100 "Klik her for at installere |1 i det valgte bibliotek."
101 "Klik her for at installere |1 pσ din PC."
200 "Velkommen til |1 installations-assistenten."
201 "|1 opsµtning"
300 "Indtast venligst drevet eller stien der indeholder |1 kildefilerne."
301 "Indtast eller vµlg et installations-bibliotek."
302 "Det valgte bibliotek:"
303 "eksisterer ikke. ╪nsker du, at det bliver oprettet?"
304 "Skift bibliotek"
305 "Installer fra"
400 "Der opstod en fejl ved beregning af n°dvendig disk-plads."
401 "Kan ikke lµse fra drevet "
402 "Kontroller venligst at der sidder en formateret og fejlfri diskette i diskette-drevet."
403 "Kunne ikke σbne filen:"
404 "Kunne ikke lµse filen med navnet:"
405 "Kunne ikke skrive til filen med navnet:"
406 "Kontroller venligst, at der er plads nok pσ disken."
407 "Kunne ikke oprettte biblioteket:"
411 "Er du sikker pσ at du vil afslutte?"
412 "|1 installationen blev afbrudt inden programmet var fuldt installeret."
413 "Du kan k°re |1 installationen i sin helhed pσ et senere tidspunkt."
414 "Installationen er ikke fµrdig."
415 "Hvis du afbryder nu, vil programmet ikke vµre korrekt installeret."
416 "Afbryd installationen af programmet?"
417 "|1 installationen blev gennemf°rt korrekt."
418 "|1 installationen blev ikke gennemf°rt korrekt."
419 "Fejl i oplyste enheder for drev "
420 "er i installations-biblioteket for kilde-filerne. Vµlg venligst et andet bibliotek."
421 "Kunne ikke oprette en med navnet:"
422 "Kontroller venligst, at drevet ikke er skrivebeskyttet."
423 "Indsµt venligst en diskette med navnet:"
424 "'Diskette "
425 "' i drev "
426 "Afdeling: "
427 "Fejl i opsµtnings-fil!"
428 "Det anf°rte bibliotek:"
429 "eksisterer ikke eller er skrivebeskyttet. Indtast sti og bibliotek som f. eks. 'C:\APPS'."
430 "Biblioteket eksisterer ikke!"
431 "Ugyldigt biblioteks-navn"
432 "Filen er skrivebeskyttet."
433 "Filen er i brug. Du skal sikre, at alle andre programmer er lukkede."
434 "Pladsmangel pσ drevet "
435 "Der opstod en fejl under skrivning af filen."
436 "Der opstod en fejl under kopiering af filen."
437 "For lidt hukommelse til at kopiere filen."
438 "Kan ikke oprette en midlertidig fil."
439 "Kan ikke fjerne en eksisterende fil."
440 "Kan ikke omd°be en midlertidig fil."
441 "Kan ikke lµse fil."
442 "Kan ikke lµse fil-atributterne."
443 "Intern fejl ved kopiering."
444 " Filen kunne ikke installeres."
445 "Kontroller venligst tilslutningen af drev "
446 "Hvis du ignorerer en fejl ved kopiering af filen, vil filen ikke blive kopieret. Resultatet kan vµre, at programmet ikke fungerer korrekt. ╪nsker du at ignorere fejlen?"
447 "Det drev, der er anf°rt som TMP eller TEMP i din opsµtning, er ikke tilgµngeligt."
448 "Linien 'device=vshare.386' b°r nok tilf°jes [386Enh] i din SYSTEM.INI fil for at sikre, at dit nye program fungerer."
449 "Kan ikke finde net-drev '|1'."
450 "Kontroller at denne sti er korrekt, og at du har de n°dvendige rettigheder."
451 "Afinstallations-logfilen '|1' eksisterer ikke. Der kan ikke fortsµttes."
452 "Ugyldig kommando-linie-parameter. Der kan ikke fortsµttes."
453 "Afinstallations-programmet '|1' eksisterer ikke. Der kan ikke fortsµttes."
454 "Afinstaller |1"
455 "Registrerings-fejl af afinstallations-programmet i Windows."
456 "Fejl ved oprettelse af en afinstallations-icon"
457 "Setup er ved at fjerne eksisterende filer, hvilket kan give problemer for andre programmer."
