home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2001 #15 / K-CD_2001-15.iso / WorkPace / MLAB_FIN.DAT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-07-01  |  17.3 KB  |  676 lines
  1. !About
  2. FormCaption,"Workpacesta"
  3. lphone2,"tai:"
  4. lphone1,"puh.:"
  5. lemail,"SΣhk÷posti:"
  6. lweb,"Kotisivu:"
  7. closebut,"OK"
  8. nocontact,"Jos tarvitset apua, voit otta yhteyttΣ WorkPacen jΣlleenmyyjΣΣn tai kΣydΣ WorkPacen kotisivulla olevan hyperlinkin avulla"
  9. title_panel,"Kokeiluaikasi loppunut."
  10. exp_info,"Jos haluat jatkaa WorkPacen kΣytt÷Σ, sinun tulee tilata kokeilulle jatkoaikaa tai rekister÷inti avaimen. Napauta alla olevaan hyperlinkkiin pΣΣstΣksesi WorkPacen kotisivulle, josta saat lisΣtietoa. Rekister÷intiavaimen voit sy÷ttΣΣ pΣΣvalikon kautta."
  11.  
  12. !reg
  13. reglabel,"TΣmΣ WorkPacen kokeiluversio on rekister÷ity nimelle"
  14. copyrlabel,"Organisaation sisΣllΣ jakelu sallittu"
  15.  
  16. !wpmain
  17. Label1(3),"F1 on ohje"
  18. Label2(2),"Tila:"
  19. start_com,"A&loita tarkastus"
  20. reglabel,"TΣmΣ WorkPacen kopio on rekister÷ity nimelle:"
  21. LUser,"KΣyttΣj&Σ:"
  22. label(0),"tΣnΣΣn:"
  23. label(1),"tΣllΣ viikolla:"
  24. user,"&kΣyttΣjΣ"
  25. standby,"&ItsenΣinen"
  26. new_user,"&Uusi"
  27. del_user,"&Poisto"
  28. sys_admin,"System administratorin sisΣΣnkirjaus"
  29. exit,"&Sulje"
  30. sysad_func,"S&ystem administrator  "
  31. sys_ad(1),"Yleiset &asetukset"
  32. sys_ad(2),"&KΣyttΣjΣn asetukset"
  33. sys_ad(3),"&KΣyttΣjΣn tilasto"
  34. sys_ad(4),"&KΣyttΣjΣn tiedosto"
  35. sys_ad(5),"aseta &salasana"
  36. sys_ad(6),"&Uloskirjaus"
  37. setupm,"&Muokkaa"
  38. ss_ge,"&Yleinen"
  39. ss_bt,"Tauon ke&sto"
  40. ss_ts,"&kirjoitusnopeudenraja"
  41. ss_wc,"&Varoitusten asetukset"
  42. ss_ex,"H&arjoitukset"
  43. ss_tt,"Ai&kataulu"
  44. ss_sn,"&─Σni"
  45. s_wiz,"KΣ&ytΣ asennusohjausta"
  46. ops,"&Vaihtoehdot"
  47. set_pass,"aseta &salasana"
  48. view,"K&atsele"
  49. v_status,"&status "
  50. udata,"Ti&laston kΣytt÷"
  51. options,"&vaihtoehdot "
  52. recorder,"&Recorder"
  53. fontsize,"&kirjainkoko"
  54. sel_font(1),"&pieni"
  55. sel_font(2),"&keskikokoinen"
  56. sel_font(3),"&Suuri"
  57. startupm,"&kΣynnistys"
  58. add_startup,"&LisΣΣ WorkPace windows pΣΣvalikkoon"
  59. remove_startup,"Po&ista WorkPace windows pΣΣvalikkosta"
  60. languageMain,"&Kieli"
  61. misc,"Muut"
  62. tunes,"&ΣΣnen muokkaus"
  63. set_sysops,"&Systeemi"
  64. ex_edit,"&Harjoitusten muokkaus"
  65. statistics,"&Tilastot"
  66. infoc,"&Tietoa"
  67. info(1),"&Mikrotauko"
  68. info(2),"&Tauko"
  69. exinfo,"&Harjoitus"
  70. rsi_info,"R&SI/WMDS"
  71. orderhelp,"&Tilaa apua"
  72. contact,"&JΣlleenmyyjΣn tiedot"
  73. extension,"Kirjoita avain &kokeiluajan jatkamiseksi"
  74. regkey,"Kirjoita &rekister÷intiavain"
  75. help,"&Ohje"
  76. h_contents,"&SisΣlt÷"
  77. finetune,"&WorkPacen asennus"
  78. whats_new,"&MikΣ on uutta"
  79. h_about,"&WorkPacesta"
  80. Popup,"&Pop-up"
  81. pop_order,"&Tilaustiedot"
  82. pop_orderhelp,"Ohje &tilaus"
  83. pop_contact,"&JΣlleenmyyjΣn tiedot"
  84. pop_extension," Kirjoita avain &kokeiluajan jatkamiseksi "
  85. pop_regkey," Kirjoita &rekister÷intiavain "
  86. pop_restbreak,"&PidΣnyt tauko!"
