439 "Existierende Zieldatei kann nicht gel÷scht werden."
440 "Vorⁿbergehende Datei kann nicht umbenannt werden."
441 "Quelldateien k÷nnen nicht gelesen werden."
442 "Attribute der Zieldatei k÷nnen nicht gelesen werden."
443 "Interner Kopierfehler."
444 "Die Datei konnte nicht installiert werden."
445 "Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Verbindung zum Laufwerk "
446 "Wenn Sie einen Kopierfehler ignorieren wird die Datei nicht kopiert werden, mit der Folge, dass das Programm nicht richtig funktionieren wird. Wollen Sie den Fehler ignorieren?"
447 "Das von der 'TMP' oder 'TEMP' Umgebungsvariabel gewΣhlte Laufwerk ist nicht bereit."
448 "Die Zeile 'device=vshare.386' sollte unter [386Enh] Ihrer SYSTEM.INI dazu geschrieben werden, um eine korrekte Anwendung Ihrer neuen Software zu sichern."
449 " Netzwerkverzeichnis '|1' kann nicht gelesen werden."
450 "Bitte ⁿberprⁿfen Sie, dass das Verzeichnis korrekt angegeben ist und dass Sie eine Zugriffserlaubnis haben."
451 "Deinstallationsdatei '|1' nicht gefunden. Fortfahren nicht m÷glich."
452 "Ungⁿltige Command-Line Parameter. Fortfahren nicht m÷glich."
453 "Applikationsabnahme-Programm '|1' nicht gefunden. Fortfahren nicht m÷glich."
454 " |1 deinstallieren"
455 "Fehler beim registrieren des Deinstallationsprogramms unter Windows"
456 "Fehler beim Erstellen des Symbols fⁿr das Deinstallations-Hilfsprogramm"
457 "Setup ist im Begriff die schon existierende(n) Datei(en)zu ersetzen. Es ist m÷glich, dass dies zu Fehlern in einer anderen Anwendung fⁿhrt."
458 "Das ▄berschreiben einer vorhandenen Installation kann zu Fehlern bei der Deinstallation fⁿhren. Sie sollten die alte Installation vor dem ▄berschreiben entfernen!"
459 "Setup abbrechen?"
460 "Bitte lassen Sie das Setup nochmals laufen und wΣhlen Sie ein neues Verzeichnis fⁿr die Programmdateien"
461 "Sind sie sicher, dass Sie fortfahren m÷chten?"
462 "Beim Versuch die Windows Registrierungsdatenbank zu aktualisieren ist ein Fehler aufgetreten."
463 "Microsoft Shared\"
465 "Beim Versuch die Programmgruppe '|1' zu erstellen ist ein Fehler aufgetreten "
466 "Beim Versuch die Programm-Symbole fⁿr '|1' zu erstellen ist ein Fehler aufgetreten"
467 "Beim Versuch '|1' in das Programmverzeichnis zu kopieren ist ein Fehler aufgetreten "
468 "Die Datei '|1' konnte nicht registriert werden weil Sie nicht auffindbar war."
469 "Windows konnte das Programm '|1' nicht laufen lassen. Es ist m÷glich, dass die SpeicherkapazitΣt Ihres Systems ausgelastet ist, oder dass das Programm nicht gefunden werden konnte."
470 "Fehler: 'SETUP.LST' enthΣlt keine Information ⁿber das Registrieren des Fernkomponenten '|1'. Diese Information hΣtte in einem '|2' Code in SETUP.LST gefunden werden sollen"
477 "Fehler: Kein Wechsel-Medien Laufwerk gefunden."
478 "Diskette 2 wird kopiert ...."
479 "Ausfⁿhren des Deinstallationsprogrammes nicht gelungen"
480 "Neustart nicht gelungen."
500 "Setup konnte kein gⁿltiges allgemeines Zielverzeichnis festlegen. Sie mⁿssen ein Zielverzeichnis auswΣhlen."
501 "Setup prⁿft die n÷tige LaufwerkskapazitΣt..."
502 "Die Programm-Symbole werden erstellt..."
503 "Setup aktualisiert Ihr System..."
504 "Der Name der Startdatei der Anwendung konnte nicht festgelegt werden."
505 "|1 Setup"
506 "Die SETUP.LST Datei ist defekt oder war unauffindbar."
