home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Špidla: Hráčůj ráj 2 / Hracuv-raj-2.bin / spllmll / SPM_IN~1.EXE / SM_DUT.STR < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-09-14  |  7.6 KB  |  257 lines

  1. Nederlands
  2. &Nederlands
  3. nlb+nld
  4. Mijn werktaal is Nederlands
  5. Spell-Mell Lijst Editor
  6. Welkom bij de Spell-Mell Lijst Editor
  7. Kies eerst uw werktaal, klik dan op Bestand en daarna op Nieuw of Openen. U kunt uw werktaal via Opties op elk gewenst moment wijzigen.
  8. Vorige
  9. Volgende
  10. Annuleren
  11. Open de woordenlijst
  12. Bevestig
  13. Niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren. Wilt u doorgaan?
  14. OK
  15. Ja
  16. Nee
  17. Kies het type woordenlijst dat u wilt maken:
  18. Vreemdewoordenlijst
  19. Anagrammen
  20. Quiz
  21. Geef uw woordenlijst een naam. Deze naam verschijnt, telkens als u het spel speelt, in het Spell-Mell-menu. Als u geen naam invult, wordt een standaardnaam gebruikt.
  22. Selecteer de eerste taal voor deze woordenlijst:
  23. Meer talen
  24. Toevoegen
  25. Wijzigen
  26. Wissen
  27. Accepteren
  28. Welke andere talen bevat de woordenlijst?
  29. Welke taal gebruikt u in deze anagrammenlijst?
  30. Welke taal gebruikt u in deze quiz?
  31. Deens
  32. Nederlands
  33. Engels
  34. Esperanto
  35. Fins
  36. Frans
  37. Gaelic
  38. Duits
  39. IJslands
  40. Italiaans
  41. Latijn
  42. Noors
  43. Portugees
  44. Spaans
  45. Zweeds
  46. Welsh
  47. Engels (UK)
  48. Vlaams
  49. Afrikaans
  50. Pools
  51. Japans
  52. Gaelic (Schotland)
  53. Bretons
  54. Een taal aan de lijst toevoegen
  55. Toe te voegen taal
  56. Taal niet toegevoegd
  57. "%s" staat al in de hoofdlijst van de talen
  58. "%s" staat al in de lijst van de aanvullende talen
  59. Huidige taal
  60. Nieuwe taal:
  61. Wat is uw naam of bijnaam?
  62. Geef aanvullende informatie over uzelf
  63. Wachtwoord (niet verplicht)
  64. Versie (hoogste):
  65. Versie (laagste):
  66. Opmerkingen of aantekeningen over deze woordenlijst
  67. Eerste taal
  68. Eerste woord
  69. Groep
  70. Tip
  71. Woordenlijst opslaan
  72. S-M-woorden
  73. Opslaan gereed
  74. Woordenlijst is opgeslagen. Klik op "Sluiten" om Spell-Mell te verlaten
  75. Afsluiten zonder opslaan
  76. Standaardnaam voor woordenlijst
  77. Standaardnaam voor anagrammenlijst
  78. Standaardnaam voor quizlijst
  79. -
  80. -
  81. Vul het wachtwoord in
  82. Deze woordenlijst is door de maker beveiligd met een wachtwoord om ongeoorloofde wijzigingen te voorkomen. Vul het wachtwoord in.
  83. Autorisatiefout
  84. Het wachtwoord was onjuist - toegang geweigerd
  85. Het wachtwoord was onjuist - opnieuw proberen?
  86. Sluiten
  87. &Bestand
  88. &Nieuw
  89. &Openen...
  90. &Opslaan
  91. Opslaan &Als
  92. A&fsluiten
  93. &Opties
  94. &Werktaal
  95. -
  96. &Sorteren
  97. &Alfabetisch
  98. &Groepsgewijs
  99. &Toon groepsnamen
  100. &Spel
  101. &Toon niveaus
  102. &Vertaal...