  87. pop_exercises,"Tee &harjoituksia !"
  88. pop_standby,"I&tsenΣinen"
  89. pop_view,"K&atso"
  90. pop_vstatus,"&status"
  91. pop_vdata,"Ti&laston kΣytt÷" 
  92. pop_vmain,"&NΣytt÷"
  93. pop_setup,"&Muokkaa"
  94. pop_swizard,"As&ennusohjauksen kΣytt÷"
  95. pop_sge,"&Yleinen"
  96. pop_sbt,"&Taukojen kesto"
  97. pop_sts,"&Kirjoitusnopeuden raja"
  98. pop_swc,"&Varoituksen asetus"
  99. pop_sex,"H&arjoitukset"
  100. pop_stt,"Ai&kataulu"
  101. pop_ssn,"&─Σni"
  102. pop_voptions,"&vaihtoehdot"
  103. pop_set_pass,"Aseta &salasana "
  104. pop_sysad,"S&ystem administratorin "
  105. pop_help,"&Ohje"
  106. pop_hcont,"&SisΣlt÷"
  107. pop_hfine_tuning,"&WorkPacen asennus"
  108. pop_hwhatsnew,"&MikΣ on uutta"
  109. pop_habout,"&WorkPacesta"
  110. pop_exit,"&Sulje"
  111.  
  112. !ttwarn
  113. ttok,"OK"
  114.  
  115. !dailydat
  116. FormCaption,"Tilasto pΣivittΣisestΣ kΣyt÷stΣ" 
  117. Frame3D4,"Aika"
  118. Label1,"Alku:"
  119. Label12,"Loppu:"
  120. Label13,"PΣivΣmΣΣrΣ:"
  121. Label14,"KΣytt÷:"
  122. label(18),"KΣyttΣjΣ:"
  123. page(1),"Sivu &2"
  124. page(0),"Sivu &1"
  125. ddframe(5),"Kirjoitus"
  126. Label7,"Ly÷ntejΣ:"
  127. Label9,"Varoitukset:"
  128. Label41,"CTRL:"
  129. Label42,"Alt:"
  130. Label43,"Shift:"
  131. Label45,"Backspc:"
  132. Label46,"Del:"
  133. Label47,"Yl÷spΣin:"
  134. Label48,"AlaspΣin:"
  135. Label49,"Vasemmalle:"
  136. Label50,"Oikealle:"
  137. Label51,"VΣlily÷nti:"
  138. Label52,"Enter:"
  139. Label53,"Esc:"
  140. Label44,"Tab:"
  141. Label56,"Nopeus. (ly÷ntiΣ/min)"
  142. ddframe(4),"Asetus"
  143. Label15,"MT int:"
  144. Label16,"MT kesto:"
  145. Label17,"T int:"
  146. Label18,"T kesto:"
  147. Label19,"PR:"
  148. Label35,"Mikrotauko:"
  149. label(16),"Noudata."
