home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.0 (User) / OS_user_4.0.iso / NextApps / Mail.app / German.lproj / Buttons.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-01-03  |  1.5 KB  |  59 lines
  1. /*    Alert Buttons    */
  2.  
  3. "OK" = "OK";
  4. "Cancel" = "Abbrechen";
  5. "Quit" = "Verlassen";
  6. "Quit Anyway" = "Trotzdem verlassen";
  7. "Close" = "Schließen";
  8. "Delete" = "Löschen";
  9. "Open Anyway" = "Trotzdem öffnen";
  10. "Deliver Anyway" = "Trotzdem zustellen";
  11. "Close Anyway" = "Trotzdem schließen";
  12. "Select Another" = "Andere auswählen";
  13. "Yes" = "Ja";
  14. "No" = "Nein";
  15. "Review Unsent" = "Nicht gesendete Mitteilung einsehen";
  16. "Save" = "Sichern";
  17. "Don't Save" = "Nicht sichern";
  18. "Paste Encoded Contents" = "Kodierten Inhalt einfügen";
  19. "Paste Pathname" = "Pfadnamen einfügen";
  20. "Create" = "Erstellen";
  21.  
  22. /* The title of the Font Menu (jmh->Bryan you should get your font menu from nib) - string comparison is real bas in this case) */
  23.  
  24. "Font" = "Font";
  25. "Show Ruler" = "Lineal einblenden";
  26. "Hide Ruler" = "Lineal ausblenden";
  27.  
  28. /* Icon button strings */
  29.     /* Lip Service */
  30. "Play" = "Wiedergabe";
  31. "Record" = "Aufnahme";
  32. "Stop" = "Stop";
  33. "Pause" = "Pause";
  34. "Erase" = "Löschen";
  35. "Insert" = "Einfügen";
  36.  
  37.     /* Mbox window */
  38. "Send" = "Versenden";
  39. "Compose" = "Erstellen";
  40. "Mailboxes" = "Briefkästen";
  41. "Get Mail" = "Post holen";
  42. "Find" = "Suchen";
  43.  
  44.     /* Send window */
  45. "Deliver" = "Zustellen";
  46. "Options" = "Optionen";
  47. "Lip Service" = "Sprache";
  48. "Addresses" = "Adressen";
  49. "Reply All" = "Allen antw.";
  50. "Reply " = "Antworten";
  51. "All" = "";
  52. "Forward" = "Weiterleiten";
  53. "Non-NeXT" = "Nur Text";
  54. "NeXT Mail" = "NeXT-Post";
  55. "MIME Mail" = "MIME-Post";
  56. "Receipt" = "Beleg";
  57. "No Receipt" = "Kein Beleg";
  58. "Encrypt" = "Verschlüsseln";
  59. "No Encrypt" = "Nicht verschlüsseln";