458 "Reinstallation af programmet uden at afinstallere den tidligere version, kan °delµgge muligheden for fremtidig afinstallation."
459 "Afbryd setup?"
460 "K°r venligst setup igen og vµlg en ny placering af programmet."
461 "Er du sikker pσ, at du vil fortsµtte?"
462 "Fejl ved opdatering af Windows' registrerings-database."
463 "Microsoft Shared\"
465 "Der opstod en fejl i fors°get pσ at oprette program-gruppen '|1'"
466 "Der opstod en fejl i fors°get pσ at oprette en icon for '|1'"
467 "Der opstod en fejl i fors°get pσ at kopiere '|1' til program-biblioteket"
468 "Filen '|1' kunne ikke registreres, da filen ikke eksisterer"
469 "Windows kunne ikke k°re program '|1'. Enten eksisterer programmet ikke, eller din PC har ikke hukommelse nok."
470 "Fejl: 'SETUP.LST' mangler oplysninger om, hvordan komponenten '|1' skal registreres. Denne oplysning skulle vµre som en '|2' kn°gle i SETUP.LST"
471 "Program Manager"
472 "Eventet fejl ved oprettelse af '|1':"
473 "..."
474 "Vµlg venligst program-bibliotek:"
475 "&Destination Directory"
476 "N°dvendig diskplads = |1 K"
477 "Fejl: Der findes ingen udskiftelig disk."
478 "Kopierer diskette 2 ...."
479 "Fejl ved k°rsel af afinstallations-programmet."
480 "Fejl ved genstart."
500 "Setup kunne ikke finde et tilladt installations-bibliotek. Du bliver n°dt til at oplyse et bibliotek."
506 "Filen SETUP.LST er °delagt eller fandtes ikke."
507 "En uventet setup-fejl er opstσet!"
508 "Setup brugeropsµtnings-fejl : Der skal oprettes en icon for |1, men der er ikke nogen program-gruppe eller mappe til formσlet."
509 "Setup fejl: Manglende 'CommitAction()' eller 'AbortAction()'."
510 "Remote Automation Management"
511 "Automation Manager"
512 "RemAuto Connection Manager"
600 "Fejl ved alokering af diskplads pσ drev "
606 "Ugyldigt registrerings-navn og n°gle. Dit registrerings-navn og n°gle findes pσ din licens-aftale (A4 papir sendt sammen med WorkPace-pakken), eller fremsendt via E-mail eller FAX. Kontroller venligst alle bogstaver og tal pσ registrerings-beviset omhyggeligt - og pr°v sσ igen."
607 "Den anf°rte registrerings-n°gle er til en tidligere version af WorkPace - og er ikke gyldig til denne nyere version. Hvis du har nogen sp°rgsmσl, sσ kontakt venligst din forhandler."
608 "Registreringsn°glen er ikke gyldig til dette produkt. Kontakt din forhandler."
610 "Registrerings-n°glen er en valid SURF Diensten n°gle, men den udl°b den |1 og er derfor ikke lµngere gyldig. Kontakt venligst din forhandler."
611 "Den indtastede registrerings-n°gle er godkendt til en WorkPace lejeaftale, men aftalen udl°b den |1 hvorfor n°glen er ugyldig. Kontakt venligst din forhandler."
612 "Din registrering giver ret til gratis opgraderinger og vedligeholdelse i |1 σr|2. Du kan hente de nye versioner pσ WorkPace hjemmeside."
613 "Du kan hente mindre program-rettelser pσ WorkPace' hjemmeside. For at hente nye versioner krµves en vedligeholdelses-aftale - det er et relativt lille bel°b, og sσ kan du hente alle de nyeste program-versioner."
614 "Du har indtastet en WorkPace lejeaftale-n°gle. Denne n°gle giver ret til |1 WorkPace-licenser indtil |2, hvorefter programmet vil oph°re med at fungere."
615 "Din WorkPace-lejeaftale giver ret til nye programversioner og opgraderinger af produktet indtil udl°bsdatoen."
616 "Du har indtastet en SURF Diensten n°gle. Med denne n°gle kan du bruge |1 WorkPace-licenser indyil |2, hvorefter programmet vil oph°re med at fungere."
