BITTE LESEN SIE DIE BESTIMMUNGEN DIESES SOFTWARELIZENZVERTRAGS ("LIZENZ"), DER ENTWEDER IM LIEFERUMFANG DES SOFTWAREPAKETS ENTHALTEN IST UND/ODER ELEKTRONISCH BEREITGESTELLT WIRD, WENN SIE AUF DIE SOFTWARE ZUGREIFEN. DURCH KLICKEN IN "AKZEPTIEREN" ERKLﾄREN SIE IHR EINVERSTﾄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE UNTEN IN "ABLEHNEN" UND GEBEN SIE DIE APPLE SOFTWARE GEGEN RﾜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES DORT ZURﾜCK, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN (SOFERN ZUTREFFEND).
1. Allgemeines. Apple Computer Inc. erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Benutzung der beigefgten Apple Software einschlieﾟlich der Dokumentation und Zeichens舩ze (im folgenden "Apple Software"), unabh舅gig davon, ob diese auf einer Diskette, einem ROM oder einem anderen Datentr臠er gespeichert ist. Ferner beh舁t Apple sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrcklich erteilt werden. Die im Rahmen dieses Vertrags erteilten Lizenzen beschr舅ken sich auf die Urheberrechte von Apple und seiner Lizenzgeber an der Apple Software und schlieﾟen keine anderen Patente oder Urheberrechte ein. Lediglich der Datentr臠er, auf dem sich die Apple Software befindet, geht in Ihr Eigentum ber; Apple und/oder der oder die Lizenzgeber von Apple bleiben Inhaber s舂tlicher Eigentums- oder sonstiger Rechte an der Apple Software. Die im Rahmen dieser Lizenz gew臧rten Rechte umfassen jegliche Softwareaktualisierungen, die das Original Apple Softwareprodukt ersetzen und/oder erg舅zen, es sei denn, eine solche Aktualisierung umfaﾟt eine separate Lizenz.
2. Nutzung und Beschr舅kungen. Der Lizenzgeber erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Installation und Benutzung einer Kopie der Apple Software auf jeweils einem Computer. Im Rahmen dieses Lizenzvertrags ist die Existenz der Apple Software auf mehr als einem Computer gleichzeitig nicht gestattet. Ferner ist es untersagt, die Apple Software ber ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem Computer gleichzeitig verwendet werden kann. Sie sind berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der Apple Software fr Sicherungszwecke zu erstellen. Sie sind verpflichtet, auf jeder Kopie der Apple Software die Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise aufzunehmen, die auf dem Original enthalten waren. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Apple Software zu kopieren, dekompilieren, zurckzuentwickeln oder disassemblieren, modifizieren oder abgeleitete Werke der Apple Software oder Teilen davon zu erstellen, sofern dies nicht ausdrcklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist. DIE APPLE SOFTWARE DARF NICHT VERWENDET WERDEN BEIM ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER FLUGﾜBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERﾄTEN ODER ANDEREN MASCHINEN; IN DERARTIGEN FﾄLLEN KANN EIN FEHLER IN DER APPLE SOFTWARE ZU TODESFﾄLLEN, KﾖRPERVERLETZUNGEN ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- UND UMWELTSCHﾄDEN FﾜHREN.
3. ﾜbertragung. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, verleasen, verleihen oder Unterlizenzen fr die Apple Software zu vergeben. Sie sind jedoch berechtigt, eine einmalige, permanente ﾜbertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (a) die ﾜbertragung umfaﾟt die komplette Apple Software, einschlieﾟlich aller Komponenten, Originalmedien, gedruckten Materialien und diesen Lizenzvertrag; (b) Sie behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschlieﾟlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeicherger舩 befinden; und (c) die Partei, die die Apple Software erh舁t, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Nicht fr den Wiederverkauf vorgesehene Kopien: Unbeschadet anderer Abschnitte in dieser Lizenz darf die benannte oder Ihnen auf andere Weise im Rahmen einer Werbeaktion bereitgestellte Apple Software nur zu Demo-, Test- und Bewertungszwecken verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die ﾜbertragung dieser Software ist nicht zul舖sig.
4. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gltigkeit. Ihre Rechte im Rahmen dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstoﾟen. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Apple Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Apple Software oder von Teilen derselben zu zersten.