  150. label(17),"Sivuuta"
  151. label(0),"MΣΣrΣ"
  152. Label36,"Tauko:"
  153. label(1),"Varoitus"
  154. Label37,"PΣivΣraja:"
  155. Label38,"Viikkoraja:"
  156. Label39,"Ly÷ntiΣ/min"
  157. Label8,"Raja. ly÷nti :"
  158. Label54,"Varoita. jΣlkeenpΣin:"
  159. Label55,"ilmoita my÷hemmin:"
  160. com_summary,"&Yhteenveto"
  161. ddframe(3),"Viikkoraja"
  162. Label34,"Viikkorajat ehdotettu:"
  163. Label33," Viikkorajat sivuutettu:"
  164. Label30," Viikkorajat pidetty:"
  165. ddframe(2),"PΣivΣraja"
  166. Label29," PΣivΣrajat ehdotettu:"
  167. Label28," PΣivΣrajat sivuutettu:"
  168. Label25,"PΣivΣrajat pidetty:"
  169. ddframe(1),"Tauko"
  170. Label24,"Tauot ehdotettu:"
  171. Label23,"Tauot sivuutettu:"
  172. Label22,"Tauot pidetty:"
  173. Label20,"Luonnolliset tauot:"
  174. com_update,"&PΣivitΣ"
  175. com_ok,"&Sulje"
  176. ddframe(6),"Hiiri"
  177. Label40,"Hiiri (kakkospainikke):"
  178. Label11,"Hiiri (aika):"
  179. Label10,"Hiiri (ykk÷spainikke):"
  180. ddframe(0),"Mikrotauko"
  181. Label6,"Mikrotauko ehdotettu:"
  182. Label5,"Mikrotauko sivuutettu:"
  183. Label4,"Luonnollinen mikrotauko:"
  184. Label2,"Mikrotauko pidetty:"
  185. Label3,"Py÷rΣ:"
  186.  
  187. !Edituser
  188. eu_panel(0),"Uusi kΣyttΣjΣ"
  189. com_ok,"OK"
  190. com_cancel,"Peruuta"
  191. Label1(4),"&Paikka:"
  192. Label1(3),"&osasto:"
  193. Label1(0),"S&ukunimi:"
  194. Label1(17),"&Etunimi"
  195. Label1(2),"&EnsimmΣinen asetus:"
  196.  
  197. !endwin
  198. ignore,"&Sivuuta"
  199. chng_user,"Muuta kΣyttΣjΣ"
  200. title,"  viikon loppu  "
  201. Label1(4),"KΣyttΣjΣ:"
  202.  
  203. !exwin
  204. FormCaption,"(venytys)harjoitukset"
  205. ex_label,"(venytys)harjoitukset "
  206. nextex,"&jΣtΣ vΣliin"
  207. back,"&Takaisin"
  208. cancel,"Peruuta"
  209. Label1(4),"KΣyttΣjΣ:"
  210. Label1(0),"Aika:"
  211. Label1(1),"Harjoitus:"
  212.  
  213. !getpassw
  214. FormCaption,"Salasana"
  215. com_ok,"OK"
  216. com_cancel,"Peruuta"
  217. Label1(1),"&Salasana:"
  218.  
  219. !helptmp
  220. FormCaption,"MikΣ on uutta"
  221. Command1,"OK"
  222. cur_user_name,""
  223.  
  224. !message
  225. FormCaption,"WorkPacen ilmoitus"
  226. mok,"OK"
  227.  
  228. !mpbreak
  229. rblabel,"My÷hΣstynyt tauko"
  230. mp_ignore,"&Sivuuta"
  231. genb,"&Sivuuta"
  232. warn_label," Mikrotauko "
  233.  
  234. !PickLanguage
  235. lblPickLanguage,"Valitse haluamasi kieli"
  236. bok,"OK"
  237. bcancel,"Peruuta"
  238.  
  239. !qform
  240. FormCaption,"Asennusohjaus"
  241. qcancel,"Peruuta"
  242. qback,"<< &Takaisin"
  243. qforward,"&seuraava >>"
  244. qfinish,"&Valmis"
  245.  
  246. !Register
  247. Frame1,"Rekister÷inti"
  248. com_exit,"Peruuta"
  249. com_help,"&JΣlleenmyyjΣ"
  250. com_ok,"OK"
  251. instruct,"Kirjoita rekister÷inti nimi ja avain.  Voit ottaa yhteyttΣ jΣlleenmyyjΣΣn tilataksesi WorkPacen ja saadaksesi rekister÷inti- nimesi ja avaimen - KΣytΣ `jΣlleenmyyjΣ`painiketta yksityiskohtia varten."
  252. Label2,"(huomio:  tΣmΣ pitΣΣ kirjoittaa juuri niin kuin on ilmoitettu)"
  253. Label1(1),"Rekister÷inti&avain:"
  254. Label1(0),"Rekister÷intin&imi:"
  255.  