507 "Ein unerwarteter Setup Fehler ist aufgetreten!"
508 "Setup Benutzer-Fehler: Ein |1 Symbol muss erstellt werden, es ist jedoch noch kein Ordner oder eine Programm Manager Gruppe erstellt worden."
509 "Setup Fehler: 'CommitAction()' oder 'AbortAction()' fehlt."
510 "Fernautomation Management"
511 "Automation Manager"
512 "RemAuto Verbindungs Manager"
600 "Fehler beim Freilegen der SpeicherkapazitΣt"
606 "Der eingegebene Registrierungsname und Code sind ungⁿltig. Ihr Registrierungsname und Code sind auf Ihrer Lizenz vermerkt (A4 Blatt, dass Ihnen mit dem WorkPace Paket zugesandt worden ist), oder ist Ihnen per E-mail oder Fax zugestellt worden. Bitte kontrollieren Sie alle Buchstaben und Nummern des Registrierungscode sorgfΣltig und versuchen Sie es nochmals."
607 "Ihr Registrierungscode ist fⁿr eine Σltere WorkPace Version - er ist deshalb fⁿr diese neuere Version nicht gⁿltig. Falls Sie irgendwelche Fragen haben kontaktieren Sie bitte Ihren HΣndler."
608 "Der eingegebene Registrierungsname ist ungⁿltig. Bitte kontaktieren Sie Ihren HΣndler."
610 "Der eingegebene Registrierungscode ist ein gⁿltiger SURF Diensten Code, er ist jedoch am |1 abgelaufen und ist deshalb nicht mehr lΣnger gⁿltig. Bitte kontaktieren Sie Ihren HΣndler fⁿr weitere Informationen."
611 "Der eingegebene Registrierungscode ist ein gⁿltiger WorkPace Mietabkommenscode er ist jedoch am |1 abgelaufen und ist deshalb nicht mehr lΣnger gⁿltig. Bitte kontaktieren Sie Ihren HΣndler fⁿr weitere Informationen."
612 "Sie sind fⁿr kostenlose Updates und Wartung registriert fⁿr |1 Jahr|2. Von der WorkPace Website k÷nnen Sie die neueste Version herunterladen."
613 "Sie werden kleinere Upgrades von der WorkPace Website downloaden k÷nnen (Beachten Sie: Um Zugriff auf gr÷ssere Upgrades zu haben, mⁿssen Sie das Upgrade/Wartungs Abkommen abschlie▀en û ein kleiner, jΣhrlicher Prozentbetrag, der Ihnen die Zustellung von gr÷sseren Upgrades sicherstellt)."
614 "Sie haben einen WorkPace Mietabkommenscode eingegeben. Mit diesem Code k÷nnen Sie |1WorkPace bis zum |2 benutzen, danach wird das Software nicht mehr lΣnger gⁿltig sein."
615 "Ihr WorkPace Mietabkommen gibt Ihnen Anspruch auf jegliche Neuausgaben und Upgrades des Produktes bis zum Ablaufdatum."
616 "Sie haben einen WorkPace SURF Diensten Code eingegeben. Mit diesem Code k÷nnen Sie |1WorkPace bis zum |2 benutzen, danach wird das Software nicht mehr lΣnger gⁿltig sein."
617 "Ihr WorkPace SURF Diensten Lizenz gibt Ihnen Anspruch auf jegliche Neuausgaben und Upgrades des Produktes bis zum Ablaufdatum."
618 "|1 Lizenzen von "
701 "Verzeichnis:"
702 "&Verzeichnis Σndern"
703 "Setup &beenden"
704 "Starten Sie die Installation indem Sie auf den Button weiter unten Klicken."
705 "&Abbrechen"
706 "Zieldatei:"
707 "&Jetzt installieren"
708 "&Laufwerk wechseln"
709 "Laufwerk"
710 "SpeicherkapazitΣt vorhanden"
711 "SpeicherkapazitΣt ben÷tigt"
712 "SpeicherkapazitΣt erforderlich"
713 "Ein oder mehrere Laufwerke haben nicht genⁿgend SpeicherkapazitΣt."
714 "OK"
715 "Lauf&werke:"
716 "&Verzeichnisse:"
717 "&Verzeichnis:"
718 "Es ist sehr empfehlenswert dass Sie alle Windows Programme beenden, bevor Sie das Setup laufen lassen."
