s95=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
d95=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
c96=.WizardDialog.Button9.Caption
s96=&Close Wizard
d96=&Close Wizard
c97=.WizardDialog.BitBtnBack.Caption
s97=<< &Back
d97=<< &Back
c98=.WizardDialog.Label9.Caption
s98=Welcome to $productnamelong$
d98=Tervetuloa $productnamelong$N -ohjelmaan
c99=.WizardDialog.Label34.Caption
s99=The program wizard will be your guide in the next 3 steps for finding your lost data
d99=The program wizard will be your guide in the next 3 steps for finding your lost data
c100=.WizardDialog.Label35.Caption
s100=Click here to start $productnameshort$ Wizard
d100=Click here to start $productnameshort$ Wizard
c101=.WizardDialog.Label36.Caption
s101=1st step: Choosing your drive
d101=1st step: Choosing your drive
c102=.WizardDialog.Label37.Caption
s102=In the first step you have to choose your drive where the supposed data is.
d102=In the first step you have to choose your drive where the supposed data is.
c103=.WizardDialog.Label38.Caption
s103=If your drive is not listed click here.
d103=If your drive is not listed click here.
c104=.WizardDialog.Label39.Caption
s104=After choosing the drive click 'OK' to proceed.
d104=After choosing the drive click 'OK' to proceed.
c105=.WizardDialog.Label7.Caption
s105=If your drive is listed with the wrong filesystem format, select it and click here to detect the proper format. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
d105=If your drive is listed with the wrong filesystem format, select it and click here to detect the proper format. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
c106=.WizardDialog.Label40.Caption
s106=Your drive is still not listed?
d106=Your drive is still not listed?
c107=.WizardDialog.Label42.Caption
s107=Select a physical drive which could contain your old drive. Then click the button below.
d107=Select a physical drive which could contain your old drive. Then click the button below.
c108=.WizardDialog.Label41.Caption
s108=After choosing the proper drive click here to start an intensive scan for lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
d108=After choosing the proper drive click here to start an intensive scan for lost drives. ATTENTION: This operation can take several hours one huge drives.
c109=.WizardDialog.Label8.Caption
s109=Your drive is available but the filesystem format does not match?
d109=Your drive is available but the filesystem format does not match?
c110=.WizardDialog.Label12.Caption
s110=Select the logical drive with the wrong format and click the button below.
d110=Select the logical drive with the wrong format and click the button below.
c111=.WizardDialog.Label13.Caption
s111=OR
d111=OR
c112=.WizardDialog.Label44.Caption
s112=Additional drives have been added. Please choose a lost drive to check whether it contains your files.
d112=Additional drives have been added. Please choose a lost drive to check whether it contains your files.
c113=.WizardDialog.Label45.Caption
s113=Intensive scan for lost drives has been done.
d113=Intensive scan for lost drives has been done.
c114=.WizardDialog.Label46.Caption
s114=After choosing your lost drive click here to see if it contains your data.
d114=After choosing your lost drive click here to see if it contains your data.
c115=.WizardDialog.Label48.Caption
s115=Now you may browse the drive you have chosen.
d115=Now you may browse the drive you have chosen.
c116=.WizardDialog.Label49.Caption
s116=2nd step: Find your files
d116=2nd step: Find your files
c117=.WizardDialog.Label50.Caption
s117=Perhaps you do not know where files are stored. In this case you should start a file search.
d117=Perhaps you do not know where files are stored. In this case you should start a file search.
c118=.WizardDialog.Label51.Caption
s118=To search for files matching critera click here.
d118=To search for files matching critera click here.
c119=.WizardDialog.Label52.Caption
s119=You have found what you are looking for? Select the files and click this button to store them.
d119=You have found what you are looking for? Select the files and click this button to store them.
c120=.WizardDialog.Label2.Caption
s120=Click here to perform an intensive scan for lost data. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
d120=Click here to perform an intensive scan for lost data. ATTENTION: This operation can take several hours on huge drives.
c121=.WizardDialog.Label58.Caption
s121=Intensive scan for lost data is passed. Browse the "Lost" folder to check whether your files have been found.
d121=Intensive scan for lost data is passed. Browse the "Lost" folder to check whether your files have been found.
c122=.WizardDialog.Label60.Caption
s122=You have found what you are looking for? Click this button to store your files.
d122=You have found what you are looking for? Click this button to store your files.
