home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2001 #15 / K-CD_2001-15.iso / WorkPace / MLAB_NLS.DAT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-07-01  |  17.9 KB  |  684 lines
  1. !About
  2. FormCaption,"Over"
  3. lphone2,"of:"
  4. lphone1,"Tel.:"
  5. lemail,"Email:"
  6. lweb,"Website:"
  7. closebut,"OK"
  8. nocontact,"Voor ondersteuning kunt u contact opnemen met uw leverancier van WorkPace of de WorkPace website bezoeken door te klikken op onderstaande hyperlink"
  9. title_panel,"Uw evaluatieperiode is verstreken."
  10. exp_info,"Om WorkPace te kunnen blijven gebruiken dient u een verlenging van de evaluatieperiode of een registratiesleutel aan te vragen/te bestellen. Klik op de onderstaande hyperlink om naar de WorkPace website te gaan voor aanvullende informatie. De registratiesleutel kunt u invoeren via het hoofdmenu."
  11.  
  12. !reg
  13. reglabel,"Deze evaluatieversie van WorkPace is geregistreerd op naam van"
  14. copyrlabel,"Distributie binnen organisatie toegestaan"
  15.  
  16. !wpmain
  17. Label1(3),"F1 voor Help"
  18. Label2(2),"Modus:"
  19. start_com,"S&tart controle"
  20. reglabel,"Deze kopie van WorkPace is geregistreerd op naam van:"
  21. LUser,"Gebruike&r:"
  22. label(0),"vandaag:"
  23. label(1),"deze week:"
  24. user,"&Gebruiker"
  25. standby,"&Stand-by"
  26. new_user,"&Nieuw"
  27. del_user,"&Verwijderen"
  28. sys_admin,"Inloggen s&ysteembeheerder"
  29. exit,"&Afsluiten"
  30. sysad_func,"S&ysteembeheerder"
  31. sys_ad(1),"Instellingen &algemeen"
  32. sys_ad(2),"&Instellingen gebruiker"
  33. sys_ad(3),"&Statistieken gebruiker"
  34. sys_ad(4),"&Folder gebruiker"
  35. sys_ad(5),"Instellen &wachtwoord"
  36. sys_ad(6),"&Uitloggen"
  37. setupm,"&Bewerken"
  38. ss_ge,"&Algemeen"
  39. ss_bt,"Duur pau&zes"
  40. ss_ts,"&Limiet typesnelheid"
  41. ss_wc,"&Instellingen waarschuwingen"
  42. ss_ex,"O&efeningen"
  43. ss_tt,"Ti&jdschema"
  44. ss_sn,"&Geluid"
  45. s_wiz,"Ge&bruik installatiebegeleider"
  46. ops,"&Opties"
  47. set_pass,"Instellen &wachtwoord"
  48. view,"B&ekijken"
  49. v_status,"&Status"
  50. udata,"S&tatistieken gebruik"
  51. options,"&Opties"
  52. recorder,"&Recorder"
  53. fontsize,"&Grootte lettertype"
  54. sel_font(1),"&Klein"
  55. sel_font(2),"&Middel"
  56. sel_font(3),"&Groot"
  57. startupm,"&Opstarten"
  58. add_startup,"&Voeg WorkPace toe aan Windows startmenu"
  59. remove_startup,"Ver&wijder WorkPace uit Windows startmenu"
  60. languageMain,"&Taal"
  61. misc,"Diversen"
  62. tunes,"&Tonen bewerken"
  63. set_sysops,"&Systeem"
  64. ex_edit,"&Oefeningen bewerken"
  65. statistics,"&Statistieken"
  66. infoc,"&Informatie"
  67. info(1),"&Micropauzes"
  68. info(2),"&Rustpauzes"
  69. exinfo,"&Oefeningen"
  70. rsi_info,"R&SI"
  71. orderhelp,"&Help bestellen"
  72. contact,"&Informatie leverancier"
  73. extension,"Voer sleutel verlenging &evaluatie in"
  74. regkey,"Voer sleutel ®istratie in"
  75. help,"&Help"
  76. h_contents,"&Inhoud"
  77. finetune,"&Afstelling WorkPace"
  78. whats_new,"&Wat is nieuw"
  79. h_about,"&Over WorkPace"
  80. Popup,"&Pop-up"
  81. pop_order,"&Bestelinformatie"
  82. pop_orderhelp,"Help &bestellen"
  83. pop_contact,"&Informatie leverancier"
  84. pop_extension,"Voer sleutel verlenging &evaluatie"
  85. pop_regkey,"Voer sleutel ®istratie in"
  86. pop_restbreak,"&Neem nu een &rustpauze!"
