home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Net Power 2002 #4 / Net_2002_04.iso / Util / v3v15374.exe / MANUAL-K.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-02-21  |  30.2 KB  |  748 lines

  1. 「ツ ケ鮨ナ III ヌテキッスコ ウラソタ サ鄙シウク晴ュ 「ツ
  2.  
  3. ーウケ゚ソ : セネテカシャアクシメ
  4.  
  5. ィマ 1988-2002 セネテカシャアクシメ
  6. タフ サ鄙シウク晴ュタヌ ウサソー 'ケ鮨ナ III ヌテキッスコ ウラソタ(V3+ Neo)' ヌチキホアラキ・タコ 
  7. タ惕ロアヌケー トトヌサナヘ ヌチキホアラキ・ コクネ」ケソ。 タヌヌリ コクネ」ゲー タヨスタエマエル.
  8.  
  9. 。 ア箴愠/ー擎エチ、ケルタフキッスコ スナー/サ
  10.    ソニ晥」  : 135-744
  11.    チヨ    シメ  : シュソステ ーュウイアク シュオソ 724 V-ケクョ 8テ
  12.                セネテカシャアクシメ
  13.    タ    ネュ  : 02-2186-3000(ー擎エチセナヘ)
  14.                02-2186-3030(ケルタフキッスコ スナー晴セナヘ)
  15.    ニム    スコ  : 02-2186-3001
  16.  
  17. 。 ク    ツ 
  18.     
  19.     1. サ鄙ヌマア タソ。 
  20.        (1) V3+ Neoソヘタヌ ククウイタサ ネッソオヌユエマエル.
  21.        (2) タ惕ロアヌ ケラ サ鄙タレタヌ タヌケォ
  22.        (3) サ鄙ケョタヌ ケラ ア箴愠 
  23.        (4) スナチセ ケルタフキッスコクヲ ケ゚ー゚ヌ゚タサ ー豼
  24.        (5) V3+ Neo サ鄙ステ チヨタヌサ酩ラ
  25.     2. V3+ Neoタヌ ニッツ。 ケラ シウト。 
  26.        (1) V3+ Neoタヌ ニッツ。 
  27.        (2) V3+ Neoタヌ アクシコ ケラ スヌヌ猜ッー
  28.        (3) V3+ Neo シウト。ヌマア 
  29.     3. V3+ Neo サ鄙 ケ貉
  30.        (1) V3.EXE(チワ。、ト。キ眩)
  31.        (2) V3BACKUP.EXE(コホニョ ケルタフキッスコ テ、テ タッニソクョニシ) 
  32.     4. グステチ シウク
  33.        (1) V3.EXE(チワ。、ト。キ眩)
  34.        (2) V3BACKUP.EXE(コホニョ ケルタフキッスコ テ、テ タッニソクョニシ) 
  35.     5. ソタキ グステチ シウク
  36.     
  37. 1. サ鄙ヌマア タソ。
  38.  
  39. (1) V3+ Neoソヘタヌ ククウイタサ ネッソオヌユエマエル.
  40.  
  41. 。 V3+ Neoエツ セネテカシャアクシメソ。シュ コクア゙ヌユエマエル.
  42. V3+ Neoエツ セネテカシャアクシメー。 ナスナクチタサ ナヌリ コクア゙ヌマエツ ヌチキホアラキ・タヤエマエル.
  43. セネテカシャアクシメエツ チ、コク ウラニョソゥ ステエタヌ トトヌサナヘ ーキテ ケチヒ チ。ソ。 エコム スナシモヌム
  44. コクセネ シヨキ郛ヌ チヲーモ セニエマカ, ー「チセ トトヌサナヘ ケチヒ ソケケ ケラ ー襍オ ネーオソタサ ナヌリ チ、コク
  45. タフソ ネーシコネュソヘ ーヌタヌム チ、コク タフソ クカタホオ アクテ狢サ テチホ シウクウオネ ア篝ヤエマエル. 
  46.  
  47. 。 V3+ Neoエツ シホセ錞セ鋿ヤエマエル.
  48. V3+ Neoエツ ケルタフキッスコ ヌヌヌリ ソケケ ケラ ネョサ ケ戝ヲ ク釥クキホ ナスナクチタサ ナヌリ ーウタホ サ
  49. ソタレソ。ーヤ コクア゙ヌマエツ シホセ錞セ(shareware)タヤエマエル. ヌ タホナヘウン(www.ahnlab.com) ケラ 
  50. PC ナスナクチ(テオクョセネ, ヌマタフナレ, タッエマナレ, ウェソエゥクョ)タヌ セネテカシャアクシメ ニウ(GO AHN)  ケラ 
  51. ーウ タレキ眇ヌタサ ナヌリ ケ霹マー タヨスタエマエル. 
