway" = "Trotzdem konfigurieren";
  23.  
  24. /* No comment provided by engineer. */
  25. "Temporary address must be of the form \"###.###.###.###\".\nAborting." = "Die temporäre Adresse muß die Form \"###.###.###.###\" haben.\nOperation wird abgebrochen.";
  26.  
  27. /* No comment provided by engineer. */
  28. "High end of assignable addresses must be of the form \"###S73.###.###\".\nAborting." = "Die obere Grenze der zuweisbaren Adressen muß die Form \"###.###.###.###\" haben.\nOperation wird abgebrochen.";
  29.  
  30. /* No comment provided by engineer. */
  31. "Unable to get NetInfo domain tag.  This domain may be unsuitable for Automatic Host Configuration." = "Kennzeichnung für NetInfo-Domain nicht zugänglich. Diese Domain ist möglicherweise ungeeignet für automatische Host-Konfiguration.";
  32.  
  33. /* No comment provided by engineer. */
  34. "Low end of assignable addresses must be of the form \"###.###.###.###\".\nAborting." = "Die untere Grenze der zuweisbaren Adressen muß die Form \"###.###.###.###\" haben.\nOperation wird abgebrochen.";
  35.  
  36. /* No comment provided by engineer. */
  37. "This domain is not tagged as a network domain.  It may be unsuitable for Automatic Host Configuration." = "Diese Domain ist nicht als Netzwerk-Domain gekennzeichnet. Sie ist möglicherweise ungeeignet für automatische Host-Konfiguration.";
  38.  
  39. /* No comment provided by engineer. */
  40. "Discard changes to automatic host configuration?" = "Änderungen an der automatischen Host-Konfiguration rückgängig machen?";
  41.  
  42. /* No comment provided by engineer. */
  43. "This is a local domain.  It is unsuitable for Automatic Host Configuration." = "Dies ist eine lokale Domain. Sie ist ungeeignet für automatische Host-Konfiguration.";
  44.  
  45. /* No comment provided by engineer. */
  46. "Configure Anyway" = "Trotzdem konfigurieren";
  47.  
  48. /* No comment provided by engineer. */
  49. "Temporary address must be of the form \"###.###.###.###\".\nAborting." = "Die temporäre Adresse muß die Form \"###.###.###.###\" haben.\nOperation wird abgebrochen.";
  50.