home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2001 #15 / K-CD_2001-15.iso / WorkPace / MLAB_DEU.DAT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-07-01  |  17.6 KB  |  679 lines
  1. !About
  2. FormCaption,"▄ber"
  3. lphone2,"oder:"
  4. lphone1,"Telefon:"
  5. lemail,"Email:"
  6. lweb,"Web:"
  7. closebut,"OK"
  8. nocontact,"Haben Sie Fragen, kontaktieren Sie bitte Ihren HΣndler, oder gehen Sie mit Hilfe des Links am unteren Rand der Webpage, zur WorkPace Website"
  9. title_panel,"Ihre Probezeit ist abgelaufen."
  10. exp_info,"Um WorkPace weiterhin benutzen zu k÷nnen mⁿssen Sie einen ProbeverlΣngerungscode oder einen Registrationscode erwerben.  Fⁿr weitere Informationen klicken Sie auf den Link unten auf der Webpage um auf die WorkPace Website zu gelangen. Der Registrationscode kann vom Hauptmenu aus eingegeben werden."
  11.  
  12. !reg
  13. reglabel,"Diese WorkPace Probeversion ist registriert fⁿr"
  14. copyrlabel,"Distribution innerhalb der Organisation ist erlaubt"
  15.  
  16. !wpmain
  17. Label1(3),"F1 fⁿr Hilfe"
  18. Label2(2),"Mode:"
  19. start_com,"&Start ▄berwachung"
  20. reglabel,"Diese  WorkPace Kopie ist registriert fⁿr:"
  21. LUser,"Be&nutzer:"
  22. label(0),"Heute:"
  23. label(1),"Woche:"
  24. user,"&Benutzer"
  25. standby,"&Standby"
  26. new_user,"&Neu"
  27. del_user,"&L÷schen"
  28. sys_admin,"S&ystem Administrator Login"
  29. exit,"Schliessen"
  30. sysad_func,"S&ys Admin"
  31. sys_ad(1),"&Globale Einstellungen"
  32. sys_ad(2),"&Benutzereinstellungen"
  33. sys_ad(3),"Benutzerstatistiken"
  34. sys_ad(4),"Benutzerverzeichnis"
  35. sys_ad(5),"&Passwort einstellen"
  36. sys_ad(6),"L&ogout"
  37. setupm,"Be&arbeiten"
  38. ss_ge,"&Allgemein"
  39. ss_bt,"&Pausenkonfiguration"
  40. ss_ts,"&Schreibgeschwindigkeitslimits"
  41. ss_wc,"&Warnungskonfiguration"
  42. ss_ex,"&▄bungen"
  43. ss_tt,"&Zeitplan"
  44. ss_sn,"&Sound"
  45. s_wiz,"Konfigurationsbegleiter &benutzen"
  46. ops,"&Optionen"
  47. set_pass,"&Passwort einstellen"
  48. view,"&Ansicht"
  49. v_status,"&Status"
  50. udata,"&Benutzerstatistik"
  51. options,"Auswah&l"
  52. recorder,"&Recorder"
  53. fontsize,"Schrift&gr÷sse"
  54. sel_font(1),"&Klein"
  55. sel_font(2),"&Mittel"
  56. sel_font(3),"&Gross"
  57. startupm,"Autostart"
  58. add_startup,"WorkPace im Windows Autostart &hinzufⁿgen"
  59. remove_startup,"WorkPace aus dem Windows Autostart &entfernen"
  60. languageMain,"&Sprache"
  61. misc,"Misc"
  62. tunes,"&Tune Editor"
  63. set_sysops,"S&ystem"
  64. ex_edit,"▄b&ungsbearbeiter"
  65. statistics,"&Stats"
  66. infoc,"&Information"
  67. info(1),"&Micropausen"
  68. info(2),"Arbeits&pausen"
  69. exinfo,"&▄bungen"
  70. rsi_info,"&RSI"
  71. orderhelp,"&Hilfe anfordern"
  72. contact,"&Kontaktinformation"
  73. extension,"&ProbeverlΣngerungscode eingeben"
  74. regkey,"&Registrierungscode eingeben"
  75. help,"&Hilfe"
  76. h_contents,"&Inhalt"
  77. finetune,"&WorkPace Feinabstimmung"
  78. whats_new,"What's &New?"