  52.  
  53. シホセ錞セ鋗ツ タマケンタ釥クキホ ヌチキホアラキ・ー ヌヤイイ ケ霹マエツ ケョシュ ニトタマソ。 タ惕ロアヌタレタヌ  アヌクョ
  54. クヲ ク晳テヌマー タヨタクク, サ鄙タレエツ タ惕ロアヌタレタヌ カフシセスコ ヌ譱 ケタァクヲ チ、ヌム ケョシュ ニトタマ
  55. タサ シマー アラ ウサソタサ チムセ゚ ヌユエマエル. 
  56.  
  57. 。 V3+ Neo コ﨧マニヌタサ ーソタヌ セォソ。 サ鄙ヌマエツ ーヘタコ コメケタヤエマエル.
  58. V3+ Neo コ﨧マニヌタヌ ー豼エツ ーウタホ サ鄙タレクヲ タァヌム ニ。ニヌ ヌナツキホ ケ霹マエツ  ーヘタフケヌ
  59. キホ ーウタホソ。 ヌムヌリシュクク サ鄙タフ ヌ羝ヒエマエル.  オ郞ュ ーウタホ サ鄙タレー。 セニエム  エワテシ(ーー
  60. シュ, ア篝 オ エワテシ サ鄙)ソ。シュ V3 チヲヌーアコタヌ チ、ヌータサ アクタヤヌマチ セハー V3+ Neo コ﨧マ
  61. ニヌタサ ーソタヌ セォソ。 サ鄙ヌマエツ ーヘタコ コメケタヤエマエル. 
  62.  
  63. (2) タ惕ロアヌ ケラ サ鄙タレタヌ タヌケォ
  64.  
  65. 。 V3+ Neoエツ タ惕ロアヌケー トトヌサナヘ ヌチキホアラキ・ コクネ」ケソ。 タヌヌリ コクネ」オヒエマエル.
  66. V3+ Neo ヌチキホアラキ・ー ーキテ シウク晴ュオ鯀。 エヌム ク タ惕ロアヌ ケラ チ シメタッアヌタコ チヲタロセ
  67. テシタホ セネテカシャアクシメソ。 タヨタクク, タ惕ロアヌケー トトヌサナヘ ヌチキホアラキ・ コクネ」ケソ。 タヌヌリ コクネ」オヒ
  68. エマエル.
  69.  
  70. 。 V3+ Neoエツ チヲタロサ鄲ヌ ヌ羝 セフ サ釥ホ ク釤。 タエキホ サ鄙ヌメ シ セタエマエル. 
  71. V3+ Neoクヲ チ、ストタクキホ アクタヤヌマチ セハー ーソ セォ(ーーュ, ア篝 オ エワテシ サ鄙)ソ。 タフ
  72. ソヌマーナウェ チヲタロサ鄲ヌ ヌ羝 セフ サ釥ホ ク釤。 タエキホ サ鄙ヌメ シ セタエマエル. カヌヌム 
  73. ヌマオ蠢セ鋧ェ シメヌチニョソセ鋕ヲ ニヌクナヌメ カァ ニヌテヒタフウェ チ「タ釥ホ ソオクョクヲ ク釥クキホ  コケサ酩リ 
  74. チル シ セクク, ソ」チェ エワヌ犲サ  オ錞。 ニヤオヌエツ オコトマソ。 コケサ酩リシュ ケ霹メ  シオ 
  75. セタエマエル. ククタマ タフキッヌム ク釥クキホ サ鄙ヌマー暲レ ヌメ ー豼ソ。エツ ケンオ蠖テ セネテカシャアクシメタヌ 
  76. ヌ羝サ ゲセニセ゚クク ヌユエマエル.
  77.  
  78. 。 V3+ Neoソヘ ーキテオネ ヌチキホアラキ・タコ コッー貮メ シ セタエマエル. 
  79. V3+ Neo ヌチキホアラキ・ー ーキテオヌエツ シウク晴ュ  ニトタマオ鯊ヌ ニトタマ タフクァタフウェ ウサソタコ  チヲタロサ鄲ヌ 
  80. ヌ羝 セフエツ コッー貮メ シ セタエマエル.
  81.  
  82. 。 V3+ Neoクヲ ケ霹メ カァエツ ク ーキテ シウク晴ュ ニトタマオ鯊サ ニヤヌリセ゚ ヌユエマエル. 