c123=.WizardDialog.Label61.Caption
s123=Still not the right files found? Perhaps they are stored on another drive- click here to perform recovery on another drive.
d123=Still not the right files found? Perhaps they are stored on another drive- click here to perform recovery on another drive.
c124=.WizardDialog.Label62.Caption
s124=3rd step: Save your files
d124=3rd step: Save your files
c125=.WizardDialog.Label63.Caption
s125=After selecting one file you may check it by pressing right mouse button and taking a preview or saving the file to drive. Analogous you can select an entire folder and store the entire folder including its subfolders.
d125=After selecting one file you may check it by pressing right mouse button and taking a preview or saving the file to drive. Analogous you can select an entire folder and store the entire folder including its subfolders.
c126=.WizardDialog.Label64.Caption
s126=The recovery process finishes here. Click this button to exit the wizard.
d126=The recovery process finishes here. Click this button to exit the wizard.
c127=.WizardDialog.Label4.Caption
s127=Your drive is not listed ?
d127=Your drive is not listed ?
c128=.WizardDialog.Label5.Caption
s128=Perhaps the drive's bootsector or partitiontable is lost. You should make a quick-scan to get lost drives back. Therefore select a physical drive.
d128=Perhaps the drive's bootsector or partitiontable is lost. You should make a quick-scan to get lost drives back. Therefore select a physical drive.
c129=.WizardDialog.Label6.Caption
s129=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives.
d129=After choosing your physical drive click here to start searching lost drives.
s141=Automatically add bad sectors detected to table
d141=Automatically add bad sectors detected to table
c142=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn1.Caption
s142=&Retry
d142=&Retry
c143=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn2.Caption
s143=&Abort
d143=&Abort
c144=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn3.Caption
s144=&Ignore
d144=&Ignore
c145=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn4.Caption
s145=Retry &all
d145=Retry &all
c146=.RetryAbortIgnoreDlg.BitBtn5.Caption
s146=Ignore a&ll
d146=Ignore a&ll
c147=.WelcomeDialog.Label1.Caption
s147=Recover deleted files
d147=Palauta poistetut tiedostot
c148=.WelcomeDialog.Label2.Caption
s148=This option scans for and retrieves deleted files from a logical disk drive. After choosing the drive you can navigate through the deleted files by a file browser.
d148=Tämän vaihtoehdon avulla voit etsiä ja palauttaa poistettuja tiedostoja loogisesta levyasemasta. Valittuasi levyaseman voit liikkua poistettujen tiedostojen luettelossa tiedostoselaimen avulla.
c149=.WelcomeDialog.Label5.Caption
s149=Search deleted files by file name
d149=Etsi poistettuja tiedostoja nimen perusteella
c150=.WelcomeDialog.Label9.Caption
s150=The $productnameshort$ Wizard can help you choose the right options for your needs.
d150=$productnameshort$N ohjatun toiminnon avulla voit tehdä sinulle parhaiten sopivat valinnat.
c151=.WelcomeDialog.Label4.Caption
s151=Choose this option if you do not know the location of your deleted files. The flexible search allows you to scan a complete drive for deleted files.
d151=Valitse tämä vaihtoehto, jos et tiedä poistettujen tiedostojen sijaintia. Hakutoiminnon avulla voit etsiä poistettuja tiedostoja koko levyasemasta.
c152=.WelcomeDialog.OKBtn.Caption
s152=Skip
d152=Ohita
c153=.WelcomeDialog.ButtonHelp.Caption
s153=Help!
