home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Fax / EDG-TRAP.DMS / in.adf / Lies-Mich < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-03-15  |  5.9 KB  |  128 lines
  1.    Willkommen bei TrapFax 1.1!
  2.  
  3.    Willkommen in der Welt des elektronischen Faxens. Mit TrapFax
  4. können Sie Faxe bequem von Ihrem Computer aus versenden, direkt
  5. aus Ihrer Lieblingstextverarbeitung, Ihrem Zeichenprogramm oder
  6. Ihrer Desktop-Publishing-Software. Sie können mit Ihrem Amiga
  7. Faxe empfangen, diese auf dem Bildschirm betrachten und schließ-
  8. lich auf Ihrem eigenen Drucker ausdrucken. Elektronisches Faxen
  9. ist einfach. TrapFax ist Ihr Tor in diese neue, aufregende Welt.
  10.  
  11.    An dieser Stelle möchten wir uns bei einigen Personen bedanken,
  12. die uns auf dem Weg zu dieser Release-Version mit Rat und Tat zur
  13. Seite gestanden sind. Vielen Dank an unsere Beta-Tester, ins-
  14. besonders: Roger Nordin, Jürgen Hermann, Henning Schmiedehausen,
  15. Stephan Krawzinsky (ich werde es wohl nie schaffen, seinen Namen
  16. richtig zu buchstabieren), Michael Hohmann, Peter Wlcek, Thomas
  17. Dorn, Jesper Kehlet, Arnout Grootveld, Paul Scholda, Manfred
  18. Schädler, Achim Karpf, Christian Bayerl, Roland Tögel, Petra
  19. Zeidler, Klaus Melchior, Stefan Stuntz und all die anderen, die
  20. wir hier wahrscheinlich vergessen haben.
  21.  
  22.    Ein herzlicher Dank geht hier auch an die Leute bei Village-
  23. Tronic, Hannover, für Ihre hilfreichen Tips und Anregungen --
  24. Ich weiß nicht, wie wir die Deutsche Version unseres Handbuchs
  25. ohne die Hilfe und die sehr produktiven Vorschläge von David
  26. Göhler in so kurzer Zeit vollenden hätten können. Vielen,
  27. vielen Dank!
  28.  
  29.    So, das waren also die Dankesworte, jetzt zurück zur Arbeit.
  30. Wie immer -- besonders bei ersten Release-Versionen -- sind uns
  31. leider ein paar Fehler und Auslassungen ins Handbuch hineinge-
  32. schlüpft. Und so finden Sie hier nun eine Beschreibung der Ände-
  33. rungen und Verbesserungen der Software, die im Handbuch be-
  34. schrieben wird, gegenüber der, die sich tatsächlich auf der
  35. Diskette befindet. Lesen Sie bitte die folgenden Absätze auf-
  36. merksam durch und drucken Sie sie vielleicht sogar aus, um sie
  37. zusammen mit dem Handbuch griffbereit zu verwahren.
  38.  
  39. 1. Das Handbuch beschreibt nicht, wie Sie TFaxDoor wieder
  40.    stoppen können, wenn Sie es erst einmal gestartet haben.
  41.    Doppelklicken Sie das Symbol TFaxAnswer erneut. Ein
  42.    kurzes Aufblitzen des Bildschirms signalisiert Ihnen,
  43.    wenn die laufende Kopie von TFaxDoor tatsächlich beendet
  44.    wird.
  45.  
  46. 2. Das Handbuch erwähnt, daß Sie TFaxSpool doppelklicken können,
  47.    wenn es gerade läuft. Ein Dialogfenster öffnet sich dann und
  48.    fragt Sie, ob Sie die laufende Kopie beenden möchten (außer
  49.    Sie hatten beim Start die Option "QUIET" angegeben). Klicken
  50.    Sie den Knopf "Yes" bzw. "Ja", um TFaxSpool zu beenden. Wie
  51.    bei TFaxDoor zeigt Ihnen ein kurzes Aufblitzen des Bildschirms
  52.    an, daß TFaxDoor tatsächlich beendet wurde. (Das kann auch
  53.    erst etwas später geschehen.)
  54.  
  55. 3. Die Abbildungen und Beschreibungen im deutschen Handbuch
  56.    beziehen sich immer auf die deutschsprachig lokalisierte
  57.    Software. Diese deutschen Texte funktionieren nur ab
  58.    Workbench 2.1. Verwenden Sie eine Version von Workbench
  59.    kleiner 2.1, so läuft TrapFax nur in englischer Sprache.