  83. タホナヘウンタフウェ PC ナスナタサ ナヌリ ケ霹メ  ー豼ソ。エツ チヲタロサ邁。 チヲーム ヌチキホアラキ・ー  ク 
  84. ーキテ シウク晴ュ ニトタマオ鯊サ ニヤヌリ ケ霹リセ゚クク  ヌユエマエル. チ, チヲタロサ邁。 チヲーム  ニトタマオ 
  85. チ゚ソ。シュ タマコホクヲ エゥカテナウ シ セクク チヲタロサ邁。 チヲーマチ セハタコ ニトタマオ魏 ヌヤイイ  セミテ 
  86. ケ霹メ シ セタエマエル. カヌヌム エルク・ ヌチキホアラキ・ー ヌヤイイ セミテ犒ヌセ ケ霹マエツ ーヘオオ ヌ羝ヌ
  87. チ セハスタエマエル.
  88.  
  89. (3) サ鄙 ケョタヌ ケラ ア箴愠 
  90.  
  91. V3+ Neoクヲ サ鄙ヌマエツ オオチ゚ タヌケョ サ酩ラタコ タフ サ鄙シウク晴ュクヲ ツー桒マステア ケルカマエル. アラ
  92. ケロソ。 アテアンヌム サ酩ラタコ エルタスー ーータフ タホナヘウン ネィニ菎フチ, PC ナスナ ニウ(タフオソ ク昞ノセ : 
  93. GO AHN), ニムスコ, タマケン ソニ暲サ タフソヌマソゥ ケョタヌヌマスハステソタ. 
  94.  
  95.   <タホナヘウン> 
  96.   セネテカシャアクシメ ネィニ菎フチ : www.ahnlab.com  
  97.    
  98.  <PC ナスナ>
  99.   セネテカシャアクシメ ニウ 
  100.   ー「 ナスナクチ(ヌマタフナレ, テオクョセネ, ウェソエゥクョ, タッエマナレ) チ「シモ ネト 'GO AHN' タヤキツ 
  101.  
  102.  - ー擎エチ エ羔鄲レ タタレグタマ ID
  103.   ヌマタフナレ   : AHNLAB1
  104.   テオクョセネ   : ZPIAHN1
  105.   ウェソエゥクョ : AHN1
  106.   タッエマナレ   : S2AHN
  107.  
  108. (4) スナチセ ケルタフキッスコクヲ ケ゚ー゚ヌ゚タサ ー豼
  109.  
  110. ククタマ スナチセ トトヌサナヘ ケルタフキッスコー。 ケ゚ー゚オヌク トトヌサナヘ ナスナタフウェ ソニ暲サ タフソ, ーィソー ニトタマ
  111. オ鯊サ セネテカシャアクシメタヌ ケルタフキッスコ スナー晴セナヘキホ スナシモヌマーヤ コクウサチヨステア ケルカマエル.  ケョタヌ
  112. エツ タホナヘウン ネィニ菎フチ, PC ナスナ ニウ(タフオソ  ク昞ノセ : GO AHN), ニムスコ, タマケン  ソニ暲サ 
  113. タフソヌマスヌ シ タヨスタエマエル. ケルタフキッスコ スナー晴セナヘソ。シュエツ ケルタフキッスコキホ タヌスノオヌエツ ニトタマタサ スナ
  114. シモネ コミショヌマソゥ ケルタフキッスコ ーィソー ソゥコホクヲ ネョタホヌム ネト, スナシモヌム ケ鮨ナ ヌチキホアラキ・ ケセク
  115. キホ サ鄙タレタヌ ヌヌヌリクヲ テヨシメネュヌメ ーヘタヤエマエル. 
  116.  
  117. ニトタマ ケルタフキッスコソヘ コホニョ ケルタフキッスコクヲ テ、テヌマエツ ケ貉タコ エルタスー ーースタエマエル. 
  118.  
  119. 「ム ニトタマ ケルタフキッスコ テ、テ ケ貉 : ニトタマ ケルタフキッスコエツ スヌヌ ニトタマ(MS ソタヌヌスコ ニトタマ ニヤ)
  120. ソ。 ーィソーオヌエツ ーヘタフケヌキホ, ーィソータフ タヌスノオヌエツ ニトタマオ鯊サ コクウサチヨステア ケルカマエル. 
  121. 「ム コホニョ ケルタフキッスコ テ、テ ケ貉 : V3+ Neoソ。 ニヤオネ コホニョ ケルタフキッスコ テ、テ タッニソクョニシタホ 
  122. V3BACKUP.EXEクヲ タフソヌリ ケルタフキッスコクヲ テ、テヌユエマエル. オオスコソ ヌチキホアラキ・タホ V3BACKUP.EXE
  123. クヲ サ鄙ヌメ ー豼ソ。エツ ーィソーオヌチ セハタコ ア嵂ヌム オオスコ オコトマタクキホ コホニテヌム ネト  スヌヌ猊マステ
  124. ア ケルカマエル(サ鄙 ソケ  : 'V3BACKUP  ヌリエ オ蠍フコク').  スヌヌ ネトソ。エツ  MBS.V3ソヘ 
  125. DBS.V3 ニトタマタフ サシコオヌエツオ・ タフ オホ ーウタヌ ニトタマタサ エルタスタヌ ソャカウキホ コクウサチヨステク  オヒエマ
  126. エル.(ヌテキホヌヌ オコトマタヌ ー豼エツ FBS.V3クク サシコオヒエマエル.) 