  256. !s_bt
  257. FormCaption,"Tauot (asetukset)"
  258. setup_pan(2),"Taukojen kesto"
  259. check(3),"&viikko:"
  260. check(2),"&PΣivΣ:"
  261. check(1),"&tauko joka:"
  262. check(0),"&Mikrotauko joka:"
  263. label(4),"(tt:mm)"
  264. label(11),"(tt:mm)"
  265. label(3),"(tt:mm)"
  266. label(12),"(tt:mm)"
  267. wdaylab(7),"La"
  268. wdaylab(6),"Pe"
  269. wdaylab(5),"To"
  270. wdaylab(4),"Ke"
  271. wdaylab(3),"Ti"
  272. wdaylab(2),"Ma"
  273. wdaylab(1),"Su"
  274. Label1(9),"Ty&÷pΣivΣt:"
  275. Label1(6),"Ty÷rajat:"
  276. label(2),"auki/kiinni:"
  277. Label1(5),"KΣyt÷n raja:"
  278. Label1(4),"kesto:"
  279. Label1(3),"Intervalli:"
  280. Label1(0),"P&alauta pΣivΣraja:"
  281. Label1(1),"P&alauta viikkoraja:"
  282. label(13),"auki/kiinni:"
  283. label(15),"(tt:mm)"
  284. label(14),"(mm:ss)"
  285. label(10),"(tt:mm)"
  286. label(7),""
  287. label(8),""
  288. label(9),"(mm:ss)"
  289. setup_pan(7),""
  290. com_ok,"OK"
  291. com_cancel,"Peruuta"
  292. com_apply,"&muokkaa"
  293. Label1(19),"Paina F1 saadaksesi ohjeen"
  294. mod,"[muokattu]"
  295. label(18),"KΣyttΣjΣ:"
  296. label(1),"asetukset:"
  297. presets,"&Perusasetukset"
  298. preset(0),"<ei mikΣΣn>"
  299. ucopy,"K&opioi kΣyttΣjΣ"
  300. copy(0),"<ei mikΣΣn>"
  301.  
  302. !s_ex2
  303. FormCaption,"Harjoitukset (asetus)" 
  304. mod,"[muokattu]"
  305. label(18),"KΣyttΣjΣ:"
  306. label(1),"asetukset:"
  307. ex_rb,"  N&ΣytΣ harjoituksia tauon aikana"
  308. ex_prompt,"  M&uistuta harjoituksista joka"
  309. com_delete,"Po&ista"
  310. com_replace,"Kor&vaa"
  311. com_add,"Lis&ΣΣ"
  312. label(10),"(tt:mm)"
  313. Label6,"Har&joituksia tauon aikana:"
  314. Label1(4),"YhteensΣ"
  315. Label1(3),"&Toista"
  316. Label1(2),"Aika &B"
  317. Label1(1),"Aika &A "
  318. Label1(0),"&Nimi"
  319. com_ok,"OK"
  320. com_cancel,"Peruuta"
  321. com_apply,"&lisΣΣ"
  322. Label2(19),"Paina F1 saadaksesi ohjeen"
  323. presets,"&Perusasetukset"
  324. preset(0),"<ei mikΣΣn>"
  325. ucopy,"&Kopioi kΣyttΣjΣ"
  326. copy(0),"<ei mikΣΣn>"
  327.  
  328. !s_ge
  329. FormCaption,"Yleinen (asetukset)"
  330. mod,"[muokattu]"
  331. label(18),"KΣyttΣjΣ:"
  332. label(1),"Asetukset:"
  333. setup_pan(1),"Yleinen"
  334. Label1(2),"Pa&ikka:"
  335. Label1(1),"O&sasto:"
  336. Label1(0),"&Sukunimi:"
  337. Label1(17),"&Etunimi"
  338. Label1(18),"Varsinainen nimi:"
  339. com_ok,"OK"
  340. com_cancel,"Peruuta"
  341. com_apply,"&lisΣΣ"
  342. Label1(19),"Paina F1 saadaksesi ohjeen"
  343. presets,"&Perusasetukset"
  344. preset(0),"<Ei mikΣΣn>"
  345. ucopy,"K&opioi kΣyttΣjΣ"
  346. copy(0),"<Ei mikΣΣn>"
  347.  