5. Eingeschr舅kte Gew臧rleistung fr Datentr臠er. Fr einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datums des Originalkaufs bernimmt Apple die Gew臧rleistung dafr, dass die Datentr臠er, auf denen die Apple Software gespeichert und von Apple bereitgestellt wird, bei normaler Verwendung frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Ihr ausschlieﾟliches Rechtsmittel im Rahmen dieses Absatzes ist nach Ermessen von Apple eine Rckerstattung des Kaufpreises des Produkts, das die Apple Software umfaﾟt, oder ein Ersatz der Apple Software, die mit einer Kopie des Kaufbelegs an Apple oder einen autorisierten Apple H舅dler zurckgegeben wird. DIESE EINGESCHRﾄNKTE GEWﾄHRLEISTUNG UND JEGLICHE IMPLIZIERTEN GEWﾄHRLEISTUNGEN FﾜR DIE DATENTRﾄGER EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZIERTEN GEWﾄHRLEISTUNGEN DER MARKTFﾄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITﾄT UND EIGNUNG FﾜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF EINEN ZEITRAUM VON NEUNZIG (90) TAGEN AB DEM DATUM DES ORIGINALKAUFS BESCHRﾄNKT. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN BESCHRﾄNKUNGEN HINSICHTLICH DER DAUER EINER IMPLIZIERTEN GEWﾄHRLEISTUNG NICHT ZU, SO DASS DIE OBENGENANNTE EINSCHRﾄNKUNG FﾜR SIE MﾖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. DIE HIERIN FESTGELEGTE EINGESCHRﾄNKTE GEWﾄHRLEISTUNG STELLT DIE EINZIGE GEWﾄHRLEISTUNG DAR, DIE IHNEN ZUSTEHT, UND TRITT AN DIE STELLE JEGLICHER ANDERER GEWﾄHRLEISTUNGEN (SOFERN VORHANDEN), DIE SICH AUS ERKLﾄRUNGEN IN DER DOKUMENTATION ODER AUF DER VERPACKUNG ERGEBEN KﾖNNTEN. DIESE EINGESCHRﾄNKTE GEWﾄHRLEISTUNG RﾄUMT IHNEN BESTIMMTE RECHTE EIN, MﾖGLICHERWEISE STEHEN IHNEN AUCH ANDERE RECHTE ZU, DIE JE NACH RECHTSORDNUNG VARIIEREN KﾖNNEN.
6. Gew臧rleistungsverzicht. SIE BESTﾄTIGEN UND ERKLﾄREN SICH AUSDRﾜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITﾄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN. VORBEHALTLICH DER OBEN FESTGELEGTEN, EINGESCHRﾄNKTEN GEWﾄHRLEISTUNG FﾜR DATENTRﾄGER UND DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULﾄSSIGEN UMFANGS WIRD DIE APPLE SOFTWARE OHNE MﾄNGELGEWﾄHR MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWﾄHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSﾄTZE 6 UND 7 GEMEINSAM ALS "APPLE" BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWﾄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDRﾜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE GEWﾄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEWﾄHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKFﾄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITﾄT, EIGNUNG FﾜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, UNGESTﾖRTEN BESITZ UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. APPLE ﾜBERNIMMT KEINE GEWﾄHRLEISTUNG DAFﾜR, DASS DER UNGESTﾖRTE BESITZ DER APPLE SOFTWARE NICHT BEEINTRﾄCHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER APPLE SOFTWARE IHRE ANFORDERUNGEN ERFﾜLLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE SOFTWARE STﾖRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER DASS FEHLER IN DER APPLE SOFTWARE KORRIGIERT WERDEN. DIE MﾜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRﾜNDEN KEINE GEWﾄHRLEISTUNG. SOLLTE SICH DIE APPLE SOFTWARE ALS DEFEKT ERWEISEN, ﾜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FﾜR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWﾄHRLEISTUNGEN ODER EINSCHRﾄNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMﾄSSIGEN RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBENGENANNTEN AUSSCHLﾜSSE UND EINSCHRﾄNKUNGEN FﾜR SIE MﾖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN. QuickTime Player produziert automatisch Suchergebnisse, die auf Web-Sites und Informationen verweisen, die weltweit im Internet bereitgestellt werden. Da Apple keine Kontrolle ber diese Web-Sites und Informationen hat, bernimmt Apple keinerlei Garantie fr diese Web-Sites und Informationen einschlieﾟlich: (i) weder fr die Genauigkeit, Aktualit舩, Inhalte oder Qualit舩 dieser Web-Sites oder Informationen (ii) noch dafr, daﾟ eine mit Hilfe des QuickTime Player ausgefhrte Apple Suche nicht zu unbeabsichtigten oder zu beanstandenden Inhalten fhrt. Da einige der Inhalte im Internet aus Materialien bestehen, die fr Erwachsene vorgesehen sind oder auf andere Weise fr einige Benutzer oder Betrachter unter 18 Jahren ungeeignet sind, knen durch eine Suche oder durch die Eingabe einer bestimmten URL-Adresse mit Hilfe der QuickTime Player Software automatisch und unabsichtlich Verknpfungen (Links) zu oder Verweise auf diese zu beanstandenden Materialien hergestellt werden. Indem Sie die QuickTime Player Software verwenden, erkennen Sie an, daﾟ Apple keine Zusicherungen und Gew臧rleistungen hinsichtlich der Relevanz der ber die QuickTime Player Software angezeigten Inhalte bernimmt und zwar unabh舅gig davon, ob diese durch eine vorinstallierte Taste oder durch eine Suche angezeigt werden. Apple bernimmt keine Garantie fr die Reihenfolge, Genauigkeit, Vollst舅digkeit oder Aktualit舩 der Inhalte, die mit der Apple QuickTime Player Software angezeigt werden. Apple, seine Mitarbeiter, Schwester- oder Tochtergesellschaften sind weder direkt noch indirekt in irgendeiner Weise Ihnen oder Dritten gegenber haftbar fr die Inhalte, die Sie unter Verwendung der QuickTime Player Software abrufen, bzw. fr Ungenauigkeiten, Fehler oder fehlende Informationen in diesen Inhalten.