617 "Din SURF Diensten licens giver ret til alle nye versioner og opgraderinger af WorkPace indtil udl°bsdatoen."
618 "|1 licenser til"
701 "Bibliotek:"
702 "&Skift bibliotek"
703 "A&fbryd Setup"
704 "Begynd installationen ved at klikke pσ knappen nedenfor."
705 "Fortryd"
706 "Destinations-fil:"
707 "&Installer nu"
708 "&Skift Drev"
709 "Drev"
710 "Ledig diskplads"
711 "N°dvendig diskplads"
712 "Manglende diskplads"
713 "Der er ikke nok ledig diskplads pσ et eller flere drev."
714 "OK"
715 "Dre&v:"
716 "&Biblioteker:"
717 "&Sti:"
718 "Det mσ stµrkt anbefales, at du stopper alle Windows-programmer inden du k°rer setup."
719 "&Nµste >"
720 "Afbryd setup og luk alle aktive programmer. Vµlg Nµste for at fortsµtte setup."
721 "< &Tilbage"
722 "&Fors°g"
723 "&Registrering"
724 "Hvis du har k°bt WorkPace, har du modtaget er registrerings-n°gle pσ formen (A672-3DS2-12B3-UJ55). For at indtaste n°glen skal du vµlge registrerings-knappen."
725 "Hvis du ikke har k°bt WorkPace, er du velkommen til at afpr°ve produktet. Vµlg Pr°ve for at installere WorkPace. Pr°vetiden er 30 dage."
726 " "
727 "Du er velkommen til at pr°ve WorkPace i |1 dage. Du har adgang til alle funktioner i WorkPace fra nu og indtil |2. Begrµnset udvidelse af pr°veperioden er mulig - kontakt din forhandler."
728 "Du er velkommen til at pr°ve WorkPace i |1 dage. Du har adgang til alle funktioner i WorkPace fra nu og indtil . Begrµnset udvidelse af pr°veperioden er mulig - kontakt din forhandler."
729 "Bemµrk, at ved installation af nyere version af WorkPace, starter pr°veperioden forfra."
730 "Indtast dit registrerings-navn og n°gle. Dine registrerings-oplysninger findes enten :"
731 "Registrerings N&avn"
732 "Registrerings &N°gle"
733 "Tak fordi du k°bte WorkPace"
734 "WorkPace |1 til Windows 95/98/NT"
735 "WorkPace til DOS"
736 "WorkPace Rapporter |1"
739 "Du er nu registreret til "
740 "Lµs venligst f°lgende licensbetingelser. Brug scroll funktionen til at se resten af dolumentet."
741 "Kan du acceptere aftalens vilkσr ? Hvis det er tilfµldet, sσ klik pσ 'Ja'. Hvis du vµlger 'Nej', vil setup blive afbrudt."
742 "&Ja"
743 "&Nej"
744 "Vµlg venligst de komponenter, som du vil installere pσ denne PC:"
748 "(i) pσ licensaftalen, der fulgte med program-pakken"
749 "(ii) pσ E-mail eller FAX, der blev sendt efter bestilling via internet"
750 "WorkPace kan sµttes op pσ nettet med flere forskellige opsµtninger:"
751 "Program-filerne til WorkPace kan installeres pσ denne PC eller pσ et netvµrks-drev. Hvis der anvendes netvµrks-drev, vil WorkPace automatisk blive installeret pσ PC'en ved nµste opstart. Der er mere information om auto-install i manualen (eller tast F1)."
752 "Bruger-opsµtningerne er placeret i et andet bibliotek end de °vrige program-filer. Opsµtningen kan placeres lokalt i Windows-biblioteket, pσ nettet i brugerens login-directory eller alle bedst pσ fµlles centralt netvµrks-bibliotek. Fordele og ulemper ved de forskellige opsµtninger kan du se i WorkPace-manualen (eller tast F1)."
753 "Hvor skal bruger-opsµtnings-filerne placeres?"
754 "1. Fµlles &Centralt bibliotek (anbefales)"
755 "2. Pσ den enkelte &Brugers netvµrks-bibliotek (f.eks. F:\)"
756 "3. Lokalt pσ &Harddisken"
757 "4. I &Windows biblioteket"
758 "Vil du anvende brugerens logon-navn til at identificere setup-filen?"