  79. h_about,"&▄ber WorkPace"
  80. Popup,"&Popup"
  81. pop_order,"&Info anfordern"
  82. pop_orderhelp,"&Hilfe anfordern"
  83. pop_contact,"&KontaKt Information"
  84. pop_extension,"&Probeversuchscode eingeben"
  85. pop_regkey,"&Registrationscode eingeben"
  86. pop_restbreak,"&Arbeitspause jetzt !"
  87. pop_exercises,"Machen Sie die ▄bungen!"
  88. pop_standby,"S&tandby"
  89. pop_view,"&Ansicht"
  90. pop_vstatus,"&Status"
  91. pop_vdata,"&Benutzungsstatistiken"
  92. pop_vmain,"&Hauptfenster"
  93. pop_setup,"Be&arbeiten"
  94. pop_swizard,"&Konfigurationsbegleiter Benutzung"
  95. pop_sge,"&Allgemein"
  96. pop_sbt,"&Pausenkonfiguration"
  97. pop_sts,"Schreib&geschwindigkeitslimits"
  98. pop_swc,"&Warnungskonfiguration"
  99. pop_sex,"&▄bungen"
  100. pop_stt,"&Zeitplan"
  101. pop_ssn,"&Sound"
  102. pop_voptions,"Auswah&l"
  103. pop_set_pass,"&Passwort einstellen"
  104. pop_sysad,"S&ys Admin"
  105. pop_help,"&Hilfe"
  106. pop_hcont,"&Inhalt"
  107. pop_hfine_tuning,"&WorkPace Feinabstimmung"
  108. pop_hwhatsnew,"What's &New"
  109. pop_habout,"&▄ber WorkPace"
  110. pop_exit,"&Schliessen"
  111.  
  112. !ttwarn
  113. ttok,"OK"
  114.  
  115. !dailydat
  116. FormCaption,"TΣgliche Benutzungsstatistik"
  117. Frame3D4,"Zeit"
  118. Label1,"Start:"
  119. Label12,"Ende:"
  120. Label13,"Datum:"
  121. Label14,"Benutzung:"
  122. label(18),"Benutzer:"
  123. page(1),"Seite &2"
  124. page(0),"Seite &1"
  125. ddframe(5),"Tippen"
  126. Label7,"AnschlΣge:"
  127. Label9,"Warnungen:"
  128. Label41,"Ctrl/Strg:"
  129. Label42,"Alt:"
  130. Label43,"Shift:"
  131. Label45,"Backspc:"
  132. Label46,"Del/Entf:"
  133. Label47,"Auf:"
  134. Label48,"Ab:"
  135. Label49,"Links:"
  136. Label50,"Rechts:"
  137. Label51,"Leertaste:"
  138. Label52,"Enter:"
  139. Label53,"Esc:"
  140. Label44,"Tab:"
  141. Label56,"Gschw (A/min)"
  142. ddframe(4),"Einstellungen"
  143. Label15,"MP Int:"
  144. Label16,"MP Dauer:"
  145. Label17,"AP Int:"
  146. Label18,"AP Dauer:"
  147. Label19,"TL:"
  148. Label35,"Micropause:"
  149. label(16),"erzwungen"
  150. label(17),"ignoriert"
  151. label(0),"Anz"
  152. Label36,"Arbeitspause:"
  153. label(1),"gewarnt"
  154. Label37,"TΣgl. Limit:"
  155. Label38,"W÷chentl. Limit:"
  156. Label39,"AnschlΣge/min"
  157. Label8,"TS lim:"
  158. Label54,"Warnen nach:"
  159. Label55,"Warnen verschieben:"
  160. com_summary,"&Zusammenfassung"
  161. ddframe(3),"W÷chentliches Limit"
  162. Label34,"W÷chentliches Limit veranlasst:"
  163. Label33,"W÷chentliches Limit ignoriert:"
  164. Label30,"W÷chentliches Limit erreicht:"
  165. ddframe(2),"TΣgliches Limit"
  166. Label29,"TΣgliches Limit veranlasst:"
  167. Label28,TΣgliches Limit ignoriert:
  168. Label25,"TΣgliches Limit erreicht:"
  169. ddframe(1),"Arbeitspause"
  170. Label24,"Arbeitspausen veranlasst:"
  171. Label23,"Arbeitspausen gemacht:"
  172. Label22,"Arbeitspausen ignoriert:"
  173. Label20,"Natⁿrliche Arbeitspausen gemacht:"
  174. com_update,"&Aktualiseren"
  175. com_ok,"&Schliessen"
  176. ddframe(6),"Maus"
  177. Label40,"Dpl-Klicks:"
  178. Label11,"Zeit:"
  179. Label10,"Klicks:"
  180. Label3,"Scroll:"
  181. ddframe(0),"Micropause"
  182. Label6,"Micropausen gemacht:"
  183. Label5,"Micropausen ignoriert:"
  184. Label4,"Natⁿrliche Micropausen gemacht:"
  185. Label2,"Micropausen veranlasst:"
  186.  