d153=Ohje
c154=.DriveDlg.Caption
s154=Select drive
d154=Valitse levyasema
c155=.DriveDlg.LabelFileSystem.Caption
s155=File system:
d155=File system:
c156=.DriveDlg.LabelFiles.Caption
s156=Files:
d156=Files:
c157=.DriveDlg.LabelDir.Caption
s157=Directories:
d157=Directories:
c158=.DriveDlg.LabelSize.Caption
s158=Size:
d158=Koko:
c159=.DriveDlg.Labelstatus.Caption
s159=Notice: Select a logical drive to recover data. If your drive is not available you may find your drive by choosing a "Physical drive"
d159=Notice: Select a logical drive to recover data. If your drive is not available you may find your drive by choosing a "Physical drive"
c160=.DriveDlg.Label1.Caption
s160=Finding a lost drive
d160=Finding a lost drive
c161=.DriveDlg.Label2.Caption
s161=Quick finding lost drives:
d161=Quick finding lost drives:
c162=.DriveDlg.Label3.Caption
s162=1. Select physical drive
d162=1. Select physical drive
c163=.DriveDlg.Label4.Caption
s163=2. Press 'Quick scan'
d163=2. Press 'Quick scan'
c164=.DriveDlg.Label5.Caption
s164=Finding correct file system format or corrupted drives:
d164=Finding correct file system format or corrupted drives:
c165=.DriveDlg.Label6.Caption
s165=1. Select logical or physical drive
d165=1. Select logical or physical drive
c166=.DriveDlg.Label7.Caption
s166=2. Press 'Full scan'
d166=2. Press 'Full scan'
c167=.DriveDlg.Label8.Caption
s167=Attention: Needs more time!
d167=Attention: Needs more time!
c168=.DriveDlg.LabelStart.Caption
s168=Start:
d168=Start:
c169=.DriveDlg.TabsheetLogicalDrv.Caption
s169=Logical drive
d169=Looginen asema
c170=.DriveDlg.TabSheetPhysicalDrv.Caption
s170=Physical drive
d170=Physical drive
c171=.DriveDlg.ButtonScanOptions.Caption
s171=Scan &options...
d171=Scan &options...
c172=.DriveDlg.ButtonFullScan.Caption
s172=&Full scan/ find format...
d172=&Full scan/ find format...
c173=.DriveDlg.ButtonRescan.Caption
s173=&Rescan drives
d173=&Etsi asemista uudelleen
c174=.DriveDlg.ButtonQuickScan.Caption
s174=&Quick scan...
d174=&Quick scan...
c175=.DriveDlg.ButtonLoadImage.Caption
s175=Load image file...
d175=Load image file...
c176=.DriveDlg.ButtonSaveImage.Caption
s176=Save as image file...
d176=Save as image file...
c177=.InputForm.Caption
s177=InputForm
d177=InputForm
c178=.InputForm.Button1.Caption
s178=&OK
d178=&OK
c179=.InputForm.Button2.Caption
s179=&Cancel
d179=&Peruuta
c180=.AboutDialog.Caption
s180=About
d180=Tietoja
c181=.AboutDialog.LabelEdition.Caption
s181=Professional Edition
d181=Professional Edition
c182=.AboutDialog.Label2.Caption
s182=Copyright (C) 2001-2003 by Alexander Grau
d182=Copyright (C) 2001-2003 by Alexander Grau
c183=.AboutDialog.Label6.Caption
s183=Undelete and data recovery software
d183=Ohjelma poistettujen ja kadotettujen tiedostojen palauttamista varten
c184=.AboutDialog.LabelHTMLaddress2.Caption
s184=http://www.lc-tech.com
d184=http://www.lc-tech.com
c185=.AboutDialog.Label3.Caption
s185=Copyright LC Technology International, Inc. 2002, 2003
d185=Copyright LC Technology International, Inc. 2002, 2003
c186=.AboutDialog.Label5.Caption
s186=All Rights Reserved.
d186=Kaikki oikeudet pidätetään.
c187=.AboutDialog.Label4.Caption
s187=Version:
d187=Versio:
c188=.AboutDialog.LabelVer.Caption
s188=3.0
d188=3.0
c189=.AboutDialog.LabelJPEG.Caption
s189=This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group
d189=Tämä ohjelma perustuu osittain Independent JPEG Groupin tekemään työhön
c190=.AboutDialog.LabelCopyright.Caption
s190=This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this or any part of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum possible law.
d190=Tätä tietokoneohjelmaa suojaavat kansainväliset tekijänoikeuslait ja -sopimukset. Ohjelman tai sen osien luvaton kopioiminen johtaa oikeustoimiin siviili- ja rikostuomioistuimissa.
c191=.AboutDialog.LabelTrademark.Caption
s191=FILERECOVERY is a registered trademark of LC Technology International, Inc. Windows is a trademark of Microsoft Corporation
d191=FILERECOVERY on LC Technologyn omistama tavaramerkki. Windows on Microsoft Corporationin omistama tavaramerkki
c192=.AboutDialog.CopyHTMLaddress1.Caption
s192=Copy link
d192=Copy link
c193=.DirSelectDialog.Caption
s193=Select Directory...