  87. pop_exercises,"Doe uw &oefeningen !"
  88. pop_standby,"S&tand-by"
  89. pop_view,"B&ekijk"
  90. pop_vstatus,"&Status"
  91. pop_vdata,"S&tatistieken gebruik"
  92. pop_vmain,"&Hoofdscherm"
  93. pop_setup,"&Bewerken"
  94. pop_swizard,"Ge&bruik installatiebegeleider"
  95. pop_sge,"&Algemeen"
  96. pop_sbt,"&Duur pauzes"
  97. pop_sts,"&Limiet typesnelheid"
  98. pop_swc,"&Instellingen waarschuwingen"
  99. pop_sex,"O&efeningen"
  100. pop_stt,"Ti&jdschema"
  101. pop_ssn,"&Geluid"
  102. pop_voptions,"&Opties"
  103. pop_set_pass,"Instellen &wachtwoord"
  104. pop_sysad,"S&ysteembeheerder"
  105. pop_help,"&Help"
  106. pop_hcont,"&Inhoud"
  107. pop_hfine_tuning,"&Afstelling WorkPace"
  108. pop_hwhatsnew,"&Wat is nieuw"
  109. pop_habout,"&Over WorkPace"
  110. pop_exit,"&Afsluiten"
  111.  
  112. !ttwarn
  113. ttok,"OK"
  114.  
  115. !dailydat
  116. FormCaption,"Dagelijkse gebruikstatistieken" 
  117. Frame3D4,"Tijd"
  118. Label1,"Start:"
  119. Label12,"Einde:"
  120. Label13,"Datum:"
  121. Label14,"Gebruik:"
  122. label(18),"Gebruiker:"
  123. page(1),"Pagina &2"
  124. page(0),"Pagina &1"
  125. ddframe(5),"Typen"
  126. Label7,"Toetsaanslagen:"
  127. Label9,"Waarschuwingen:"
  128. Label41,"CTRL:"
  129. Label42,"Alt:"
  130. Label43,"Shift:"
  131. Label45,"Backspc:"
  132. Label46,"Del:"
  133. Label47,"Omhoog:"
  134. Label48,"Omlaag:"
  135. Label49,"Links:"
  136. Label50,"Rechts:"
  137. Label51,"Spatie:"
  138. Label52,"Enter:"
  139. Label53,"Esc:"
  140. Label44,"Tab:"
  141. Label56,"Snelh. (aansl./min)"
  142. ddframe(4),"Instellingen"
  143. Label15,"MP int:"
  144. Label16,"MP duur:"
  145. Label17,"RP int:"
  146. Label18,"RP duur:"
  147. Label19,"DL:"
  148. Label35,"Micropauze:"
  149. label(16),"Volg."
  150. label(17),"Negeren"
  151. label(0),"Aantal"
  152. Label36,"Rustpauze:"
  153. label(1),"Waarsch."