759 "&Ja (anbefalet)"
760 "N&ej"
761 "Med denne funktion aktiveret, vil WorkPace bruge logon-navnet for hver bruger som reference i det centrale bibliotek."
762 "For at bruge denne funktion, skal hver bruger have hver sit netvµrks-bibliotek pσ et fµlles drev eller sti. F. eks. kunne en del af login scriptet vµre:"
763 "Map F:\ = Server1\Users\$USERNAME"
764 "Hvilket betyder, at efter login vil drev F:\ kun indeholde filer, der kan/skal bruges af den pσgµldende bruger. Hvis brugerne ikke allerede har denne mulighed, kan det sikkert etableres uanset netvµrk-system. Se evnt. yderligere forklaring i WorkPace-manualen eller tast F1."
765 "Hvad er drev-betegnelsen for logon-biblioteket?"
766 "Indtast stien til det centrale netvµrks-bibliotek, hvor bruger-data er placeret:"
767 "Bemµrk, at alle brugere skal have lµse/skrive-rettigheder til dette bibliotek."
768 "Mσ brugeren se sine egne statistikker?"
769 "Hvor tit skal bruger-filerne gemmes ? (Jo oftere der skal gemmes, jo mere net-trafik.)"
770 "Hvis forbindelsen til nettet forsvinder, eller andre fejl opstσr, viser WorkPace en fejlmeddelelse. ╪nsker du disse beskeder forenklede?"
771 "&JA"
772 "N&ej"
773 "&Auto-gem hver"
774 "Ingen A&uto-gem"
775 "Vis kun fejl i &simpel form"
776 "Vis fejl i &detaljeret form"
777 "&Skriv fejlmeddelelserne i en logfil"
778 "&Minutter"
779 "Vil du installere programfilerne til WorkPace lokalt pσ denne PC eller sµtte auto-install op?"
780 "&Installer lokalt"
781 "Sµt &Auto Install op"
782 "Indtast sti-navnet hvor WorkPace skal installeres:"
783 "For at bruge auto-install, skal installationsfilerne til WorkPace og WPAuto.exe placeres pσ et netvµrks-drev. Nσr WPAuto.exe bliver k°rt fra nettet, vil WorkPace automatisk blive installeret pσ PC'en. Hvis WorkPace allerede er installeret, vil den lokale kopi blive k°rt. Hvis WorkPace er installeret lokalt, men i en tidligere version, vil der automatisk blive k°rt en opdatering. Se i manualen eller tast F1, hvis du vil have yderlige oplysninger."
784 "Bemµrk, at betingelsen for at auto-install kan fungere er, at WPAuto.exe har rettigheder til at kopiere filer til lokale harddiske, Windows-biblioteket og til at rette i registreringsbasen."
785 "Indtast navnet pσ det netvµrks-bibliotek, hvor auto-install-filerne skal placeres:"
786 "Indtast navnet pσ det bibliotek, hvor WorkPace skal installeres lokalt:"
787 "Skal WorkPace indsµttes i brugerens start-bibliotek efter installationen?"
788 "Ved at k°re WPAuto.exe f°rst, kan WorkPace automatisk blive opgraderet pσ alle PC'er pσ et vilkσrligt tidspunkt ved simpelt hen at installere den nye version af WorkPace i auto-install-biblioteket."
789 "N&ej"
790 "&Ja, k°r WPAuto.exe"
791 "J&a, k°r den lokale kopi af WorkPace"
792 "Nσr WorkPace k°rer for f°rste gang hos brugeren, hvordan skal brugerens opsµtning sµttes op?"
793 "Bemµrk, at denne opsµtning skal laves af dig med WorkPace og gemmes i det centrale bibliotek."
794 "Brug &Setup Assistenten"
795 "Brug &default Setup"
796 "&Brug dette setup"
797 "Installations-programmet har fundet en µldre version af WorkPace installaret fra den |1, hvilket betyder, at du har |2 dage tilbage af pr°veperioden, der ender |3."
798 "Desvµrre er din pr°veperiode for WorkPace allerede udl°bet ved en tidligere installation af WorkPace den |1. Du kan fortsµtte installationen, men mσ efterf°lgende anskaffe en udvidelses-kode til pr°veperioden, eller bestille en registrerings-n°gle (kontakt din forhandler) for at anvende WorkPace."