d193=Valitse hakemisto...
c194=.DirSelectDialog.Label1.Caption
s194=Directory:
d194=Hakemisto:
c195=.DirSelectDialog.Label2.Caption
s195=C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Desktop\
d195=C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Desktop\
c196=.DirSelectDialog.Label3.Caption
s196=Notice: It is recommended to save the lost/deleted data on another drive! Otherwise other lost/deleted data could be overwritten.
d196=Huomaa: On suositeltavaa tallentaa kadonneet/poistetut tiedot toiselle levyasemalle! Muuten voit menettää kadonneet/poistetut tiedot.
d249=Ota Windowsin vakavien virheiden ilmoitukset käyttöön
c250=.OptionsDialog.CheckBoxEnableCache.Caption
s250=Enable read-ahead caching
d250=Ota välimuistiin luku käyttöön
c251=.OptionsDialog.ButtonSave.Caption
s251=&Save
d251=&Tallenna
c252=.FindDialog.Caption
s252=Find
d252=Etsi
c253=.FindDialog.Label1.Caption
s253=Name:
d253=Nimi:
c254=.FindDialog.Label2.Caption
s254=Found:
d254=Löytyneet tiedostot:
c255=.FindDialog.Label3.Caption
s255=Scanning:
d255=Etsitään:
c256=.FindDialog.Label5.Caption
s256=Hits:
d256=Löydettyjä:
c257=.FindDialog.Label6.Caption
s257=Use file mask to search for all files that match the file mask (e.g. '*NOTE*.TXT' will search all .TXT-files including the word 'NOTE' )
d257=Yleismerkkien avulla voit etsiä kaikki hakuehtosi sisältämät tiedostot (esim. '*NOTE*.TXT' etsii kaikki .TXT-tiedostot, joiden nimessä on sana 'NOTE')
c258=.FindDialog.Label4.Caption
s258=Tip:
d258=Vihje:
c259=.FindDialog.ButtonStart.Caption
s259=&Start
d259=Käynnistä
c260=.FindDialog.GroupBox1.Caption
s260=Search options
d260=Search options
c261=.FindDialog.LabelMonths.Caption
s261=month(s)
d261=month(s)
c262=.FindDialog.LabelDays.Caption
s262=day(s)
d262=day(s)
c263=.FindDialog.LabelAnd.Caption
s263=and
d263=and
c264=.FindDialog.LabelKB.Caption
s264=KB
d264=KB
c265=.FindDialog.CheckBoxDate.Caption
s265=Date
d265=Date
c266=.FindDialog.RadioButtonDateDays.Caption
s266=During the last
d266=During the last
c267=.FindDialog.RadioButtonDateBetween.Caption
s267=Between
d267=Between
c268=.FindDialog.CheckBoxType.Caption
s268=Type
d268=Tyyppi
c269=.FindDialog.CheckBoxSize.Caption
s269=Size
d269=Koko
c270=.FindDialog.CheckBoxCaseSensitive.Caption
s270=Case sensitive
d270=Case sensitive
c271=.FindDialog.CheckBoxSearchDeleted.Caption
s271=Search 'Deleted'
d271=Search 'Deleted'
c272=.FindDialog.CheckBoxSearchRoot.Caption
s272=Search 'Root'
d272=Search 'Root'
c273=.FindDialog.CheckBoxSearchLost.Caption
s273=Search 'Lost'
d273=Search 'Lost'
c274=.DriveInfoDialog.Caption
s274=Drive Info
d274=Levyaseman tiedot
c275=.DriveInfoDialog.LabelCyl.Caption
s275=Physical cylinders:
d275=Fyysisiä sylintereitä:
c276=.DriveInfoDialog.LabelHeads.Caption
s276=Physical heads:
d276=Fyysisiä lukupäitä:
c277=.DriveInfoDialog.LabelSecPerTrk.Caption
s277=Physical sectors per track:
d277=Fyysisiä sektoreita uralla:
c278=.DriveInfoDialog.LabelSectors.Caption
s278=Physical sectors:
d278=Fyysisiä sektoreita:
c279=.DriveInfoDialog.LabelBytesPerSec.Caption
s279=Bytes in a sector:
d279=Tavuja sektorilla:
c280=.ViewerDialog.Caption
s280=View
d280=Näytä
c281=.ViewerDialog.LabelImageDemo.Caption
s281=This is a demo version, that should show you the quality of the software.