  154. Label37,"Daglimiet:"
  155. Label38,"Weeklimiet:"
  156. Label39,"Aansl./min"
  157. Label8,"Lim. TS:"
  158. Label54,"Waarsch. achteraf:"
  159. Label55,"Vertraging waarsch.:"
  160. com_summary,"&Samenvatting"
  161. ddframe(3),"Weeklimiet"
  162. Label34,"Weeklimieten getoond:"
  163. Label33,"Weeklimieten genegeerd:"
  164. Label30,"Weeklimieten opgevolgd:"
  165. ddframe(2),"Daglimiet"
  166. Label29,"Daglimieten getoond:"
  167. Label28,"Daglimieten genegeerd:"
  168. Label25,"Daglimieten opgevolgd:"
  169. ddframe(1),"Rustpauze"
  170. Label24,"Rustpauzes getoond:"
  171. Label23,"Rustpauzes opgevolgd:"
  172. Label22,"Rustpauzes genegeerd:"
  173. Label20,"Natuurlijke rustpauzes:"
  174. com_update,"&Bijwerken"
  175. com_ok,"&Sluiten"
  176. ddframe(6),"Muis"
  177. Label40,"Dubbelkliks:"
  178. Label11,"Tijd:"
  179. Label10,"Kliks:"
  180. Label3,"Wiel:"
  181. ddframe(0),"Micropauze"
  182. Label6,"Micropauzes opgevolgd:"
  183. Label5,"Micropauzes genegeerd:"
  184. Label4,"Natuurlijke micropauzes:"
  185. Label2,"Micropauzes getoond:"
  186.  
  187. !Edituser
  188. eu_panel(0),"Nieuwe gebruiker"
  189. com_ok,"OK"
  190. com_cancel,"Annuleer"
  191. Label1(4),"&Lokatie:"
  192. Label1(3),"&Afdeling:"
  193. Label1(0),"A&chternaam:"
  194. Label1(17),"&Voornaam"
  195. Label1(2),"&Eerste installatie:"
  196.  
  197. !endwin
  198. ignore,"Negeer"
  199. chng_user,"Wijzig gebruiker"
  200. title,"  Einde van de week  "
  201. Label1(4),"Gebruiker:"
  202.  
  203. !exwin
  204. FormCaption,"(Strek)oefeningen"
  205. ex_label,"(Strek)oefeningen"
  206. nextex,"&Overslaan"
  207. back,"&Terug"
  208. cancel,"Annuleer"
  209. Label1(4),"Gebruiker:"
  210. Label1(0),"Tijd:"
  211. Label1(1),"Oefening:"
  212. done,"Gedaan"
  213. postpone,"Uitstellen"
  214.  
  215. !getpassw
  216. FormCaption,"Wachtwoord"
  217. com_ok,"OK"
  218. com_cancel,"Annuleer"
  219. Label1(1),"&Wachtwoord:"
  220.  
  221. !helptmp
  222. FormCaption,"Wat is nieuw"
  223. Command1,"OK"
  224. cur_user_name,""
  225.  
  226. !message
  227. FormCaption,"WorkPace melding"
  228. mok,"OK"
  229.  
  230. !mpbreak
  231. rblabel,"Achterstallige rustpauze"
  232. mp_ignore,"Negeer"
  233. genb,"Negeer"
  234. warn_label," Micropauze "
  235.  
  236. !PickLanguage
  237. lblPickLanguage,"Selecteer de gewenste taal:"
  238. bok,"OK"
  239. bcancel,"Negeer"
  240.  
  241. !qform
  242. FormCaption,"Installatiebegeleider"
  243. qcancel,"Annuleer"
  244. qback,"<< &Terug"
  245. qforward,"&Volgende >>"
  246. qfinish,"&Klaar"
  247.  
  248. !Register
  249. Frame1,"Registratie"
  250. com_exit,"Annuleer"
  251. com_help,"&Leverancier"
  252. com_ok,"OK"
  253. instruct,"Voer uw registratienaam en registratiesleutel in.   Voor het bestellen van WorkPace en het verkrijgen van een registratienaam en -sleutel kunt u contact opnemen met uw leverancier - Gebruik de knop 'Leverancier' voor NAW-gegevens."
  254. Label2,"(N.B.:  deze moeten exact worden ingevoerd zoals opgegeven)"
  255. Label1(1),"Registratie&sleutel:"
  256. Label1(0),"Registratien&aam:"
  257.  