7. Haftungsbeschr舅kung. IN DEM NICHT DURCH GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FﾜR PERSONENSCHﾄDEN ODER BEILﾄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHﾄDEN ODER FOLGESCHﾄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE ENTGANGENEN GEWINNS, DES VERLUSTS VON DATEN, DER GESCHﾄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHﾄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE ODER DIE UNMﾖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHﾄNGEN UND ZWAR UNABHﾄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND ZWAR AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE MﾖGLICHKEIT SOLCHER SCHﾄDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DIE BESCHRﾄNKUNG DER HAFTUNG FﾜR PERSONENSCHﾄDEN, BEILﾄUFIG ENTSTANDENE SCHﾄDEN ODER FOLGESCHﾄDEN NICHT ZU, SO DASS DIESE BESCHRﾄNKUNG FﾜR SIE MﾖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall bersteigt die gesamte Haftung von Apple fr alle Sch臈en (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personensch臈en erforderlich) Ihnen gegenber die Summe von fnfzig US-Dollar ($ 50,00). Die vorgenannten Beschr舅kungen gelten auch dann, wenn das obengenannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfllt.
8. Export. Sie stehen dafr ein, daﾟ die Apple Software nur unter Beachtung aller anwendbaren Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple Software erhalten haben, und der Vereinigten Staaten von Amerika ausgefhrt wird. Insbesondere darf die Apple Software nicht (i) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, ber das die Vereinigten Staaten ein Embargo verh舅gt haben (derzeit Kuba, Iran/Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan und Syrien), oder einem Staatsangehigen oder Bewohner eines solchen Landes berlassen werden oder (ii) einer Person berlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person's List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet sind. Indem Sie die Apple Software benutzen, erkl舐en Sie, daﾟ Sie weder in einem dieser L舅der wohnhaft sind noch seiner Kontrolle unterliegen noch ein Staatsangehiger oder Bewohner eines dieser L舅der sind noch auf einer der vorstehend erw臧nten Listen genannt werden.
9. US-Behden. Die Software und die Dokumentation gelten als "Commercial Items" gem葹 Definition im 48 C.F.R. ｧ2.101, bestehend aus "Commercial Computer Software" und "Commercial Computer Software Documentation" in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R. ｧ12.212 oder 48 C.F.R. ｧ227.7202 verwendet werden, sofern anwendbar. In ﾜbereinstimmung mit 48 C.F.R. ｧ12.212 oder 48 C.F.R. ｧ227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die "Commercial Computer Software" und die "Commercial Computer Software Documentation" an US-Behden wie folgt lizenziert: (a) nur als "Commercial Items" und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern gem葹 den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gew臧rt werden. Die Rechte an unverfentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
10. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, wie es auf Vertr臠e angewendet wird, die in Kalifornien zwischen kalifornischen Bewohnern abgeschlossen werden. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrcklich ausgeschlossen wird. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berhrt die Wirksamkeit des Vertrages im brigen nicht.
11. Vollst舅digkeit. Dieser Lizenzvertrag enth舁t die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die im Rahmen dieses Vertrags lizenzierte Apple Software und tritt an die Stelle aller diesbezglichen frheren mndlichen oder schriftlichen Vereinbarungen. ﾄnderungen und Erg舅zungen dieses Vertrages sind schriftlich niederzulegen. Jegliche ﾜbersetzung dieses Lizenzvertrags wird fr lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags Gltigkeit.
12. Hinweis zu MPEG-2. Fr den Fall, dass die Apple Software die MPEG-2 Funktionalit舩 umfaﾟt, gilt die folgende Klausel: JEGLICHE NUTZUNG DIESES PRODUKTS FﾜR ANDERE ALS PERSﾖNLICHE ZWECKE DES ENDVERBRAUCHERS IN EINER ART UND WEISE, DIE MIT DEM MPEG-2 STANDARD FﾜR DAS CODIEREN VON VIDEOINFORMATIONEN FﾜR VERPACKTE MEDIEN KONFORM IST, IST AUSDRﾜCKLICH UNTERSAGT, SOFERN NICHT EINE LIZENZ UNTER DEN ANWENDBAREN PATENTEN IM MPEG-2 PATENT-PORTFOLIO VORLIEGT. DIESE LIZENZ IST UNTER DER FOLGENDEN ADRESSE ERHﾄLTLICH: MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