  187. !Edituser
  188. eu_panel(0),"Neuer Benutzer"
  189. com_ok,"OK"
  190. com_cancel,"Abbrechen"
  191. Label1(4),"&Ort:"
  192. Label1(3),"&Abteilung:"
  193. Label1(0),"&Familiename:"
  194. Label1(17),"&Vorname"
  195. Label1(2),"&AnfΣngliches Setup:"
  196.  
  197. !endwin
  198. ignore,"Ignorieren"
  199. chng_user,"Benutzer Σndern"
  200. title,"  Wochenende  "
  201. Label1(4),"Benutzer:"
  202.  
  203. !exwin
  204. FormCaption,"Dehn- und Bewegungsⁿbungen"
  205. ex_label,"Dehn- und Bewegungsⁿbungen"
  206. nextex,"Weiter"
  207. back,"Zurⁿck"
  208. cancel,"Abbrechen"
  209. Label1(4),"Benutzer:"
  210. Label1(0),"Zeit:"
  211. Label1(1),"▄b. Nr:"
  212.  
  213. !getpassw
  214. FormCaption,"Passwort"
  215. com_ok,"OK"
  216. com_cancel,"Abbrechen"
  217. Label1(1),"&Passwort:"
  218.  
  219. !helptmp
  220. FormCaption,"What's New"
  221. Command1,"OK"
  222. cur_user_name,""
  223.  
  224. !message
  225. FormCaption,"WorkPace Message"
  226. mok,"OK"
  227.  
  228. !mpbreak
  229. rblabel,"Arbeitspause ⁿberfΣllig"
  230. mp_ignore,"Ignorieren"
  231. genb,"Ignorieren"
  232. warn_label," Micropause "
  233.  
  234. !PickLanguage
  235. lblPickLanguage,"Bitte wΣhlen Sie Ihre bevorzugte Sprache"
  236. bok,"OK"
  237. bcancel,"Abbrechen"
  238.  
  239. !qform
  240. FormCaption,"Konfigurationsbegleiter"
  241. qcancel,"Abbrechen"
  242. qback,"<< &Zurⁿck"
  243. qforward,"&Weiter >>"
  244. qfinish,"&Ende"
  245.  
  246. !Register
  247. Frame1,"Registrierung"
  248. com_exit,"Abbrechen"
  249. com_help,"&HΣndler Info"
  250. com_ok,"OK"
  251. instruct,"Bitte geben Sie Ihren Registrierungsnamen und Registrierungscode ein. Um WorkPace zu kaufen und einen Registrationsnamen/Code zu erhalten, kontaktieren Sie  bitte Ihren HΣndler! - Fⁿr mehr Details drⁿcken Sie den HΣndler-Informationsbutton."
  252. Label2,"(Beachten Sie: Genaue Zeichenfolge und Gro▀-/Kleinschreibung)"
  253. Label1(1),"Registrierungs&code:"
  254. Label1(0),"Registrierungs&name:"
  255.  