  258. !s_bt
  259. FormCaption,"Rustperiodes (instellingen)"
  260. setup_pan(2),"Duur pauzes"
  261. check(3),"&Week:"
  262. check(2),"&Dag:"
  263. check(1),"&Rustpauze elke:"
  264. check(0),"&Micropauze elke:"
  265. label(4),"(hh:mm)"
  266. label(11),"(hh:mm)"
  267. label(3),"(hh:mm)"
  268. label(12),"(hh:mm)"
  269. wdaylab(7),"Za"
  270. wdaylab(6),"Vr"
  271. wdaylab(5),"Do"
  272. wdaylab(4),"Wo"
  273. wdaylab(3),"Di"
  274. wdaylab(2),"Ma"
  275. wdaylab(1),"Zo"
  276. Label1(9),"Wer&kdagen:"
  277. Label1(6),"Werklimiet:"
  278. label(2),"aan/uit:"
  279. Label1(5),"Limiet gebruik:"
  280. Label1(4),"Duur:"
  281. Label1(3),"Interval:"
  282. Label1(0),"D&aglimiet terugzetten op:"
  283. Label1(1),"W&eeklimiet terugzetten op:"
  284. label(13),"aan/uit:"
  285. label(15),"(hh:mm)"
  286. label(14),"(mm:ss)"
  287. label(10),"(hh:mm)"
  288. label(7),"voor"
  289. label(8),"voor"
  290. label(9),"(mm:ss)"
  291. setup_pan(7),""
  292. com_ok,"OK"
  293. com_cancel,"Annuleer"
  294. com_apply,"&Pas toe"
  295. Label1(19),"Druk op F1 voor help"
  296. mod,"[aangepast]"
  297. label(18),"Gebruiker:"
  298. label(1),"Instellingen:"
  299. presets,"&Standaard instellingen"
  300. preset(0),"<Geen>"
  301. ucopy,"K&opieer gebruiker"
  302. copy(0),"<Geen>"
  303.  
  304. !s_ex2
  305. FormCaption,"Oefeningen (instellingen)" 
  306. mod,"[aangepast]"
  307. label(18),"Gebruiker:"
  308. label(1),"Instellingen:"
  309. ex_rb,"  T&oon oefeningen tijdens rustpauzes"
  310. ex_prompt,"  H&erinneren aan oefeningen elke"
  311. com_delete,"Ver&wijder"
  312. com_replace,"Ver&vang"
  313. com_add,"Voeg &toe"
  314. label(10),"(hh:mm)"
  315. Label6,"Oe&feningen per pauze:"
  316. Label1(4),"Totaal"
  317. Label1(3),"&Herhaal"
  318. Label1(2),"Tijd &B"
  319. Label1(1),"Tijd &A "
  320. Label1(0),"&Naam"
  321. com_ok,"OK"
  322. com_cancel,"Annuleer"
  323. com_apply,"&Pas toe"
  324. Label2(19),"Druk op F1 voor help"
  325. presets,"&Standaard instellingen"
  326. preset(0),"<geen>"
  327. ucopy,"&Kopieer gebruiker"
  328. copy(0),"<geen>"
  329.  
  330. !s_ge
  331. FormCaption,"Algemeen (instellingen)"
  332. mod,"[aangepast]"
  333. label(18),"Gebruiker:"
  334. label(1),"Instellingen:"
  335. setup_pan(1),"Algemeen"
  336. Label1(2),"Lo&katie:"
  337. Label1(1),"A&fdeling:"
  338. Label1(0),"&Achternaam:"
  339. Label1(17),"&Voornaam"
  340. Label1(18),"Bestandsnaam:"
  341. com_ok,"OK"
  342. com_cancel,"Annuleer"
  343. com_apply,"&Pas toe"
  344. Label1(19),"Druk op F1 voor help"
  345. presets,"&Standaard instellingen"
  346. preset(0),"<Geen>"
  347. ucopy,"K&opieer gebruiker"
  348. copy(0),"<Geen>"
  349.  