719 "&Weiter>"
720 "Klicken Sie 'abbrechen' um das Setup zu verlassen und beenden Sie dann alle aktiven Programme. Klicken Sie 'Weiter' um mit dem Setup Programm fortzufahren."
721 "< &Zurⁿck"
722 "&Probe"
723 "&Registrierung"
724 "Falls Sie WorkPace gekauft haben, haben Sie einen Registrierungscode der Form (A672-3DS2-12B3-UJ55) erhalten. Um diesen Code einzugeben klicken Sie bitte auf den Registrierungsbutton."
725 "Falls Sie WorkPace noch nicht gekauft haben, k÷nnen Sie das Produkt gerne ausprobieren. Klicken Sie einfach den Probebutton um WorkPace fⁿr eine kostenlose 30-tΣgige Probezeit zu installieren."
726 " "
727 "Sie k÷nnen WorkPace gerne fⁿr |1 Tage ausprobieren. Von nun an bis |2 ist WorkPace voll funktionsfΣhig (limitierte ProbeverlΣngerungen sind m÷glich - Bitte kontaktieren Sie Ihren HΣndler)."
728 "Sie k÷nnen WorkPace gerne fⁿr |1 Tage ausprobieren. WΣhrend der Probezeit ist WorkPace voll funktionsfΣhig (limitierte ProbeverlΣngerungen sind m÷glich - Bitte kontaktieren Sie Ihren HΣndler)."
729 "Beachten Sie: Die Installation einer neueren Version von WorkPace wⁿrde Ihre Probezeit erneuern."
730 "Bitte geben Sie Ihren Registrierungsnamen und Code ein. Ihre Registrierungsdetails finden Sie:"
731 "Registrierungs&name"
732 "Registrierungs&code"
733 "Vielen Dank fⁿr den Kauf von WorkPace"
734 "WorkPace |1 fⁿr Windows 95/98/NT"
735 "WorkPace fⁿr DOS"
736 "WorkPace Reports |1"
739 "Sie sind nun registriert fⁿr "
740 "Bitte lesen Sie die folgenden Lizenzbedingungen. Benutzen Sie die Bildlaufleiste zum Weiterlesen."
741 "Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen? Wenn ja, klicken Sie den 'Ja' Button. Wenn Sie 'Nein' wΣhlen, wird das Setup beendet."
742 "&Ja"
743 "&Nein"
744 "Bitte wΣhlen Sie die Komponenten die Sie installieren m÷chten:"
745 "Bitte wΣhlen Sie eine Installationskonfiguration:"
746 "&Stand alone (nur auf diesem Computer)"
747 "N&etzwerk Benutzung (Netzwerk Installation)"
748 "(i) auf der Lizenz, die Ihnen mit der verpackten Software zugesandt worden ist. "
749 "(ii) auf der Email oder dem Fax, die Ihnen nach dem Onlinekauf zugesandt worden sind"
750 "WorkPace kann so eingestellt werden, dass das Netzwerk in verschiedenen Konfigurationen benutzt wird:"
751 "Die Programmdateien fⁿr WorkPace k÷nnen entweder auf diesem Computer oder auf einem anderen Computer im Netzwerk installiert werden. Wenn sie im Netzwerk installiert werden, wird WorkPace automatisch installiert, wenn dieser Computer neugestartet wird (fⁿr mehr Informationen ⁿber das automatische Installieren schauen Sie bitte im Handbuch nach, oder drⁿcken Sie F1)."
752 "Die Benutzerkonfigurationen und Informationsdateien werden separat von den Programmdateien gespeichert. Sie k÷nnen entweder auf dem lokalen Computer, in das Windows Verzeichnis, in das eigene Netzwerkverzeichnis jedes Benutzers, oder idealerweise in ein zentrales Hauptnetzwerkverzeichnis auf dem Server installiert werden (Fⁿr ErklΣrungen ⁿber die Vor- und Nachteile, sowie ⁿber die Anforderungen dieser verschiedenen M÷glichkeiten schauen Sie bitte im Handbuch nach oder drⁿcken Sie F1)."
753 "Wo m÷chten Sie die Benutzerkonfigurationen und die Informationsdateien installieren?"