d281=Tämä on ohjelman demoversio, jonka avulla voit tutustua sen erinomaisiin ominaisuuksiin.
c282=.FATSelectDialog.Caption
s282=Select FAT
d282=Valitse FAT
c283=.FATSelectDialog.Label4.Caption
s283=The data to be read is determined via corresponding clusters from:
d283=Luettavat tiedot määritellään niitä vastaavien varausyksiköiden avulla kohdasta:
c284=.FATSelectDialog.Label5.Caption
s284=Note: Select 'no FAT' if data has been deleted or drive has been quick-formatted!
d284=Huomaa: Valitse 'ei FAT' mikäli tiedot on poistettu.
c285=.ItemPropertiesDialog.Caption
s285=Item properties
d285=Item properties
c286=.ItemPropertiesDialog.LabelClus.Caption
s286=Cluster:
d286=Cluster:
c287=.ItemPropertiesDialog.LabelMFTindex.Caption
s287=MFT entry:
d287=MFT-tiedot:
c288=.ItemPropertiesDialog.LabelMFTsector.Caption
s288=MFT entry sector:
d288=MFT entry sector:
c289=.ItemPropertiesDialog.LabelRawSec.Caption
s289=Raw sector:
d289=Raw sector:
c290=.ItemPropertiesDialog.EditCluster.Hint
s290=A zero value (0) means, this entry is ignored
d290=A zero value (0) means, this entry is ignored
c291=.ItemPropertiesDialog.EditMFTindex.Hint
s291=If MFT entry sector is non-zero, this entry is ignored
d291=If MFT entry sector is non-zero, this entry is ignored
c292=.ItemPropertiesDialog.EditMFTsector.Hint
s292=If Cluster is non-zero, this entry is ignored
d292=If Cluster is non-zero, this entry is ignored
s293=Setting language...
d293=Setting language...
s294=Scanning devices
d294=Etsitään laitteita
s295=Please wait...
d295=Odota...
s296=Scanning drives
d296=Etsitään levyasemia
s297=On device: %s
d297=Levyasemassa: %s
s298=Folders
d298=Kansiot
s299=The DEMO version can only recover single files (of maximum size 10K). Please select a single file.\n\n(The full version can recover complete folders with unlimited file size of course)
d299=Tällä demoversiolla voi palauttaa ainoastaan yksittäisiä tiedostoja (joiden suurin koko on 10K). Valitse vain yksi tiedosto.\n\n(Ohjelman täysversiolla voi palauttaa kokonaisia kansioita (ilman koko rajoitusta)
s300=File size exceeds %d Bytes. Continue anyway?
d300=Tiedoston koko ylittää %d tavua. Haluatko jatkaa?
s301=Retrieving existing files & directories
d301=Haetaan tietoja nykyisistä tiedostoista & hakemistoista
s302=%s cannot be renamed: an item with this name already exists. Please choose another name.
d302=Kohdetta %s ei voi nimetä uudelleen, koska samanniminen kohde on jo olemassa. Valitse toinen nimi.
s303=Content of '%s'
d303=Kohteen '%s' sisältö
s304=%d Object(s) selected
d304=%d Kohde(tta) valittu
s305=%d Object(s)
d305=%d Kohde(tta)
s306=NOTICE: Do NOT save to a drive you wish to recover data from!
d306=NOTICE: Do NOT save to a drive you wish to recover data from!
s307=Find lost data - Please wait...
d307=Find lost data - Please wait...
s308=Building directory structure...
d308=Building directory structure...
s309=Root
d309=Juuri
s310=Deleted
d310=Poistettu
s311=Lost
d311=Kadonnut
s312=Other Lost
d312=Other Lost
s313=Searched
d313=Etsitty
s314=FAT file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d314=FAT file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s315=FAT file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d315=FAT file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s316=bad parameter in boot sector: bytes per sector %d > 32768 !
d316=bad parameter in boot sector: bytes per sector %d > 32768 !
s317=bad parameter in boot sector: root directory cluster %d > count of clusters !
d317=bad parameter in boot sector: root directory cluster %d > count of clusters !