  103. &Groepen
  104. Selecteer &Alles
  105. Slecteer &Niets
  106. &Uitgebreide selectie
  107. Standaard&taal
  108. Toon groepsnamen
  109. Groepsnummer %d
  110. Opslaan mislukt
  111. Bestaand back-up-bestand kan niet gewist worden
  112. Vorige bestandsversie kan geen andere naam krijgen
  113. Toon spelniveaus
  114. Niveau nummer %d
  115. Gebruikte woordgroepen
  116. Beschikbare woorden: %d
  117. Vertaal namen spelniveaus
  118. Beschikbare talen
  119. Geselecteerde talen
  120. -
  121. Verwijder de speltekst in deze taal
  122. Als u doorgaat, verliest u al uw spelteksten in %s. Doorgaan?
  123. Dit is de evaluatieversie van "Spell-Mell". In deze versie kunnen niet alle onderdelen van het spel gespeeld worden. 
  124. Als u uw registratiecode hebt ontvangen, klik dan op "Registreer Nu".
  125. Om te lezen hoe u een registratiecode krijgt, klikt u op "Registratie Informatie".
  126. Om deze versie verder te proberen, klikt u op "Evalueren".
  127. Dank u voor uw registratie!
  128. Gemakkelijk!
  129. Woont u in de U.S. of Canada? Bestel uw registratiecode on-line! Klik voor details op "Registratie Informatie"
  130. Registreer &Nu
  131. &Registratie Informatie
  132. &Evalueren
  133. Welkom bij %s!
  134. Het spel wordt gestart...
  135. Deze kopie van "%s" staat op naam van:
  136. Bezig met starten...
  137. Na de aankoop van Spell-Mell kreeg u een registratiecode. Typ hieronder uw naam en de code in. Dit verandert uw Sample Version in een Regular Version, met toegang tot alle onderdelen.
  138. Voornaam
  139. Achternaam
  140. Registratiecode
  141. Bestel nu
  142. Hoe krijgt u een registratiecode voor Spell-Mell?
  143. VisaCard of MasterCard
  144. Directe registratie 
  145. Bestel via onze website
  146. Stuur ons e-mail
  147. Bel via onze gratis bestellijn
  148. Stuur ons uw persoonlijke cheque per post
  149. Gebruik CompuServe's SWREG
  150. Directe Registratie 
  151. Hoge Scores
  152. Naam
  153. Wis de scores
  154. Uw Initialen
  155. Vul uw initialen in
  156. Wis de hoge scores
  157. Wilt u echt de hoge scores van dit spel wissen?
  158. Dit is een woordkennis-spel met %d niveaus
  159. Vertaal woorden of zinnen uit de 'tip'taal in de 'antwoord'-taal.
  160. Vertaal woorden of zinnen uit de 'tip'-taal in de 'antwoord'-taal. Vertaal woorden of zinnen uit de 'tip'taal in de 'antwoord'-taal. Er zijn Woordtips en Beeldtips. Wenst u Beeldtips, kies dan Icoontips. Wilt u alsnog Woordtips, maak dan de keuze Icoontips ongedaan.
  161. Dit is een anagramspel met %d niveaus.
  162. De computer zet de letters van de "Woordtips" willekeurig door elkaar.
  163. Dit is een quiz-spel met %d niveaus.
  164. Zoek de woorden aan de hand van de tips.
  165. Zoek de woorden aan de hand van de tips. Er zijn Woordtips en Beeldtips. Wenst u Beeldtips, kies dan Icoontips. Wilt u alsnog Woordtips, maak dan de keuze Icoontips ongedaan.