  350. !s_sn
  351. FormCaption,"Geluid (instellingen)"
  352. setup_pan(6),"Geluid"
  353. Play(6),"Vb. (F9)"
  354. Play(0),"Vb. (F3)"
  355. Play(1),"Vb. (F4)"
  356. Play(2),"Vb. (F5)"
  357. Play(3),"Vb. (F6)"
  358. Play(4),"Vb. (F7)"
  359. Play(5),"Vb. (F8)"
  360. label(2),"&Oefeningen"
  361. label(0),"To&etsaanslagen:"
  362. Label1(7),"Einde geluid:"
  363. Label1(8),"Start geluid:"
  364. label(5),"&Micropauze:"
  365. label(22),"&Rustpauze:"
  366. label(33),"&Daglimiet:"
  367. label(35),"&Weeklimiet:"
  368. label(36),"&Typesnelheid:"
  369. label(38),"T&ijdschema:"
  370. label(39),"aan/uit"
  371. com_apply,"&Pas toe"
  372. com_cancel,"Annuleer"
  373. com_ok,"OK"
  374. Label1(19),"Druk op F1 voor help"
  375. mod,"[aangepast]"
  376. label(1),"Instellingen:"
  377. label(18),"Gebruiker:"
  378. presets,"&Standaard instellingen"
  379. preset(0),"<Geen>"
  380. ucopy,"&Kopieer gebruiker"
  381. copy(0),"<Geen>"
  382.  
  383. !s_ts
  384. FormCaption,"Typesnelheid (instellingen)"
  385. com_apply,"&Pas toe"
  386. com_cancel,"Annuleer"
  387. com_ok,"OK"
  388. Label1(19),"Druk op F1 voor help"
  389. setup_pan(3),"Typesnelheid"
  390. check(4)," Limiet &toetsaanslagen:"
  391. cw_label(4),"aanslagen/ &woord"
  392. label(19),"aan/uit:"
  393. ts_unit_label(1),"woorden/minuut op"
  394. ts_unit_label(2),"aanslagen per minuut"
  395. label(0),"&Controle niveau:"
  396. label(6),"laag"
  397. label(28),"hoog"
  398. label(29),"Waarschuw &niet binnen"
  399. label(30),"W&aarschuw na "
  400. label(31),"(mm:ss) voor te snel typen"
  401. label(32),"(mm:ss) opnieuw"
  402. ts_unit_label(3),"duizend aanslagen per uur"
  403. mod,"[aangepast]"
  404. label(1),"Instellingen:"
  405. label(18),"Gebruiker:"
  406. presets,"&Standaard instellingen"
  407. preset(0),"<Geen>"
  408. ucopy,"K&opieer gebruiker"
  409. copy(0),"<Geen>"
  410.  
  411. !s_tt
  412. FormCaption,"Tijdschema (instellingen)"
  413. com_ok,"OK"
  414. com_cancel,"Annuleer"
  415. com_apply,"&Pas toe"
  416. Label1(19),"Druk op F1 voor help"
  417. mod,"[aangepast]"
  418. label(18),"Gebruiker:"
  419. label(1),"Instellingen:"
  420. setup_pan(5),"Tijdschema"
  421. day_but(2),"&Ma"
  422. day_but(3),"&Di"
  423. day_but(4),"&Wo"
  424. day_but(5),"D&o"
  425. day_but(6),"&Vr"
  426. day_but(7),"&Za"
  427. day_but(1),"Z&o"
  428. replace,"&Vervang"
  429. add,"Voeg &toe"
  430. sc_del,"Ver&wijderen"
  431. scheduler,"  Tijd&schema"
  432. align_tt,"  Pauzes &aanpassen aan tijdschema"
  433. Label1(2),"&Gebeurtenis:"
  434. tlab(0),"O&m:"
  435. label(34),"aan/uit:"
  436. presets,"&Standaard instellingen"
  437. preset(0),"<Geen>"
  438. ucopy,"K&opieer gebruiker"
  439. copy(0),"<Geen>"
  440. cdaym,"Kopieer dag &van"
  441. cday(1),"Z&o"
  442. cday(2),"&Ma"
  443. cday(3),"&Di"
  444. cday(4),"&Wo"
  445. cday(5),"D&o"
  446. cday(6),"&Vr"
  447. cday(7),"&Za"
  448.  