754 "1. Im &zentralen Hauptverzeichnis (empfohlen)"
755 "2. Im Netzwerkverzeichnis jedes &Benutzers (z.B. F:\)"
756 "3. Auf dem lokalen &Laufwerk"
757 "4. In das &Windows Verzeichnis"
758 "M÷chten Sie den Login-Namen des Benutzers auch zur Benennung seiner Benutzerdatei nutzen?"
759 "&Ja (empfohlen)"
760 "&Nein"
761 "Mit dieser M÷glichkeit wird WorkPace nun den Login-Namen jedes Benutzers auch als Namen der Benutzerdatei im Hauptverzeichnis benutzen."
762 "Um die gewΣhlte M÷glichkeit nutzen zu k÷nnen, muss jeder Benutzer ein Listen-Netzwerk Verzeichnis mit einem Laufwerksbuchstaben oder Pfadnamen haben. Ein Teil des Login Skript k÷nnte zum Beispiel folgendermassen aussehen:"
763 "Map F:\ = Server1\Users\$USERNAME"
764 "Was heisst dass nach dem einloggen der Drive F:\ nur Dateien enthΣlt die ausnahmslos zum gegenwΣrtigen Benutzer geh÷ren. Wenn diese Einrichtung im Moment nicht besteht, kann sie unter unter den meisten Netzwerk Systemen eingerichtet werden. Fⁿr weitere EklΣrungen schauen Sie bitte im WorkPace Handbuch nach oder drⁿcken Sie F1 fⁿr Online Hilfe."
765 "Wie heisst das Benutzer Listenverzeichnis?"
766 "Geben Sie das Hauptnetzwerkverzeichnis fⁿr das Speichern der Benutzerdateien an:"
767 "Beachten Sie: Dieses Verzeichnis muss fⁿr alle Benutzer zugΣnglich sein und alle Benutzer mⁿssen Lese- und Schreiberlaubnis haben."
768 "M÷chten Sie, dass die Benutzer ihre eigenen aufgezeichneten Benutzerstatistiken sehen k÷nnen?"
769 "Welches Auto-Speicher Intervall fⁿr die Benutzerkonfigurationsdateien hΣtten Sie gerne? (Das Reduzieren des Auto-Speicher Intervalls kann das Netzwerk blockieren)."
770 "Wenn Netzerkverbindungen unterbrochen werden oder andere Fehler auftreten, zeigt WorkPace eine Fehlermeldung an. M÷chten Sie diese Fehlermeldung vereinfachen?"
771 "&Ja"
772 "&Nein"
773 "&Auto-Speichern jede"
774 "Kein A&uto-Speichern"
775 "Nur &einfache Fehler anzeigen"
776 "&detailierte Fehlermeldungen anzeigen"
777 "Fehlermeldung in Log Datei auf&zeichnen"
778 "&Minuten"
779 "M÷chten Sie die WorkPace Programmdateien auf diesem Computer installieren oder m÷chten Sie die Auto-Installation einstellen?"
780 "Auf diesem Computer &installieren"
781 "&Auto Installation"
782 "Geben Sie das Verzeichnis an, in welches WorkPace installiert werden soll:"
783 "Um die Auto-Installation durchfⁿhren zu k÷nnen, mⁿssen die WorkPace Installationsdateien und die WPAuto.exe auf dem Netzwerk installiert werden. Wenn WPAuto.exe vom Netzerk aus gestartet wird, wird WorkPace automatisch auf dem Computer installiert. Falls WorkPace schon installiert ist, wird es die lokale Kopie benutzen. Falls eine Σltere Version von WorkPace schon installiert ist, wird automatisch ein Update ausgefⁿhrt. Fⁿr mehr Details schauen Sie bitte im Handbuch nach oder drⁿcken Sie F1."
784 "Beachten Sie: Die Auto-Installation funktioniert nur, wenn die Netzwerk Datei WPAuto.exe Privilegien hat die Kopiedateien auf den lokalen Hard Drive und die Windows Verzeichnisse zu kopieren und die Registratur zu modifizieren."
785 "Bitte geben Sie das Netzwerkverzeichnis an, in dem die Auto-Installations Dateien abgelegt werden sollen:"
786 "Bitte geben Sie das lokale Verzeichnis an, in welchem sich WorkPace installiert:"
787 "M÷chten Sie, dass WorkPace nach der Installation im Windows Autostart-Verzeichnis des Benutzers hinzugefⁿgt wird ?"