799 "Indtast biblioteket hvor WorkPace til DOS skal installeres: "
800 "Skal WorkPace oprettes i Windows' startgruppe?"
801 "Skal WorkPace til DOS startes via AUTOEXEC.BAT-filen?"
802 "N&ej"
803 "&Ja, k°r WPAuto.exe"
804 "J&a, k°r lokal kopi af WorkPace"
805 "&Ja"
806 "&Nej"
807 "&Ja"
808 "WorkPace bliver installaret automatisk pσ din PC..."
809 "Auto Installing |1"
810 "Vil du k°re |1 nu?"
811 "Skal opstart af WorkPace til DOS indsµttes i brugerens AUTOEXEC.BAT-fil efter installationen ? Det betyder, at WorkPace starter automatisk hver gang brugeren starter sin PC."
812 "&Ja"
813 "N&ej"
814 "Du har indtastet et forkert drev-bogstav. Pr°v venligst igen."
815 "Bruger-opsµtnings-filen |1 eksisterer ikke. Etabler filen eller vµlg en anden opsµtning."
816 "Filen |1 er ikke en bruger-fil til WorkPace. Filtypen skal vµre '.usr'"
817 "Failed to create Registry entries."
817 "Fejl - der kunne ikke rettes i registreringsbasen."
818 "WorkPace version |1 var tidligere installaret pσ denne PC den |2 og vil blive afinstalleret inden den nye installation kan fortsµtte. Din bruger-opsµtning vil blive kopieret til nye installation. Vil du afinstallere WorkPace version |1 nu?"
819 "Tillykke! Du har afsluttet bruger-opsµtningen."
820 "Installations-programmet vil nu kopiere WorkPace-filerne til de valgte biblioteker."
821 "Fortsµt med installationen?"
822 "&Ja"
823 "Would you like to record the users' computer usage statistics?"
823 "Vil du logge brugerens anvendelses-statistik?"
824 "&Ja"
825 "N&ej"
826 "Der kan logges mere detaljeret fejlbeskrivelse i WorkPace fejlfil (WorkPace.err) i Windows-biblioteket. Vil du logge fejlene i logfilen?"
827 "&Ja"
828 "N&ej"
829 "&Ja"
830 "N&ej"
831 "Indtast password som System Administrator til WorkPace. Lad felterne vµre blanke, hvis der ikke °nskes password."
832 "&Password"
833 "Password &Igen"
834 "Hvordan skal den centrale lσse-politik vµre?"
835 "In&gen lσs"
836 "Lσs &1"
837 "Lσs &2"
838 "Forkert password - pr°v igen."
839 "Du skal stoppe den k°rende version af WorkPace, for at installere en nyere version. Stop den k°rende version af WorkPace og vµlg OK. Tryk Alt-Tab og vµlg WorkPace-vinduet."
840 "Skal der laves en program-gruppe til WorkPace?"
841 "&Ja"
842 "N&ej"
843 "Vµlg hvilke komponenter, der skal auto-installeres."
844 "Vµlg hvilket bibliotek komponenterne skal installeres ved Auto-Install."
845 "WorkPace-filerne til Auto Install er kopieret korrekt."
846 "For at |1 skal starte automatisk fra DOS, skal din PC restartes. Vil du restarte nu?"
847 "Vµlg sprog:"
849 "Du skal restarte Windows for at fuldf°re installationen. Restart nu?"
850 "IKKE-REGISTERED"
851 "Indtast din pr°ve-n°gle. Du kan finde n°glen pσ omslaget af den CD eller diskette, som du installerer fra."
852 "N°glen er ugyldig. Pr°v af finde en pr°ve-n°gle pσ omslaget af den CD eller diskette, som du installerer fra. Hvis du ikke kan finde den, sσ tast 'WorkPace'."
853 "Indtast n°glen til netvµrksversionen, som du har fσet af din forhandler. Hvis du ikke har fσet en n°gle, sσ kontakt din forhandler og bed om en."
854 "Ugyldig n°gle. Kontroller venligst bogstaver og tal omhyggeligt, og pr°v sσ igen."
855 "Tak. Din pr°veversion af WorkPace vil k°re indtil |1"
856 "N°glen til at pr°ve netvµrksversionen er OK, men udl°bsdatoen for n°glen er |1 - sσ det er altsσ forsent. Kontakt venligst din forhandler og bed om en ny n°gle."