  449. !s_wc
  450. FormCaption,"Configuratie waarschuwingen (instellingen)" 
  451. com_apply,"&Pas toe"
  452. com_cancel,"Annuleer"
  453. com_ok,"OK"
  454. Label1(19),"Druk op F1 voor help"
  455. mod,"[aangepast]"
  456. label(1),"Instellingen:"
  457. label(18),"Gebruiker:"
  458. setup_pan(4),"Instellingen waarschuwingen"
  459. SSFrame3,"Pauzescherm"
  460. label(0),"knop"
  461. label(16),"blijven tonen"
  462. label(17),"Negeer"
  463. SSFrame2,"Pop-up scherm"
  464. label(20),"aantal"
  465. label(21),"aan/uit"
  466. SSFrame1,"Geluid"
  467. label(40),"aan/uit"
  468. label(23),"&Typesnelheid:"
  469. label(24),"&Weeklimiet:"
  470. label(25),"&Daglimiet:"
  471. label(26),"&Rustpauze:"
  472. label(27),"&Micropauze:"
  473. label(37),"T&ijdschema:"
  474. presets,"&Standaard instellingen"
  475. preset(0),"<Geen>"
  476. ucopy,"K&opieer gebruiker"
  477. copy(0),"<Geen>"
  478.  
  479. !setpassw
  480. nopass,"&Geen wachtw."
  481. com_cancel,"Annuleer"
  482. com_ok,"OK"
  483. Label1(1),"&Nieuw wachtwoord:"
  484. Label1(2),"N&ogmaals wachtwoord:"
  485.  
  486. !status32
  487. FormCaption,"Status"
  488. ts_scale,"30k"
  489. Label2(5),"0"
  490. stlabel(4),"Gem. typesnelheid:"
  491. take_rb,"Rustpauze"
  492. stlabel(1),"Rustpauze:"
  493. stlabel(0),"Micropauze:"
  494. Label1(2),"Gebr."
  495. due_in,"Vervalt binnen:"
  496.  
  497. !status16
  498. FormCaption,"Status"
  499.  
  500. !stopwin
  501. chng_user,"Wijzig gebruiker"
  502. ignore,"Negeer"
  503. warn_label,"  Rustpauze  "
  504. Label1(4),"Gebruiker:"
  505. dl_lab,"Werktijd resterend:"
  506. postpone,"Uitstellen"
  507.  
  508. !sysadpth
  509. FormCaption, "Instellen werkpad gebruikersfolder"
  510. Frame3D2,"Bestanden (*.usr, *.upt)"
  511. com_ok,"OK"
  512. com_cancel,"Annuleer"
  513. com_cent,"C&entrale folder"
  514. com_refresh,"&Ververs"
  515. com_create,"&Creδren ...\workpace\user"
  516. Label5,"&Folder:"
  517. Label3,"&Werkstation:"
  518. Label2,"Folder nieuwe gebr:"
  519. Label1,"Huidige folder:"
  520.  
  521. !sysglob
  522. FormCaption,"Systeembeheerder"
  523. eu_panel(0),"Algemene instellingen"
  524. Frame3D1,"&Fouten"
  525. write_log,"S&la fouten in bestand op"
  526. simpleErrs,"Simp&ele foutmeldingen"
  527. Frame3D3,"Automatisch opslaan"
  528. auto_on,"&Automatisch"
  529. Label3,"aan/uit"
  530. Label2,"minuten"
  531. Label1,"El&ke"
  532. Frame3D2,"&Toegangsniveau"
  533. llev(2),"Toegang &2"
  534. llev(1),"Toegang &1"
  535. llev(0),"&Onbeperkt"
  536. rec_frame,"&Statistieken gebruik"
  537. recUViewStats,"Gebruiker &mag zijn statistieken bekijken"
  538. recDetailed,"&Annalysebestand"
  539. recStats,"Statistieken gebruik o&pslaan"
  540. com_cancel,"Annuleer"
  541. com_ok,"OK"
  542.  