  348. !s_sn
  349. FormCaption,"─Σni (asetukset)"
  350. setup_pan(6),"─Σni"
  351. Play(6),"Soita. (F9)"
  352. Play(0)," Soita. (F3)"
  353. Play(1)," Soita. (F4)"
  354. Play(2)," Soita. (F5)"
  355. Play(3)," Soita. (F6)"
  356. Play(4)," Soita. (F7)"
  357. Play(5)," Soita. (F8)"
  358. label(2),"&harjoitukset"
  359. label(0),"Ly&÷ntejΣ:"
  360. Label1(7),"Sulje ΣΣni:"
  361. Label1(8),"KΣynnistΣ ΣΣni:"
  362. label(5),"&Mikrotauko:"
  363. label(22),"&Tauko:"
  364. label(33),"&PΣivΣraja:"
  365. label(35),"&Viikkoraja:"
  366. label(36),"&Kirjoitusnopeus:"
  367. label(38),"A&ikataulu:"
  368. label(39),"auki/kiinni"
  369. com_apply,"&lisΣΣ "
  370. com_cancel,"Peruuta"
  371. com_ok,"OK"
  372. Label1(19),"Paina F1 saadaksesi ohjeen"
  373. mod,"[muokattu]"
  374. label(1),"Asetukset:"
  375. label(18),"KΣyttΣjΣ:"
  376. presets,"&Perusasetukset"
  377. preset(0),"<Ei mikΣΣn>"
  378. ucopy,"&Kopioi kΣyttΣjΣ"
  379. copy(0),"<Ei mikΣΣn>"
  380.  
  381. !s_ts
  382. FormCaption,"Kirjoitusnopeus (asetukset)"
  383. com_apply,"&lisΣΣ"
  384. com_cancel,"Peruuta"
  385. com_ok,"OK"
  386. Label1(19),"Paina F1 saadaksesi ohjeen"
  387. setup_pan(3),"Kirjoitusnopeus"
  388. check(4)," ly÷nnin &rajat:"
  389. cw_label(4),"ly÷ntiΣ/ &sana"
  390. label(19),"pΣΣllΣ/pois:"
  391. ts_unit_label(1),"sanaa/min"
  392. ts_unit_label(2),"ly÷ntiΣ/ min"
  393. label(0),"&valvontataso:"
  394. label(6),"Matala"
  395. label(28),"Korkea"
  396. label(29),"─lΣ varoita ennen &"
  397. label(30),"ilmoita my÷hemmin "
  398. label(31),"(mm:ss) liian nopeasti"
  399. label(32),"(mm:ss) uudelleen"
  400. ts_unit_label(3),"Tuhat ly÷ntiΣ/ tunti"
  401. mod,"[muokattu]"
  402. label(1),"Asetukset:"
  403. label(18),"KΣyttΣjΣ:"
  404. presets,"&Perusasetukset"
  405. preset(0),"<Ei mikΣΣn>"
  406. ucopy,"K&opioi kΣyttΣjΣ"
  407. copy(0),"<Ei mikΣΣn>"
  408.  
  409. !s_tt
  410. FormCaption,"Aikataulu (asetukset)"
  411. com_ok,"OK"
  412. com_cancel,"Peruuta"
  413. com_apply,"&LisΣΣ"
  414. Label1(19),"Paina F1 saadaksesi ohjeen"
  415. mod,"[muokattu]"
  416. label(18),"KΣyttΣjΣ:"
  417. label(1),"Asetukset:"
  418. setup_pan(5),"Aikataulu"
  419. day_but(2),"&Ma"
  420. day_but(3),"&ti"
  421. day_but(4),"&Ke"
  422. day_but(5),"T&o"
  423. day_but(6),"&Pe"
  424. day_but(7),"&La"
  425. day_but(1),"S&u"
  426. replace,"&Korvaa"
  427. add,"Li&sΣΣ"
  428. sc_del,"Po&ista"
  429. scheduler,"  Aika&taulu"
  430. align_tt,"  Muokkaa &tauot aikatauluun"
  431. Label1(2),"&Tapahtuma:"
  432. tlab(0),"kello&:"
  433. label(34),"auki/kiinni:"
  434. presets,"&Perusasetukset"
  435. preset(0),"<Ei mikΣΣn>"
  436. ucopy,"K&opioi kΣyttΣjΣ"
  437. copy(0),"<Ei mikΣΣn>"
  438. cdaym,"Kopioi pΣivΣstΣ&"
  439. cday(1),"S&u"
  440. cday(2),"&Ma"
  441. cday(3),"&Ti"
  442. cday(4),"&Ke"
  443. cday(5),"T&o"
  444. cday(6),"&Pe"
  445. cday(7),"&La"
  446.  