857 "Indtast den pr°ve-n°gle til netversionen, som du har fσet af din forhandler. Hvis du ikke har fσet en n°gle, sσ kontakt |1"
860 "Vµlg venligst standard-opsµtning for de nye brugere:"
861 " St&atus vindue synligt"
862 " &Status vindue altid °verst"
863 " S&tatus aktivitets-markering sat til"
864 " &Auto-aktiver screen saver ved pauser"
865 " &Fµrre status detaljer"
866 " A&nimeret icon"
867 " &Brugerne vµlger sprog ved auto-installation"
870 "Bruger du WorkPace pσ arbejde i Holland? (hvis ja vil WorkPace automatisk indsµtte de grµnsevµrdier, der er sat af 'Arbeidsomstandighedenbesluit')"
871 "&Nej"
872 "&Ja"
899 "Tast F1 for Hjµlp"
900 "Network &Addresse"
901 "Network &Protocol"
902 "&Fortsµt"
903 "&Afbryd Setup"
904 "Remote OLE Server Configuration"
905 "Udfyld venligst konfigurationen for nedenstσende remote server:"
906 "Protokollerne |1 (|2) er ikke underst°ttet eller tilgµngelige pσ denne maskine."
907 "Protokollerne '|1' ('|2') er ugyldige"
908 "Der opstod en fejl under lµsning af tilgµngelige protokoller pσ denne maskine."
909 "Setup fejl: Fejl under lµsning af protokoller fra SETUP.LST-filen."
910 "Ingen af de n°dvendige protokoller synes at vµre installeret pσ denne maskine."
911 "For at afvikle Setup korrekt, skal der f°rst installeres Θn af f°lgende netvµrks-protokoller: "
912 "Programmet vil ikke kunne anvende komponenten '|1' f°r protokollen '|2' er installeret."
913 "|1 licens|2 af"
2000 "Eksisterende fil var allerede opdateret"
2001 "Filen eksisterede ikke eller var en µldre version -- ny fil er kopieret"
2002 "FEJL:"
2003 "ADVARSEL:"
2004 "UNDER DENNE HANDLING:"
2005 "Fejl ved skrivning i logfil '|1'"
2006 "Alvorlig fejl : installations-logfil kunne ikke etableres."
2007 "DENNE FIL M┼ HVERKEN RETTES ELLER FJERNES!"
2008 "Denne fil indeholder oplysninger om en program-installation."
2009 "Den vil blive brugt til automatisk at fjerne alle installerede dele af programmet, hvis du mσtte °nske det."
2010 "Der var problemer med at oprette eller skrive i logfilen '|1'. Fejl nr. |2."
2011 "Ikke hukommelse nok til at oprette eller skrive i logfilen '|1'"
2012 "Brugeren svarede med '|1'"
2013 "Fejl i fors°get pσ at fjerne midlertidige installations-filer."
2014 "Setup vil nu fjerne de midlertidige installations-filer."
2015 "Filen er i brug. Windows vil opdatere filen efter restart."
2024 "Fejl ved afvikling af externt program |1"
2025 "Fejl ved opstart af web browser."
2100 "OK"
2101 "Afbryd"
2102 "Fortryd"
2103 "Fors°g igen"
2104 "Ignorer"
2105 "Ja"
2106 "Nej"
2107 "(Ukendt)"
2200 "Der opstod en fejl under oprettelse af filen '|1'"
2201 "Der opstod en uventet fejl under oprettelse af filen '|1'"
2202 "Kunne ikke initialisere OLE i fors°get pσ at oprette fil '|1'"
2203 "LoadLibrary() fejlede under oprettelse af filen '|1'"
2204 "Intet entrypoint til DllRegisterServer() blev fundet i '|1'"
2205 "DllRegisterServer() i filen '|1' returnerede med en fejl"
2206 "En mulig σrsag til fejlen er, at RPC ikke er installeret pσ din PC."
2207 "Hvis det er problemet, skal du afbryde Setup, installere RPC og genstarte Setup."
2208 "Filen '|1' blev ikke kopieret, da den kun er beregnet til Windows NT. Den skal ikke bruges under Windows 95."