  60.    Die deutschen Beschreibungen im Handbuch sind sinngemäß
  61.    in die englische Sprache zu übertragen.
  62.  
  63. 4. Mit TrapFax wird nun ein zusätzliches Programm namens
  64.    TFaxJoin mitgeliefert, welches im Handbuch überhaupt nicht
  65.    erwähnt wird. Hier eine Kurzbeschreibung von TFaxJoin:
  66.  
  67.          TFaxJoin dient zum Aneinanderhängen einzelner Faxe
  68.       zu einem Mehrseiten-Fax. Um es von der Workbench zu
  69.       benutzen, shift-klicken Sie alle Faxsymbole, die Sie
  70.       zu einem Fax kombinieren wollen, dann doppelklicken Sie
  71.       das TFaxJoin-Symbol (während SIe immer noch die Shift-
  72.       Taste gedrückt halten). Die Faxe werden aneinanderge-
  73.       hängt, und nach kurzer Zeit öffnet sich ein Empfänger-
  74.       auswahl-Fenster, in dem Sie den oder die Empfänger für
  75.       das neue Fax angeben können, so als ob das Fax gerade
  76.       vom Druckertreiber erzeugt worden wäre.
  77.  
  78.       Für den Aufruf von der Shell lautet die Befehlsschablone:
  79.  
  80.          FILE/M/A,AS=TO/K
  81.  
  82.       FILE gibt all die IFF-FAXX-Dateien an, die in ein mehr-
  83.       seitiges Fax kombiniert werden sollen.
  84.  
  85.       AS=TO gibt den Namen der Ausgabedatei an. Wird dieses
  86.       Argument nicht angegeben, wird ein neues Fax im Out-
  87.       going-Verzeichnis kreiert, und anschließend wird TFax-
  88.       Queue aufgerufen, und Sie können die Empfänger angeben.
  89.  
  90. 5. TFaxDoor unterstützt eine im Handbuch nur unzureichend
  91.    dokumentierte Option "IMMEDIATE". Wird diese Option beim
  92.    Start angegeben, dann wartet TFaxDoor nicht auf einen
  93.    Anruf, sondern veranlaßt das Modem sofort abzuheben,
  94.    um einen Fax-Anruf entgegenzunehmen.
  95.  
  96.    Dies kann nützlich sein, um einen Fax-Empfang zu starten,
  97.    nachdem man den Telefonhörer bereits abgenommen hat.
  98.  
  99.    Tip: Kopieren Sie sich das Icon 'TFaxAnswer' und tragen
  100.    Sie in die Tooltypes "IMMEDIATE" ein. Wenn Sie dieses
  101.    neue Icon doppelklicken, wird sofort der Faxempfang ge-
  102.    startet -- auch mitten in einem Telefongespräch.
  103.  
  104. 6. TrapFax 1.1 korrigiert gegenüber TrapFax 1.0 einen Fehler
  105.    im Installationsprogramm (unter AmigaOS 2.1 wurden bei der
  106.    Installation die deutschen Texte nicht richtig installiert)
  107.    sowie zwei kleine Programmfehler in TFaxDoor und TFaxSpool,
  108.    die zu Enforcer-Hits führen konnten.
  109.  
  110. 7. TFaxView hat einen kleinen Fehler: wenn Sie einen Bereich
  111.    des angezeigten Faxes auswählen und anschließend den Fenster-
  112.    inhalt verschieben, sodaß der angewählte Bereich vollständig
  113.    außerhalb des Fensters zu liegen kommt, so kann Ihr Amiga ab-
  114.    stürzen. Dieser Fehler wird in der nächsten Release behoben
  115.    sein.
  116.  
  117. 8. Eine Verwendung von TrapFax im Medizinbereich, für
  118.    militärische Zwecke oder in anderen Bereichen, wo Programm-
  119.    fehler eine Gefahr für menschliches Leben darstellen, ist
  120.    unzulässig.
  121.  
  122. 9. Ansonsten bleibt uns nur noch zu sagen: Viel Spaß mit TrapFax!
  123.  
  124.  
  125.    Wien, 15.3.94                   Maximilian Hantsch
  126.                                    René Hexel
  127.                                    Martin Laubach
  128.