  447. !s_wc
  448. FormCaption,"Sovita varoitukset kΣytt÷ympΣrist÷÷n (Asetukset)" 
  449. com_apply,"&LisΣΣ"
  450. com_cancel,"Peruuta"
  451. com_ok,"OK"
  452. Label1(19),"Paina F1 saadaksesi ohjeen"
  453. mod,"[muokattu]"
  454. label(1),"Asetukset:"
  455. label(18),"KΣyttΣjΣ:"
  456. setup_pan(4),"Varoitusten asetukset"
  457. SSFrame3,"TaukonΣkymΣ"
  458. label(0),"nΣppΣin"
  459. label(16),"nΣytΣ edelleen"
  460. label(17),"Sivuuta"
  461. SSFrame2,"Pop-up nΣkymΣ"
  462. label(20),"lukumΣΣrΣ"
  463. label(21),"auki/kiinni"
  464. SSFrame1,"─Σni"
  465. label(40),"pΣΣllΣ/pois"
  466. label(23),"&Kirjoitusnopeus:"
  467. label(24),"&Viikkoraja:"
  468. label(25),"&PΣivΣraja:"
  469. label(26),"&Tauko:"
  470. label(27),"&Mikrotauko:"
  471. label(37),"A&ikataulu:"
  472. presets,"&Perusasetukset"
  473. preset(0),"<Ei mikΣΣn>"
  474. ucopy,"K&opioi kΣyttΣjΣ"
  475. copy(0),"<Ei mikΣΣn>"
  476.  
  477. !setpassw
  478. nopass,"&Ei salasanaa."
  479. com_cancel,"Peruuta"
  480. com_ok,"OK"
  481. Label1(1),"&Uusi salasana:"
  482. Label1(2),"S&alasana uudestaan:"
  483.  
  484. !status32
  485. FormCaption,"Status"
  486. ts_scale,"30k"
  487. Label2(5),"0"
  488. stlabel(4),"KeskimΣΣrΣinen kirjoitusnopeus:"
  489. take_rb,"Tauko"
  490. stlabel(1),"Tauko:"
  491. stlabel(0),"Mikrotauko:"
  492. Label1(2),"KΣyttΣjΣ"
  493. due_in,"kuuluu:"
  494.  
  495. !status16
  496. FormCaption,"Status"
  497.  
  498. !stopwin
  499. chng_user,"Muuta kΣyttΣjΣ"
  500. ignore,"&Sivuuta"
  501. warn_label,"  tauko  "
  502. Label1(4),"KΣyttΣjΣ:"
  503. dl_lab,"Ty÷aikaa jΣljellΣ:"
  504.  
  505. !sysadpth
  506. FormCaption, "Aseta kΣyttΣjΣn hakemistopolku"
  507. Frame3D2,"Tiedosto (*.usr, *.upt)"
  508. com_ok,"OK"
  509. com_cancel,"Peruuta"
  510. com_cent,"H&akemisto"
  511. com_refresh,"&Uudista"
  512. com_create,"&Luo...\workpace\kΣyttΣjΣ"
  513. Label5,"&kansio:"
  514. Label3,"&Asema:"
  515. Label2,"uuden kΣyttΣjΣn kansio:"
  516. Label1,"Nykyinen kansio:"
  517.  
  518. !sysglob
  519. FormCaption,"System administratorin"
  520. eu_panel(0),"Yleisasetukset"
  521. Frame3D1,"&virheet"
  522. write_log,"T&allenna virheet tiedostossa"
  523. simpleErrs,"Yksin&kertaiset virheilmoitukset"
  524. Frame3D3,"Automaattinen tallennus"
  525. auto_on,"&Automaattinen"
  526. Label3,"auki/kiinni"
  527. Label2,"minuutti"
  528. Label1,"jo&ka"
  529. Frame3D2,"&Lukitustaso"
  530. llev(2),"Lukitus &2"
  531. llev(1),"Lukitus &1"
  532. llev(0),"&rajaton"
  533. rec_frame,"&Tilastojen kΣytt÷"
  534. recUViewStats,"KΣyttΣjΣ &voi katsoa omat tilastonsa"
  535. recDetailed,"&Tietojen jΣljitys tiedosto"
  536. recStats,"Tallenna kΣytt÷ tilastot"
  537. com_cancel,"Peruuta"
  538. com_ok,"OK"
  539.  