  256. !s_bt
  257. FormCaption,"Pausenzeiten einstellen"
  258. setup_pan(2),"Pausenkonfiguration"
  259. check(3),"&Woche:"
  260. check(2),"&Tag:"
  261. check(1),"&Arbeitspause alle:"
  262. check(0),"&Micropause alle:"
  263. label(4),"(hh:mm)"
  264. label(11),"(hh:mm)"
  265. label(3),"(hh:mm)"
  266. label(12),"(hh:mm)"
  267. wdaylab(7),"S"
  268. wdaylab(6),"F"
  269. wdaylab(5),"D"
  270. wdaylab(4),"M"
  271. wdaylab(3),"D"
  272. wdaylab(2),"M"
  273. wdaylab(1),"S"
  274. Label1(9),"A&rbeitstage:"
  275. Label1(6),"Arbeitslimit:"
  276. label(2),"ein/aus:"
  277. Label1(5),"Benutzungslimit:"
  278. Label1(4),"Dauer:"
  279. Label1(3),"Intervall:"
  280. Label1(0),"Zurⁿcksetzen t&Σgl. Limit:"
  281. Label1(1),"Zurⁿcksetzen w&÷chentl. Limit:"
  282. label(13),"ein/aus:"
  283. label(15),"(hh:mm)"
  284. label(14),"(mm:ss)"
  285. label(10),"(hh:mm)"
  286. label(7),"fⁿr"
  287. label(8),"fⁿr"
  288. label(9),"(mm:ss)"
  289. setup_pan(7),""
  290. com_ok,"OK"
  291. com_cancel,"Abbrechen"
  292. com_apply,"&Anwenden"
  293. Label1(19),"F1 fⁿr Hilfe"
  294. mod,"[modifiziert]"
  295. label(18),"Benutzer:"
  296. label(1),"Setup:"
  297. presets,"&Voreinstellungen"
  298. preset(0),"<Keine>"
  299. ucopy,"&Kopie Benutzer"
  300. copy(0),"<Keine>"
  301.  
  302. !s_ex2
  303. FormCaption,"▄bungen einstellen"
  304. mod,"[modifiziert]"
  305. label(18),"Benutzer:"
  306. label(1),"Setup:"
  307. ex_rb,"  ▄bungen &zeigen wΣhrend der Arbeitspause"
  308. ex_prompt,"  ▄bungspausen &veranlassen jede"
  309. com_delete,"&l÷schen"
  310. com_replace,"e&rsetzen"
  311. com_add,"hinzu&fⁿgen"
  312. label(10),"(hh:mm)"
  313. Label6,"&▄bungen pro Pause:"
  314. Label1(4),"Gesamt"
  315. Label1(3),"An&z"
  316. Label1(2),"Zeit &B"
  317. Label1(1),"Zeit &A "
  318. Label1(0),"&Name"
  319. com_ok,"OK"
  320. com_cancel,"Abbrechen"
  321. com_apply,"&Anwenden"
  322. Label2(19),"F1 fⁿr Hilfe"
  323. presets,"&Voreinstellungen"
  324. preset(0),"<keine>"
  325. ucopy,"&Kopie Benutzer"
  326. copy(0),"<keine>"
  327.  
  328. !s_ge
  329. FormCaption,"Allgemeines Setup"
  330. mod,"[modifiziert]"
  331. label(18),"Benutzer:"
  332. label(1),"Setup:"
  333. setup_pan(1),"Allgemein"
  334. Label1(2),"&Ort:"
  335. Label1(1),"&Abteilung:"
  336. Label1(0),"&Familienname:"
  337. Label1(17),"&Vorname"
  338. Label1(18),"Datei Name:"
  339. com_ok,"OK"
  340. com_cancel,"Abbrechen"
  341. com_apply,"&Anwenden"
  342. Label1(19),"F1 fⁿr Hilfe"
  343. presets,"&Voreienstellungen"
  344. preset(0),"<Keine>"
  345. ucopy,"&Kopie Benutzer"
  346. copy(0),"<Keine>"
  347.  