  166. Icoontips
  167. Taal (tips)
  168. Taal (antwoorden)
  169. Spelmenu
  170. Start het spel
  171. Tips: %s   Antwoorden: %s
  172. Iconen
  173. Werktaal
  174. Kies uw werktaal
  175. Kies een taal uit de lijst
  176. Kies de taal voor de tips
  177. Kies de taal voor de antwoorden
  178. Snelheid
  179. Spel afsluiten
  180. Wilt u dit spel werkelijk afsluiten?
  181. Pauze...
  182. Kom eens langs op het WWW op:
  183. Een vraag of probleem? Email ons op:
  184. De tip is te lang om geheel door Spell-Mell te kunnen worden getoond
  185. Het woord is te lang
  186. Antwoord:
  187. De niveaunaam is te lang om geheel door Spell-Mell te kunnen worden getoond
  188. Opwaardering van letterscores
  189. Bonussen
  190. Extra punten
  191. Dubbele letterscores
  192. Driedubbele letterscores
  193. De letterwaarden op het bord ΘΘn niveau omhoog
  194. De volgende bonus wordt een gratis ballon
  195. Gratis ballon
  196. Afsluiten
  197. Pauze
  198. Spelen
  199. Programmamakers
  200. Medewerkers
  201. Menu
  202. AHA! Software Inc.
  203. Ontwerp
  204. Programmeurs
  205. Afbeeldingen
  206. Programma- and documentatievertalers
  207. Vertalers Woordenlijsten
  208. Correctoren
  209. Muziek
  210. Quiz-ontwerpers
  211. Indien gesloten, is de huidige naam van toepassing op elk niveau dat u aanklikt
  212. Indien gesloten, is de huidige groepselectie van toepassing op elk niveau dat u aanklikt
  213. EΘn niveau omhoog
  214. EΘn niveau omlaag
  215. Niveau toevoegen
  216. Niveau wissen
  217. Geef niveaunamen in de taal die aan de linkerkant geselecteerd is
  218. Wis de niveaunamen in de taal die aan de rechterkant geselecteerd is.
  219. Beschrijf uw woordenlijst in max. 4 regels (spelers zien deze beschrijving):
  220. Tekst is te lang voor complete weergave
  221. Beschrijving
  222. Niveaunamen
  223. Informatie
  224. Menu
  225. Als rechts een letter verschijnt, klik dan op een vakje waar hij volgens u moet staan.
  226. Als u de juiste keus maakte, komt de letter in het vakje en krijgt u punten.
  227. Hoe vlugger u reageert, hoe meer punten u krijgt!
  228. De kleur van de letter geeft aan of u hem bij de eerste, tweede of derde poging plaatste.
  229. 1. Rode letters zijn het meest waard
  230. 2. Blauwe letters geven minder punten
  231. 3. Grijze letters zijn weinig of niets waard
  232. Aan het eind van elk niveau krijgt u een bonus voor elk woord met alleen rode en blauwe letters...
  233. Hoe langer het woord, hoe hoger de bonus.
  234. Al heeft een woord maar ΘΘn grijze letter, dan krijgt u geen bonus. Erger, u verliest een van uw vijf ballonnen.
  235. Als al uw ballonnen weg zijn, is het spel voorbij.
  236. Help
  237. Onderwerpen
  238. Hulp bij deze pagina
  239. Informatie
  240. Taal: %s
  241. Taal wissen: %s
  242. Waarschuwing: U staat op het punt alle woordenlijsten te wissen die u in deze taal hebt ingevoerd. Wilt u toch doorgaan?
  243. Ongeldige informatie
  244. De door u ingebrachte registratiegegevens zijn ongeldig. Zorg dat uw naam precies zo wordt ingevoerd als u hebt aangegeven toen u de registratiecode bestelde, en dat de codes juist worden ingetypt.
  245. Schrijf het op!
  246. Noteer a.u.b. uw registratiegegevens precies zoals hieronder aangegeven. U hebt ze nodig als u in de toekomst dit spel opnieuw wilt installeren.
  247. Weet u de antwoorden?
  248. dut
  249. Ongeregistreerde Versie
  250. De andere niveaus van deze woordenlijst krijgt u na registratie.
  251. Naam
  252. Gelukgewenst!
  253. U wint!
  254. Uw score was:
  255. Niveaus
  256.  
  257.