  540. !sysuser
  541. FormCaption,"System administratorin "
  542. eu_panel(0),"kΣyttΣjΣasetukset"
  543. rec_frame,"& Tilastojen kΣytt÷ "
  544. recUViewStats," KΣyttΣjΣ &voi katsoa omat tilastonsa "
  545. recDetailed,"& Tallenna tietojen jΣljitys tiedosto"
  546. recStats,"Tallenna kΣyttΣjΣ t&ilastot"
  547. lockpan,"&Lukitustaso"
  548. llev(0),"&Rajaton"
  549. llev(1),"Lukitustaso &1"
  550. llev(2),"Lukitustaso &2"
  551. Frame3D3,"&asetukset"
  552. setting(1),"KΣyttΣjΣasetukset"
  553. setting(0),"&Yleisasetukset"
  554. com_ok,"OK"
  555. com_cancel,"Peruuta"
  556. label(0),"Id. numero:"
  557. label(18),"KΣyttΣjΣ:"
  558.  
  559. !tswarn
  560. warn_label,"Hitaammin"
  561.  
  562. !uoptions
  563. FormCaption,"Mahdollisuudet kΣyttΣjΣ"
  564. options(7),"  &ElΣv÷itΣ kuvake"
  565. options(6),"  &Matalan statuksen erikoisuudet"
  566. options(5),"  Pieni &varoitus- ja statusruutu"
  567. options(4),"  A&utomaattinen nΣyt÷nsΣΣst÷ tauon aikana"
  568. options(3),"  Pieni stat&usruutu"
  569. op_cancel,"Peruuta"
  570. op_ok,"OK"
  571. options(0),"  &Aloita automaattisesti kΣyttΣjΣ"
  572. options(1),"  S&tatusruutu aina esillΣ"
  573. options(2),"  &Status toiminnan valot pΣΣllΣ "
  574. label(18),"KΣyttΣjΣ:"
  575.  
  576. !upgrade
  577. FormCaption,"Kokeilun jatkoaika"
  578. ok,"OK"
  579. Command1,"Peruuta"
  580. ucode,"Koodi:"
  581. Label1,"Kokeilukoodisi on: "
  582. cdt_head,"KOKEILUN JATKOAIKA"
  583. dinfo,"&JΣlleenmyyjΣn tiedot"
  584.  
  585. !wait
  586. FormCaption,"WorkPace toimii..."
  587. action,"KΣyttΣjΣntiedoston lukeminen..."
  588.  
  589. !warning
  590. warn_label,"Mikrotauko"
  591.  
  592. !Presets
  593. g1," 1. Kirjanpito/tietokanta"
  594. g2," 2. Yleisty÷tehtΣvΣt"
  595. g3," 3. Tallennus"
  596. g4," 4. CAD/suunnittelu"
  597. g5," 5. Copy typing"
  598. g6," 6. Ohjelmointi"
  599. g7," 7. Sihteerin ty÷t"
  600. g8," 8. RSI/WMDS palautuminen 4 tuntia/pv."
  601. g9," 9. RSI/WMSD palautuminen 3 tuntia/pv."
  602. g10,"10. RSI/ WMSD palautuminen 2,5 tuntia/pv."
  603. g11,"11. RSI/WMSD palautuminen 2 tuntia/pv."
  604. g12,"12. RSI/WMSD palautuminen 1,5 tuntia/pv."
  605. g13,"13. RSI/WMSD palautuminen 1 tunti/pv."
  606. g14,"14. RSI/WMSD palautuminen 0,5 tuntia/pv."