  348. !s_sn
  349. FormCaption,"Sound einstellen"
  350. setup_pan(6),"Sound"
  351. Play(6),"Play (F9)"
  352. Play(0),"Play (F3)"
  353. Play(1),"Play (F4)"
  354. Play(2),"Play (F5)"
  355. Play(3),"Play (F6)"
  356. Play(4),"Play (F7)"
  357. Play(5),"Play (F8)"
  358. label(2),"&▄bungen"
  359. label(0),"Tasten&klick:"
  360. Label1(7),"Ende Sound:"
  361. Label1(8),"Start Sound:"
  362. label(5),"&Micropause:"
  363. label(22),"Arbeits&pause:"
  364. label(33),"&TΣgliches Limit:"
  365. label(35),"&W÷chentliches Limit:"
  366. label(36),"&Schreibgeschwindigkeit:"
  367. label(38),"&Zeitplan:"
  368. label(39),"ein/aus"
  369. com_apply,"&Anwenden"
  370. com_cancel,"Abbrechen"
  371. com_ok,"OK"
  372. Label1(19),"F1 fⁿr Hilfe"
  373. mod,"[modifiziert]"
  374. label(1),"Setup:"
  375. label(18),"Benutzer:"
  376. presets,"&Voreinstellungen"
  377. preset(0),"<Keine>"
  378. ucopy,"&Kopie Benutzer"
  379. copy(0),"<Keine>"
  380.  
  381. !s_ts
  382. FormCaption,"Schreibgeschwindigkeit einstellen"
  383. com_apply,"&Anwenden"
  384. com_cancel,"Abbrechen"
  385. com_ok,"OK"
  386. Label1(19),"F1 fⁿr Hilfe"
  387. setup_pan(3),"Schreibgeschwindigkeit"
  388. check(4),"  Anschlags&limit:"
  389. cw_label(4),"Tasten/Wo&rt"
  390. label(19),"ein/aus:"
  391. ts_unit_label(1),"&Worte pro min."
  392. ts_unit_label(2),"&Tasten pro min."
  393. label(0),"▄berwachungs&grad:"
  394. label(6),"tief"
  395. label(28),"hoch"
  396. label(29),"&Nicht nochmals warnen fⁿr"
  397. label(30),"Na&ch Tippen warnen fⁿr "
  398. label(31),"(mm:ss) zu schnell"
  399. label(32),"(mm:ss)"
  400. ts_unit_label(3),"tau&send Tasten pro Stunde"
  401. mod,"[modifiziert]"
  402. label(1),"Setup:"
  403. label(18),"Benutzer:"
  404. presets,"&Voreinstellungen"
  405. preset(0),"<Keine>"
  406. ucopy,"&Kopie Benutzer"
  407. copy(0),"<Keine>"
  408.  
  409. !s_tt
  410. FormCaption,"Zeitplan einstellen"
  411. com_ok,"OK"
  412. com_cancel,"Abbrechen"
  413. com_apply,"&Anwenden"
  414. Label1(19),"F1 fⁿr Hilfe"
  415. mod,"[modifiziert]"
  416. label(18),"Benutzer:"
  417. label(1),"Setup:"
  418. setup_pan(5),"Zeitplan"
  419. day_but(2),"&Mo"
  420. day_but(3),"&Di"
  421. day_but(4),"M&i"
  422. day_but(5),"D&o"
  423. day_but(6),"Fr&"
  424. day_but(7),"&Sa"
  425. day_but(1),"S&o"
  426. replace,"&Ersetzen"
  427. add,"Hinzu&fⁿgen"
  428. sc_del,"&L÷schen"
  429. scheduler,"&Zeitplan"
  430. align_tt,"Pausen und Zeitplan aufeinander a&bstimmen"
  431. Label1(2),"E&reignis:"
  432. tlab(0),"&Um:"
  433. label(34),"ein/aus:"
  434. presets,"&Voreinstellungen"
  435. preset(0),"<Keine>"
  436. ucopy,"&Kopie Benutzer"
  437. copy(0),"<Keine>"
  438. cdaym,"Kopie Tag &von"
  439. cday(1),"S&o"
  440. cday(2),"&Mo"
  441. cday(3),"&Di"
  442. cday(4),"M&i"
  443. cday(5),"D&o"
  444. cday(6),"&Fr"
  445. cday(7),"&Sa"
  446.  