  543. !sysuser
  544. FormCaption,"System Administrator"
  545. eu_panel(0),"Instellingen gebruiker"
  546. rec_frame,"&Statistieken gebruik"
  547. recUViewStats,"Gebruikers &mogen eigen statistieken bekijken"
  548. recDetailed,"&Analysebestand opslaan"
  549. recStats,"Statistieken gebruiker o&pslaan"
  550. lockpan,"&Toegangsniveau"
  551. llev(0),"&Onbeperkt"
  552. llev(1),"Toegangsniveau &1"
  553. llev(2),"Toegangsniveau &2"
  554. Frame3D3,"&Instellingen"
  555. setting(1),"Instellingen &gebruiker"
  556. setting(0),"&Algemene instellingen"
  557. com_ok,"OK"
  558. com_cancel,"Annuleer"
  559. label(0),"Id. nummer:"
  560. label(18),"Gebruiker:"
  561.  
  562. !tswarn
  563. warn_label,"Minder snel"
  564.  
  565. !uoptions
  566. FormCaption,"Opties gebruiker"
  567. options(7),"  &Animeer pictogram"
  568. options(6),"  &Bijzonderheden lage status"
  569. options(5),"  Kleine &waarschuwings- en statusschermen"
  570. options(4),"  A&ctiveer automatisch de screensaver tijdens pauzes"
  571. options(3),"  Klein stat&usscherm"
  572. op_cancel,"Annuleer"
  573. op_ok,"OK"
  574. options(0),"  &Start automatisch gebruiker"
  575. options(1),"  S&tatusscherm altijd vooraan"
  576. options(2),"  &Lichten status activiteit aan"
  577. label(18),"Gebruiker:"
  578.  
  579. !upgrade
  580. FormCaption,"Evaluatieverlenging"
  581. ok,"OK"
  582. Command1,"Annuleer"
  583. ucode,"Code:"
  584. Label1,"Uw evaluatiecode is: "
  585. cdt_head,"VERLENGING EVALUATIE"
  586. dinfo,"&Informatie leverancier"
  587.  
  588. !wait
  589. FormCaption,"WorkPace is actief..."
  590. action,"Lezen van gebruikersbestanden..."
  591.  
  592. !warning
  593. warn_label,"Micropauze"
  594.  
  595. !Presets
  596. g1," 1. Boekhouding/Database"
  597. g2," 2. Algemene werkzaamheden"
  598. g3," 3. Datainvoer"
  599. g4," 4. CAD/Tekenen"
  600. g5," 5. Overtypen"
  601. g6," 6. Programmeren"
  602. g7," 7. Secretarieel"
  603. g8," 8. RSI-herstel 4 uur per dag"
  604. g9," 9. RSI-herstel 3 uur per dag"
  605. g10,"10. RSI-herstel 2,5 uur per dag"
  606. g11,"11. RSI-herstel 2 uur per dag"
  607. g12,"12. RSI-herstel 1,5 uur per dag"
  608. g13,"13. RSI-herstel 1 uur per dag"
  609. g14,"14. RSI-herstel 0,5 uur per dag"
  610. wc1," 1. NORMAAL"
  611. wc2," 2. Alleen geluid"
  612. wc3," 3. Geluid en beeld"
  613. wc4," 4. Rustpauzes afdwingen"
  614. wc5," 5. Micropauzes afdwingen"
  615. wc6," 6. Beide afdwingen"
  616. wc7," 7. Allen afdwingen (gemiddeld)"
  617. wc8," 8. Allen afdwingen (nadrukkelijk)"
  618. wc9," 9. RSI-herstel (laag)"
  619. wc10,"10. RSI-herstel (gemiddeld)"
  620. wc11,"11. RSI-herstel (hoog)"
  621. bt1,"1. Eenvoudig"
  622. bt2,"2. Normaal (onafgebroken gebruik)"
  623. bt3,"3. Normaal (gebruik met tussenpozen)"
  624. bt4,"4. Preventief (laag)"
  625. bt5,"5. Preventief (hoog)"
  626. bt6,"6. RSI-herstel (laag)"
  627. bt7,"7. RSI-herstel (gemiddeld)"
  628. bt8,"8. RSI-herstel (hoog)"
  629. tt1,"1. Uit"
  630. tt2,"2. Lunch 12:00"
  631. tt3,"3. Lunch 12:30"
  632. tt4,"4. Lunch en koffiepauzes 12:00"
  633. tt5,"5. Lunch en koffiepauzes 12:30"
  634. ex1,"1. NORMAAL"
  635. ex2,"2. Herhalingspreventie"
  636. ex3,"3. Herstelling"
  637. ts1,"1. Uit"
  638. ts2,"2. Snel"
  639. ts3,"3. Normaal (overtypen)"
  640. ts4,"4. Normaal (blindtypen)"
  641. ts5,"5. Gemiddelde snelheid"
  642. ts6,"6. RSI-herstel (laag)"
  643. ts7,"7. RSI-herstel (gemiddeld)"
  644. ts8,"8. RSI-herstel (hoog)"
  645.  