d339=Lähdetiedostoa ei voitu lukea! (laite: %s, varausyksikkö: %d, koko: %d)
s340=Could not open source file! (device: %s, cluster: %d, size: %d)
d340=Lähdetiedostoa ei voitu avata! (laite: %s, varausyksikkö: %d, koko: %d)
s341=The file '%s' was recovered using automatic data recovery.\nYou should test the file, if the file is restored click YES, if the file is damaged click NO to try the manual recovery.
d341=Tiedosto '%s' palautettiin käyttämällä automaattista tietojen palautusta.\n \nTarkista tiedoston kunto ja paina KYLLÄ, mikäli tiedosto on toimiva. Jos tiedosto on vahingoittunut, paina EI, jolloin voit yrittää palauttaa tiedoston manuaalisesti.
s342=The file '%s' was recovered using one of %d total multiple cluster combinations.\n\nYou should test the file, if the file is restored click YES, if the file is damaged click NO to try other combinations (of the remaining %d combinations)
d342=Tiedosto '%s' palautettiin käyttämällä yhtä kaikkiaan %d varausyksikköjen yhdistelmästä.\n\nTarkista tiedoston kunto ja paina KYLLÄ, mikäli tiedosto on toimiva. Jos tiedosto on vahingoittunut, paina EI, jolloin tiedoston palauttamiseen käytetään toista yhdistelmää (jäljellä olevista %d yhdistelmästä)
s343=%s on %s
d343=%s asemassa: %s
s344=Contains lost files found by using a file signature search algorithm
d344=Contains lost files found by using a file signature search algorithm
s345=A lost drive which is not listed in partition table of your drive
d345=A lost drive which is not listed in partition table of your drive
s346=A drive whose system structure information (bootsector) was rebuilt in memory
d346=A drive whose system structure information (bootsector) was rebuilt in memory
s347=A drive containing lost files found by scanning for file system specific data
d347=A drive containing lost files found by scanning for file system specific data
s348=Select logical drive that contains data to be recovered.
d348=Valitse looginen asema, joka sisältää palautettavaa dataa.
s349=Notice: Select a logical drive to recover data. If your drive is not available you may find your drive by choosing a "Physical drive".
d349=Notice: Select a logical drive to recover data. If your drive is not available you may find your drive by choosing a "Physical drive".
s350=Select the sector range to scan for your logical drives.
d350=Select the sector range to scan for your logical drives.
s351=This will also clear all "lost drives" that have been found from the list!\nAre you sure to proceed?
d351=This will also clear all "lost drives" that have been found from the list!\nAre you sure to proceed?
s352=Rescan for drives
d352=Etsi asemia uudelleen
s353=Remove previously found lost drives from list for clear displaying?
d353=Remove previously found lost drives from list for clear displaying?
s354=Choose image file
d354=Choose image file
s355=Cannot open image file %s
d355=Cannot open image file %s
s356=Select sector range for your file image
d356=Select sector range for your file image
s357=Choose file name for image file
d357=Choose file name for image file
s358=Cannot save on the same drive!
d358=Cannot save on the same drive!
s359=Not enough disk space on drive %s!
d359=Not enough disk space on drive %s!
s360=Could not save image file %s
d360=Could not save image file %s
s361=Standard Edition
d361=Standard-versio
s362=no FAT (consecutive)
d362=ei FAT (peräkkäinen)
s363=Create new directory
d363=Luo uusi hakemisto
s364=Cannot create directory %s
d364=Hakemistoa %s ei voida luoda
s365=Time remaining: %D minute(s)
d365=Jäljellä oleva aika: %D minuutti(a)
s366=Time remaining: %D second(s)
d366=Time remaining: %D second(s)
s367=Start sector (min. 0)
d367=Aloita sektorista (min. 0)
s368=End sector (max. %D)
d368=Lopeta sektoriin (max. %D)
s369=Start cluster (min. %D)
d369=Start cluster (min. %D)
s370=End cluster (max. %D)
d370=End cluster (max. %D)
s371=If you save the options any lost or deleted data\non the system drive may be overwritten!\n\nAre you sure to proceed?
d371=Asetusten tallentaminen saattaa aiheuttaa, että \njärjestelmässä olevat kadonneet tai poistetut tiedot menetetään!\n\nHaluatko varmasti jatkaa?
s390=Process canceled - Please again press cancel...
d390=Process canceled - Please again press cancel...