  447. !s_wc
  448. FormCaption,"Warnungskonfiguration"
  449. com_apply,"&Anwenden"
  450. com_cancel,"Abbrechen"
  451. com_ok,"OK"
  452. Label1(19),"F1 fⁿr Hilfe"
  453. mod,"[modifiziert]"
  454. label(1),"Setup:"
  455. label(18),"Benutzer:"
  456. setup_pan(4),"Warnungskonfiguration"
  457. SSFrame3,"Arbeitsfenster"
  458. label(0),"Button"
  459. label(16),"darauf bestehen"
  460. label(17),"Ignorieren"
  461. SSFrame2,"Anzeigen-Fenster"
  462. label(20)," Anzahl"
  463. label(21),"ein/aus"
  464. SSFrame1,"Sound"
  465. label(40),"ein/aus"
  466. label(23),"&Schreibgeschwindigkeit:"
  467. label(24),"W&÷chentliches Limit:"
  468. label(25),"T&Σgliches Limit:"
  469. label(26),"Arbeits&pause:"
  470. label(27),"&Micropause:"
  471. label(37),"Zeit&plan:"
  472. presets,"&Voreinstellungen"
  473. preset(0),"<Keine>"
  474. ucopy,"&Kopie Benutzer"
  475. copy(0),"<Keine>"
  476.  
  477. !setpassw
  478. nopass,"&Kein Passwort"
  479. com_cancel,"Abbrechen"
  480. com_ok,"OK"
  481. Label1(1),"&Neues Passwort:"
  482. Label1(2),"&Passwort nochmals:"
  483.  
  484. !status32
  485. FormCaption,"Status"
  486. ts_scale,"30k"
  487. Label2(5),"0"
  488. stlabel(4),"╪ Schreibgeschw.:"
  489. take_rb,"Arbeitsp.:"
  490. stlabel(1),"Arbeitsp.:"
  491. stlabel(0),"Micropause:"
  492. Label1(2),"Benutzer:"
  493. due_in,"FΣllig in:"
  494.  
  495. !status16
  496. FormCaption,"Status"
  497.  
  498. !stopwin
  499. chng_user,"Benutzer Σndern"
  500. ignore,"Ignorieren"
  501. warn_label,"Arbeitspause"
  502. Label1(4),"Benutzer:"
  503. dl_lab,"Arbeitszeit ⁿbrig:"
  504.  
  505. !sysadpth
  506. FormCaption,"Benutzerverzeichnis erstellen"
  507. Frame3D2,"Dateien (*.usr, *.upt)"
  508. com_ok,"OK"
  509. com_cancel,"Abbrechen"
  510. com_cent,"&Hauptverz:"
  511. com_refresh,"ak&tualisieren"
  512. com_create,"&erstellen ...\workpace\user"
  513. Label5,"&Verzeichnis:"
  514. Label3,"&Laufwerk:"
  515. Label2,"Neues Benutzerverz:"
  516. Label1,"Aktuelles Verz:"
  517.  
  518. !sysglob
  519. FormCaption,"System Administrator"
  520. eu_panel(0),"Globale Einstellungen"
  521. Frame3D1,"&Fehler"
  522. write_log,"&Dateizugriffsfehler"
  523. simpleErrs,"&Einfache Fehlermeldungen"
  524. Frame3D3,"Auto Speichern"
  525. auto_on,"&Auto Speichern"
  526. Label3,"ein/aus"
  527. Label2,"min"
  528. Label1,"Auto speichern alle"
  529. Frame3D2,"&Zugriffsrechte"
  530. llev(2),"&st eingeschr"
  531. llev(1),"&eingeschr"
  532. llev(0),"&volle"
  533. rec_frame,"&Benutzungsstatistiken"
  534. recUViewStats,"Benutzer &k÷nnen Ihre eigenen Statistiken anschauen"
  535. recDetailed,"Trace Datei auf&zeichen"
  536. recStats,"Benutzerstatistiken auf&zeichnen"
  537. com_cancel,"Abbrechen"
  538. com_ok,"OK"
  539.  