  646. !DutchWarn
  647. LTitle,"WETTELIJK VERPLICHTE RUSTPAUZE"
  648. LMessage,"U heeft de afgelopen 2 uur het beeldschermwerk niet gedurende minimaal 10 aaneengesloten minuten onderbroken (of per ieder uur 5 minuten). Hiermee dreigt u de limieten die in art. 5.10 van het Arbeidsomstandighedenbesluit zijn gedefinieerd te overschrijden. U wordt dringend geadviseerd om nu een rustpauze te nemen."
  649.  
  650. !ShellDutchWarn
  651. LTitle,"Preventieve Rustpauze"
  652. LMessage,"Waarschuwing: gedurende de laatste 2 uur heeft u uw beeldschermwerkzaamheden niet afgewisseld of onderbroken met adequate pauzes.  U behoeft ten minste elke 2 uur een onderbreking van 10 minuten, of elk uur een onderbreking van 5 minuten."
  653.  
  654. !DutchWarnDL
  655. LTitle,"WETTELIJK MAXIMUM BEREIKT"
  656. LMessage,"Waarschuwing! U heeft vandaag 6 uur netto beeldschermwerk verricht. Dit is het maximum dat toegestaan is volgens de Nota van Toelichting van het Arbeidsomstandighedenbesluit betreffende artikel 5.10. U wordt dringend aangeraden om uw werkzaamheden op de pc te beδindigen."
  657. BIgnore,"Negeer"
  658. BOk,"Ok"
  659.  
  660. !ShellDutchWarnDL
  661. LTitle,"Door Shell geadviseerde daglimiet bereikt"
  662. LMessage,"Waarschuwing! U heeft vandaag 6 uren beeldschermwerk verricht.  Dit is de maximaal acceptabele limiet vanuit het oogpunt van gezond computer gebruik.  U wordt sterk aangeraden om uw beeldschermwerkzaamheden vanaf nu te beδindigen."
  663. BIgnore,"Negeer"
  664. BOk,"Ok"
  665.  
  666. !PostRb
  667. QLabel1,"Heeft u tijdens deze pauze de aanbevolen oefeningen gedaan? "
  668. QLabel2,"Welke van de volgende activiteiten heeft u tijdens de pauze uitgevoerd:"
  669.  
  670. !ShellProfile
  671. Label1,"Voordat WorkPace begint, dient u een keuze te maken voor de instellingen van de pauzes en oefeningen."
  672. Label2,"Bepaal a.u.b. uw keuze:"
  673. Label3,"Shell Standaard Profiel: de standaardinstellingen die door Shell zijn bepaald"
  674. Label4,"Persoonlijk profiel: Met behulp van een installatiebegeleider wordt op basis van uw persoonlijke omstandigheden en wensen een profiel op maat gemaakt (bijv. bij RSI)"
  675. Label5,"Kijk op"
  676. Label6,"voor meer informatie"
  677. BStandard,"Shell Standaard Profiel"
  678. BCustom,"Persoonlijk Profiel"
  679.  
  680.  
  681.  
  682. !!   
  683.  
  684.