  607. wc1," 1. Normaali"
  608. wc2," 2. Vain ΣΣni"
  609. wc3," 3. ─Σni ja kuva"
  610. wc4," 4. Tauon mΣΣrΣys"
  611. wc5," 5. Mikrotauon mΣΣrΣys"
  612. wc6," 6. Molempien mΣΣrΣys"
  613. wc7," 7. Kaikki mΣΣrΣttΣvΣ (keskimΣΣrin)"
  614. wc8," 8. Kaikki mΣΣrΣttΣvΣ (painokkaasti)"
  615. wc9," 9. Palautuminen (matala)"
  616. wc10,"10. Palautuminen (keskimΣΣrΣinen)"
  617. wc11,"11. Palautuminen (korkea)"
  618. bt1,"1. Helppo"
  619. bt2,"2. Normaali (jatkuva kΣytt÷)"
  620. bt3,"3. Normaali (ajoittainen kΣytt÷)"
  621. bt4,"4. EnnaltaehkΣisy (matala)"
  622. bt5,"5. EnnaltaehkΣisy (korkea)"
  623. bt6,"6. Palautuminen (matala)"
  624. bt7,"7. Palautuminen(keskimΣΣrΣinen)"
  625. bt8,"8. Palautuminen (korkea)"
  626. tt1,"1. Pois"
  627. tt2,"2. Lounas 12:00"
  628. tt3,"3. Lounas 12:30"
  629. tt4,"4. Lounas ja kahvitauot 12:00"
  630. tt5,"5. Lounas ja kahvitauot 12:30"
  631. ex1,"1. Normaalo"
  632. ex2,"2. Toistuva ennaltaehkΣisy"
  633. ex3,"3. Kuntoutus"
  634. ts1,"1. Pois"
  635. ts2,"2. nopeasti"
  636. ts3,"3. Normaali (kopiointi)"
  637. ts4,"4. Normaali (sokkokirjoittaminen)"
  638. ts5,"5. Keskiarvoinen nopeus"
  639. ts6,"6. Palautuminen (matala)"
  640. ts7,"7. Palautuminen (keskimΣΣrΣinen)"
  641. ts8,"8. Palautuminen (korkea)"
  642.  
  643. !DutchWarn
  644. LTitle,"WETTELIJK VERPLICHTE RUSTPAUZE"
  645. LMessage,"U heeft de afgelopen 2 uur het beeldschermwerk niet gedurende minimaal 10 aaneengesloten minuten onderbroken (of per ieder uur 5 minuten). Hiermee dreigt u de limieten die in art. 5.10 van het Arbeidsomstandighedenbesluit zijn gedefinieerd te overschrijden. U wordt dringend geadviseerd om nu een rustpauze te nemen."
  646.  
  647. !ShellDutchWarn
  648. LTitle,"Preventative Rest Pause"
  649. LMessage,"Warning: In the last two hours you did not interrupt your computer use with adequate breaks.  You need at least a 10 minute break every two hours, or a 5 minute break each hour."
  650.  
  651. !DutchWarnDL
  652. LTitle,"WETTELIJK MAXIMUM BEREIKT"
  653. LMessage,"Waarschuwing! U heeft vandaag 6 uur netto beeldschermwerk verricht. Dit is het maximum dat toegestaan is volgens de Nota van Toelichting van het Arbeidsomstandighedenbesluit betreffende artikel 5.10. U wordt dringend aangeraden om uw werkzaamheden op de pc te beδindigen."
  654. BIgnore,"Negeer"
  655. BOk,"Ok"
  656.  
  657. !ShellDutchWarnDL
  658. LTitle,"Shell Recommended Day Limit Reached"
  659. LMessage,"Warning! You have now reached a total of 6 hours of computer use for today.  This is the maximum acceptable limit from a health point of view.  You are strongly advised to stop working with your PC now."
  660. BIgnore,"Ignore"
  661. BOk,"Ok"
  662.  
  663. !ShellProfile
  664. Label1,"Before running WorkPace your settings and exercises must be chosen."
  665. Label2,"Please select the appropriate settings option below."
  666. Label3,"Shell Standard Profile: Standard Shell WorkPace settings."
  667. Label4,"Custom Profile: Runs the WorkPace Setup Wizard to determine a profile for your unique needs (e.g. recovery from RSI)."
  668. Label5,"See"
  669. Label6,"for more information"
  670. BStandard,"Shell Standard Profile"
  671. BCustom,"Create Custom Profile"
  672.  
  673.  
  674. !!   
  675.  
  676.