  540. !sysuser
  541. FormCaption,"System Administrator"
  542. eu_panel(0),"Benutzereinstellungen"
  543. rec_frame,"&Benutzerstatistiken"
  544. recUViewStats,"Benutzer &k÷nnen Ihre eigenen Statistiken anschauen"
  545. recDetailed,"Trace Datei auf&zeichnen"
  546. recStats,"Benutzerstatistiken auf&zeichnen"
  547. lockpan,"&Zugriffsrechte"
  548. llev(0),"&vollen Zugriff"
  549. llev(1),"&eingeschr. Zugriff"
  550. llev(2),"&stark eingeschr. Zugriff"
  551. Frame3D3,"&Einstellung"
  552. setting(1),"&Benutzer-Einstellung"
  553. setting(0),"&Globale Einstellungen"
  554. com_ok,"OK"
  555. com_cancel,"Abbrechen"
  556. label(0),"ID Nr:"
  557. label(18),"Benutzer:"
  558.  
  559. !tswarn
  560. warn_label,"Langsamer"
  561.  
  562. !uoptions
  563. FormCaption,"Optionen"
  564. options(7),"  &Symbol in Task-Leiste animieren"
  565. options(6),"  Wenig &Details"
  566. options(5),"  &Warnungs- und Status-Fenster klein"
  567. options(4),"  &Bildschirmschoner auto-aktivieren in Pausen"
  568. options(3),"  Stat&us Fenster schmal"
  569. op_cancel,"Abbrechen"
  570. op_ok,"OK"
  571. options(0),"  &Autostart Benutzer"
  572. options(1),"  &Status-Fenster immer sichtbar"
  573. options(2),"  S&tatus-Betriebslichter ein"
  574. label(18),"Benutzer:"
  575.  
  576. !upgrade
  577. FormCaption,"ProbeverlΣngerung"
  578. ok,"OK"
  579. Command1,"L÷schen"
  580. ucode,"Code:"
  581. Label1,"Ihr Probecode ist:"
  582. cdt_head,"PROBE VERL─NGERUNG"
  583. dinfo,"&HΣndler Information"
  584.  
  585. !wait
  586. FormCaption,"WorkPace arbeitet..."
  587. action,"Benutzer Dateien werden gelesen..."
  588.  
  589. !warning
  590. warn_label,"Micropause"
  591.  
  592. !Presets
  593. g1," 1. Buchhaltung/Datenbanken"
  594. g2," 2. Allgemeine Arbeit"
  595. g3," 3. Datenerfassung"
  596. g4," 4. CAD/Design"
  597. g5," 5. Textverarbeitung"
  598. g6," 6. Programmieren"
  599. g7," 7. Sekretariatsarbeiten"
  600. g8," 8. Erholung 4 h Tag"
  601. g9," 9. Erholung 3 h Tag"
  602. g10,"10. Erholung 2.5 h Tag"
  603. g11,"11. Erholung 2 h Tag"
  604. g12,"12. Erholung 1.5 h Tag"
  605. g13,"13. Erholung 1 h Tag"
  606. g14,"14. Erholung 0.5 h Tag"
  607. wc1," 1. NORMAL"
  608. wc2," 2. nur Sound"
  609. wc3," 3. Sound und Optisch"
  610. wc4," 4. Auf Arbeitspause bestehen"
  611. wc5," 5. Auf Micropause bestehen"
  612. wc6," 6. Auf beide bestehen"
  613. wc7," 7. Auf alle bestehen (mittel)"
  614. wc8," 8. Auf alle bestehen (hoch)"
  615. wc9," 9. Erholung (leichte)"
  616. wc10,"10. Erholung (mittlere)"
  617. wc11,"11. Erholung (starke)"
  618. bt1,"1. Leicht"
  619. bt2,"2. Normal (ununterbrochene Benutzung)"
  620. bt3,"3. Normal (periodische Benutzung)"
  621. bt4,"4. Vorbeugung (leichte)"
  622. bt5,"5. Vorbeugung (starke)"
  623. bt6,"6. Erholung (leichte)"