788 "Wenn Sie die Netzwerk WPAuto.exe zuerst ausfⁿhren, kann WorkPace automatisch, auf allen Computern und jederzeit aktualisiert werden, indem die neue WorkPace Version im Auto-Installations Verzeichnis installiert wird."
789 "&Nein"
790 "&Ja, WPAuto.exe laufen lassen"
791 "J&a, lokale WorkPace Kopie laufen lassen"
792 "Wenn WorkPace das erste Mal auf dem Computer eines Benutzers lΣuft, wie m÷chten Sie dass dessen Setup gewΣhlt wird?"
793 "Beachten Sie: Dieses Setup muss mittels WorkPace von Ihnen erstellt und im Zentralverzeichnis ablgeglegt werden."
794 "&Setup Wizard benutzen"
795 "&Default Setup benutzen"
796 "dieses Setup &benutzen"
797 "Das Installationsprogramm hat eine frⁿhere Installation vom |1 entdeckt. Das hei▀t, dass Sie nun noch |2 Tage Zeit haben, um WorkPace zu testen. Die Probeperiode lΣuft am |3 ab."
798 "Leider ist Ihre WorkPace Probezeit aufgrund einer frⁿheren WorkPace Installation vom |1 schon abgelaufen. Sie k÷nnen mit der Installation fortfahren, mⁿssen dann jedoch entweder einen ProbeverlΣngerungscode anfordern oder sich registrieren (Kontaktieren Sie Ihren HΣndler), um WorkPace weiterhin benutzen zu k÷nnen."
799 "Bitte geben Sie das lokale Verzeichnis an, in welchem sich WorkPace fⁿr DOS installiert:"
800 "M÷chten Sie WorkPace im Windows Autostart-Verzeichnis hinzufⁿgen?"
801 "M÷chten Sie WorkPace fⁿr DOS in der AUTOEXEC.BAT Datei hinzufⁿgen?"
802 "&Nein"
803 "&Ja, WPAuto.exe ausfⁿhren"
804 "J&a, beim Systemstart ausfⁿhren"
805 "&Ja"
806 "&Nein"
807 "&Ja"
808 "WorkPace wird automatisch auf Ihrem Computer installiert..."
809 "Auto Installation |1"
810 "M÷chten Sie |1 nun starten?"
811 "M÷chten Sie, dass WorkPace fⁿr DOS in der Autoxec.bat Datei des Benutzers eingebunden wird? Das hei▀t, dass WorkPace jedesmal, wenn der Benutzer eine DOS Shell ÷ffnet oder ein DOS Programm benutzt, automatisch laufen wird."
812 "&Ja"
813 "&Nein"
814 "Sie haben einen ungⁿltigen Laufwerksbuchstaben eingegeben. Bitte versuchen Sie es nochmals."
815 "Die Benutzer Setup Datei '|1' konnte nicht gefunden werden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie, dass diese Datei existiert, oder wΣhlen Sie eine andere M÷glichkeit. "
816 "Die Datei '|1' ist keine WorkPace Benutzer Datei. Die Datei sollte die Endung '.usr' haben."
817 "Erstellen von Registratur-Eingaben nicht gelungen."
818 "WorkPace Version |1 wurde am |2 auf diesem Computer installiert und wird deinstalliert werden, bevor mit der neuen Installation fortgefahren werden kann. Ihre Benutzerkonfigurations-Dateien werden nun automatisch in das neue Zielverzeichnis kopiert werden. M÷chten Sie WorkPace Version |1 nun deinstallieren?"
820 "Das Setup Programm wird nun die WorkPace Dateien in die gewⁿnschten Zielordner kopieren. Fortfahren oder mit 'zurⁿck' die Angaben korrigieren."
821 "Mit der Installation fortfahren?"
822 "&Ja"
823 "M÷chten Sie die Benutzungsstatistiken der Benutzer aufzeichnen?"
824 "&Ja"
825 "&Nein"
826 "Datailierte Fehlerinformationen k÷nnen in einer WorkPace Fehlerdatei im Windows Verzeichnis gespeichert werden (WorkPace.err). M÷chten Sie Fehler in der Log-Datei aufzeichnen?"