s391=floppy disk #%d
d391=levykeasema #%d
s392=removable disk #%d
d392=siirrettävä levy #%d
s393=fixed disk #%d
d393=kiintolevy #%d
s394=CD-ROM #%d
d394=CD-ROM #%d
s395=unknown disk #%d
d395=tuntematon levy #%d
s396=Windows drive %s:
d396=Windows-asema %s:
s397=Checking Windows drive %s
d397=Tarkistetaan Windows-asema %s
s398=Checking BIOS drive %d
d398=Tarkistetaan BIOS-asema %d
s399=Image file: %s
d399=Image file: %s
s400=Invalid image
d400=Invalid image
s401=Image has no partition table
d401=Image has no partition table
s402=Image is using partition table
d402=Image is using partition table
s403=Does this media have a partition table? (Floppy disk images and logical disk images do not have one)\n\nDetected by program: %s
d403=Does this media have a partition table? (Floppy disk images and logical disk images do not have one)\n\nDetected by program: %s
s404=created
d404=created
s405=modified
d405=muokattu
s406=last access
d406=last access
s407=minimum
d407=minimum
s408=maximum
d408=maximum
s409=View as hex: %s
d409=Näytä heksamuodossa: %s
s410=View as text: %s
d410=Näytä tekstimuodossa: %s
s411=View as file: %s
d411=Näytä tiedostona: %s
s412=In order to view the selected file a temporary file must be created\nand any lost or deleted data on the system drive (%s) may be overwritten!\n\nAre you sure to proceed?
d412=Valitun tiedoston tarkastelua varten täytyy luoda tilapäinen tiedosto, \njolloin järjestelmän levyasemassa (%s) olevat kadonneet tai poistetut tiedot voidaan menettää!\n\nHaluatko varmasti jatkaa?
s413=Building drives...
d413=Building drives...
s414=Phase %d of %d
d414=Phase %d of %d
s415=NTFS file system error: system file ($MFT) is not valid.
d415=NTFS file system error: system file ($MFT) is not valid.
s416=NTFS file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d416=NTFS file system error: BytesPerSector has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s417=NTFS file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d417=NTFS file system error: SectorsPerCluster has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s418=NTFS file system error: BytesPerFileRecord has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
d418=NTFS file system error: BytesPerFileRecord has incorrect size (%d).\nTry to correct failure in memory?
s419=NTFS file system error: BytesPerIndexBlock has incorrect size (%d). Correcting size.
d419=NTFS file system error: BytesPerIndexBlock has incorrect size (%d). Correcting size.
s420=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) < PartSectors-2048 (%d).\nTry to correct failure in memory?
d420=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) < PartSectors-2048 (%d).\nTry to correct failure in memory?
s421=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) > dev.TotalSec (%d).\nTry to correct failure in memory?
d421=NTFS file system error: bootb.TotalSectors (%d) > dev.TotalSec (%d).\nTry to correct failure in memory?
s422=NTFS file system error: cannot locate system file ($MFT:Bitmap).
d422=NTFS file system error: cannot locate system file ($MFT:Bitmap).
s423=NTFS file system error: cannot read system file ($MFT:Bitmap).
d423=NTFS file system error: cannot read system file ($MFT:Bitmap).
s424=NTFS file system error: system file ($MFT:Data) has incorrect size.
d424=NTFS file system error: system file ($MFT:Data) has incorrect size.
s425=MFT entry
d425=MFT-tiedot
s426=Directory: %s
d426=Hakemisto: %s
s427=Could not open source file! (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
d427=Lähdetiedostoa ei voitu avata! (laite: %s, MFT-viittaus: %d, koko: %d)
s428=Could not find MFT-entry to file (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
d428=Tiedoston MFT-tietoja ei löytynyt (laite: %s, MFT-viittaus: %d, koko: %d)
s429=File has encryption flag, but attribute not found (device: %s, MFT file ref: %d, size: %d)
d429=Tiedosto on salattu, mutta sen tietoja ei löydy (laite: %s, MFT-viittaus: %d, koko: %d)
d430=Lähdetiedostoa ei voitu lukea! (laite: %s, MFT-viittaus: %d, koko: %d)
s431=This feature is not supported by the selected "Raw file system" since the files have already been found by a drive scan.\nPlease perform a scan on another physical drive to find more lost files.
d431=This feature is not supported by the selected "Raw file system" since the files have already been found by a drive scan.\nPlease perform a scan on another physical drive to find more lost files.