  624. bt7,"7. Erholung (mittlere)"
  625. bt8,"8. Erholung (starke)"
  626. tt1,"1. Aus"
  627. tt2,"2. Mittagspause 12:00"
  628. tt3,"3. Mittagspause 12:30"
  629. tt4,"4. Vormittags-, Mittags- und Nachmittagspausen 12:00"
  630. tt5,"5. Vormittags-, Mittags- und Nachmittagspausen 12:30"
  631. ex1,"1. NORMAL"
  632. ex2,"2. wiederholte Vorbeugung"
  633. ex3,"3. Rehabilitation"
  634. ts1,"1. Aus"
  635. ts2,"2. Schnell"
  636. ts3,"3. Normal (Tippen ab Vorlage)"
  637. ts4,"4. Normal (10-Fingersystem)"
  638. ts5,"5. Mittlere Geschwindigkeit"
  639. ts6,"6. Erholung (leichte)"
  640. ts7,"7. Erholung (mittlere)"
  641. ts8,"8. Erholung (starke)"
  642.  
  643. !DutchWarn
  644. LTitle,"RECHTSM─SSIG VORGESCHRIEBENE ARBEITSPAUSE"
  645. LMessage,"In den letzten zwei Stunden, in denen Sie den Computer benutzt haben, haben Sie keine lΣngere Pause (TΣtigkeitswechsel) gemacht (oder eine 5-10 minⁿtige Kurzpause jede Stunde).  
  646. Im º 5 der deutschen BildschArbV werden regelmΣ▀ige TΣtigkeitswechsel bzw. Pausen verlangt. Der LΣnderausschuss fⁿr Arbeitsschutz und Sicherheitstechnik (LASI) hat die obigen Zeiten als Empfehlung festgelegt!"
  647.  
  648. !ShellDutchWarn
  649. LTitle,"Preventative Rest Pause"
  650. LMessage,"Warning: In the last two hours you did not interrupt your computer use with adequate breaks.  You need at least a 10 minute break every two hours, or a 5 minute break each hour."
  651.  
  652. !DutchWarnDL
  653. LTitle,"RECHTSM─SSIGES T─GLICHES MAXIMUM ERREICHT"
  654. LMessage,"Warnung! Sie haben 6 Stunden Ihrer Computerarbeit erreicht.  Dies ist das erlaubte tΣgliche Maximum nach Artikel 5.10 des fortschrittlichen niederlΣndischen 'Arbeidsomstandighedenbesluit'. Es wird Ihnen darum empfohlen, Ihre Arbeit am Computer fⁿr heute zu beenden.
  655. (In Deutschland noch nicht gesetzlich geregelt)"
  656. BIgnore,"Ignorieren"
  657. BOk,"Ok"
  658.  
  659. !ShellDutchWarnDL
  660. LTitle,"Shell Recommended Day Limit Reached"
  661. LMessage,"Warning! You have now reached a total of 6 hours of computer use for today.  This is the maximum acceptable limit from a health point of view.  You are strongly advised to stop working with your PC now."
  662. BIgnore,"Ignore"
  663. BOk,"Ok"
  664.  
  665.  
  666. !ShellProfile
  667. Label1,"Before running WorkPace your settings and exercises must be chosen."
  668. Label2,"Please select the appropriate settings option below."
  669. Label3,"Shell Standard Profile: Standard Shell WorkPace settings."
  670. Label4,"Custom Profile: Runs the WorkPace Setup Wizard to determine a profile for your unique needs (e.g. recovery from RSI)."
  671. Label5,"See"
  672. Label6,"for more information"
  673. BStandard,"Shell Standard Profile"
  674. BCustom,"Create Custom Profile"
  675.  
  676.  
  677. !! 
  678.  
  679.