827 "&Ja"
828 "&Nein"
829 "&Ja"
830 "&Nein"
831 "Bitte geben Sie das Passwort ein, um auf die WorkPace System Administrator Funktionen zugreifen zu k÷nnen. Lassen Sie die das Feld frei, wenn Sie ohne Passwort arbeiten wollen."
832 "&Passwort"
833 "Passwort &wiederholen"
834 "Was fⁿr Globale Zugriffsrechte m÷chten Sie einstellen?"
835 "&vollen Zugriff"
836 "&eingeschrΣnkten Zugriff"
837 "&stark eingeschrΣnkten Zugriff"
838 "Die eingegebenen Passw÷rter stimmen nicht ⁿberein. Bitte versuchen Sie es nochmals."
839 "Sie mⁿssen die laufende WorkPace Kopie schliessen um eine neuere Version installieren zu k÷nnen. Bitte schliessen Sie die laufende WorkPace Kopie, und drⁿcken Sie OK wenn Sie bereit sind. Drⁿcken Sie Alt-Tab um zum WorkPace Fenster zu gelangen."
840 "M÷chten Sie fⁿr WorkPace einen Programmordner erstellen ?"
841 "&Ja"
842 "&Nein"
843 "Bitte wΣhlen Sie die Komponenten, die automatisch installiert werden sollen."
844 "Bitte wΣhlen Sie die Zielverzeichnisse fⁿr die Komponenten, die automatisch installiert werden sollen. "
845 "Die WorkPace Auto-Installations Dateien sind erfolgreich kopiert worden."
846 "Um |1 in einer DOS Shell automatisch laufen zu lassen, mⁿssen Sie Ihren Computer neustarten. M÷chten Sie jetzt neustarten?"
847 "Bitte wΣhlen Sie Ihre Sprache:"
849 "Um die Installation zu vervollstΣndigen mⁿssen Sie Windows neustarten. M÷chten Sie jetzt neustarten?"
850 "NICHT REGISTRIERT"
851 "Bitte geben Sie Ihren Probecode ein. Der Code befindet sich auf der Umschlagshⁿlle der CD oder der Diskette, von der Sie installieren."
852 "Der eingegebene Code ist ungⁿltig. Bitte ⁿberprⁿfen Sie den Probecode auf der Umschlagshⁿlle der CD oder der Diskette, von der Sie installieren. Falls Sie ihn nicht finden k÷nnen, geben Sie 'WorkPace' ein."
853 "Bitte geben Sie den Netzerk Probecode ein, der Ihnen von Ihrem HΣndler gegeben wurde. Falls Sie keinen solchen Code haben, kontaktieren Sie bitte Ihren HΣndler, so dass Ihnen ein Probecode zugewiesen werden kann."
854 "Der eingegebene Code ist ungⁿltig. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Zahlen und Buchstaben sorgfΣltig und probieren Sie es dann nochmals."
855 "Vielen Dank. Ihre WorkPace Probepezeit wird am |1 ablaufen"
856 "Der eingegebene Netzwerk Probecode ist gⁿltig, aber die Probepezeit ist am |1 abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie Ihren HΣndler, um einen neuen Code zu bekommen."
857 " Bitte geben Sie den Netzwerk Probecode ein, der Ihnen von Ihrem HΣndler gegeben worden ist. Falls Sie keinen solchen Code haben, kontakieren Sie bitte |1"
860 "Bitte wΣhlen Sie die Standardeinstellungen fⁿr neuerstellte Benutzer:"
861 " St&atus-Fenster sichtbar"
862 " &Status-Fenster immer im Vordergrund"
863 " S&tatus-AktivitΣtslichter ein"
864 " Bildschirmschoner &automatisch aktivieren"
865 " Wenig &Details"
866 " Symbol a&nimieren"
867 " &Benutzer wΣhlen Sprache bei der Auto-Installation"
870 "Benutzen Sie WorkPace bei der Arbeit in Deutschland, ╓sterreich oder der Schweiz? Wenn ja, wird WorkPace automatisch dafⁿr sorgen, dass Sie Ihre maximale Arbeitszeit von 6 Std. (ergonomische Empfehlung) nicht ⁿberschreiten."
871 "&Nein"
872 "&Ja"
899 "Drⁿcken Sie F1 fⁿr Hilfe"
900 "Netzwerk&adresse"
901 "Netzwerk&protokoll"
902 "&Fortfahren"
903 "Setup &beenden"
904 "Remote OLE Server Konfiguration"
905 "Bitte geben Sie die erwⁿnschte Konfigurationsinformation ⁿber den folgenden Remote Server, ein:"
906 "Die Protokollsequenz |1 (|2) wird nicht unterstⁿtzt oder ist auf diesem Computer nicht verfⁿgbar"
907 "Die Protokollsequenz '|1' ('|2') ist ungⁿltig"
908 "Beim bestimmen der auf diesem Computer verfⁿgbaren Protokollsequenzen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten"
909 "Setup Fehler: Beim Versuch die Protokolle aus der SETUP.LST Datei zu lesen ist ein Fehler aufgetreten."
910 "Keine der bei dieser Anwendung n÷tigen Protokolle scheinen auf diesem Computer verfⁿgbar oder installiert zu sein."
911 "Um das Setup erfolgreich ausfⁿhren zu k÷nnen, mⁿssen Sie zuerst eine der folgenden Netzwerk Protokollsequenzen installieren: "
912 "Diese Anwendung wird nicht auf die Remote-Komponenten '|1' zugreifen k÷nnen bevor das Protokoll '|2' installiert ist."
913 "|1 Lizenz|2 von"
2000 "Auf Diskette vorhandene Datei ist schon aktuell"
2001 "Datei konnte entweder nicht gefunden werden, oder es war eine Σltere Version -- neue Datei kopiert"
2002 "ERROR:"
2003 "WARNUNG:"
2004 "W─HREND DIESER AKTION:"
2005 "Fehler beim Schreiben der Logdatei '|1'"
2006 "Schwerer Setup Fehler: Installations-Logdatei kann nicht erstellt werden."
2007 "BITTE MODIFIZIEREN ODER L╓SCHEN SIE DIESE DATEI NICHT!"
2008 "Diese Datei enthΣlt Information ⁿber die Installation einer Anwendung."
2009 "Falls Sie m÷chten, wird es dazu benutzt werden, automatisch alle Anwendungskomponenten von Ihrem Computer zu beseitigen."
2010 "Beim Erstellen oder Schreiben der Logdatei '|1' ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. Fehlernummer ist |2."
2011 "Beim Erstellen oder Schreiben der Logdatei '|1' war nicht genⁿgend Speicher vorhanden"
2012 "Benutzer hat mit '|1' geantwortet"
2013 "Beim Beseitigen der temporΣren Installationsdateien ist ein Fehler aufgetreten."
2014 "Setup wird nun das Applikationbeseitigungs-Hilfsprogramm starten um temporΣre Installationsdatein zu beseitigen."
2015 "Datei in Benutzung. Windows wird diese Datei nach dem Neustarten aktualisieren."
2024 "Nicht gelungen das external Programm |1 laufen zu lassen"
2025 "Starten des Webbrowsers fehlgeschlagen."
2100 "OK"
2101 "L÷schen"
2102 "Abbrechen"
2103 "Nochmals versuchen"
2104 "Ignorieren"
2105 "Ja"
2106 "Nein"
2107 "(Nicht bekannt)"
2200 "Beim Registrieren der Datei '|1' ist ein Fehler aufgetreten."
2201 "Unerwarteter Fehler beim Registrieren der Datei '|1'"
2202 "OLE konnte nicht initalisiert werden um die Datei '|1' zu registrieren"
2203 "LoadLibrary() beim Registrieren der Datei '|1'gescheitert"
2204 "Kein entrypoint fⁿr DllRegisterServer() in '|1'"
2205 "DllRegisterServer() in der Datei '|1' meldet Fehler"
2206 "Ein m÷glicher Grund fⁿr diesen Fehler k÷nnte sein, dass RPC nicht in Ihrem Computer installiert ist."
2207 "Falls dies das Problem ist, mⁿssen Sie das Setup verlassen, RPC installieren, und dann das Setup neustarten."
2208 "Die Datei '|1' ist nicht kopiert worden, weil es ausschliesslich zur Benutzung von Windows NT bestimmt ist. Fⁿr Windows 95 wird es nicht ben÷tigt."