  127.  
  128.   <タホナヘウン> 
  129.   セネテカシャアクシメ ネィニ菎フチ : www.ahnlab.com   
  130.  
  131.   <PC ナスナ タタレグタマ ID>
  132.   ヌマタフナレ   : AHNLAB1
  133.   テオクョセネ   : ZPIAHN1
  134.   ウェソエゥクョ : AHN1
  135.   タッエマナレ   : S2AHN
  136.  
  137.   <ソニ ケラ タネュ, ニムスコ>
  138.   135-744
  139.   シュソステ ーュウイアク シュオソ 724 V-ケクョ 8テ
  140.   セネテカシャアクシメ ケルタフキッスコ スナー晴セナヘ
  141.  
  142. 。リ チヨタヌ : ソニ暲クキホ コクウサスヌ カァエツ ヌテキホヌヌ オコトマタフ ニトシユオヌチ セハオオキマ セネタヌマーヤ ニ
  143. タ衂リ チヨステア ケルカマエル
  144.  
  145. (5) V3+ Neo サ鄙ステ チヨタヌサ酩ラ
  146.  
  147. 。 チ、コクー。 ニヤオヌチ セハタコ スナチセ ケルタフキッスコエツ ーヒサ酩メ シ セタエマエル. 
  148. V3+ Neoエツ テヨアルア錝 アケウサソ。シュ ケ゚ー゚オネ  トトヌサナヘ ケルタフキッスコオ魏, アケウサソ。シュ ケ゚ー゚オヌチ 
  149. セハセメセ鋙オ ニトアォキツタフ ーュヌム ソワアケサ ケルタフキッスコオ鯊サ ーヒサ遑、ト。キ睇メ シ タヨスタエマエル. アラキッウェ 
  150. スナチセ ケルタフキッスコタヌ ー豼エツ V3+ Neoソ。 アラ チ、コクー。 ニヤオヌア タア錝ツ ーヒサ酩メ シ セク
  151. ク(エルク・ ケ鮨ナ ヌチキホアラキ・オ魴オ タフ チ。タコ クカツ。チヤエマエル), タフキホ タホヌム ケルタフキッスコ  ーィソー
  152. ー ヌヌヌリソ。 エヌリシュエツ セネテカシャアクシメー。 テ・タモタサ チ セハスタエマエル. オ郞ュ トトヌサナヘ  ケルタフ
  153. キッスコ ーィソーソ。 ソマコョネ エコマキチク ケ鮨ナ ヌチキホアラキ・クク ケマタサ ーヘタフ セニエマカ, チ゚ソ萇ム タレキ
  154. クヲ チ、ア簑釥クキホ ケ鮴(コケサ)ヌリ オホエツ オ エルク・ ソケケ ケ貉タサ コエヌ猊マエツ ーヘタフ  ケルカユ
  155. エマエル. 
  156.  
  157. 。 ト。キ皺。 オヌチ セハーナウェ, ト。キ ネト ソ コケアクオヌチ セハエツ ニトタマオオ タヨスタエマエル. 
  158. V3+ Neoキホ トトヌサナヘ ケルタフキッスコソ。 ーィソーオネ ニトタマタサ ト。キ睇メ ー豼 エコホコミ ーィソーオヌア  タフタ 
  159. サツキホ コケアクオヒエマエル. ヌマチク スナチセ コッヌ ケルタフキッスコ, ー翕トセイア ケルタフキッスコ, チ゚コケ  ーィソー 
  160. オ鋿ヌ ー豼エツ コケアクオヌチ セハタサ シオ タヨスタエマエル. チ, ヌム ーウタヌ ニトタマソ。 ソゥキッ ーウタヌ ケルタフ
  161. キッスコー。 オソステソ。 ーィソーオヌセ ニトタマタフ シユサヌセ嵓ナウェ ニトタマ ーィソーー ヌヤイイ ニトタマタサ シユサテナー
  162. エツ ー翕トセイア簓 ケルタフキッスコソ。 ーィソーオヌセ惕サ ー豼, カヌエツ ヌリエ ニトタマタフ スヌヌ チ゚タマ ー豼ソ。
  163. オオ ト。キ皺。 コメー。エノヌユエマエル. オ郞ュ ケルタフキッスコソ。 ーィソーオネ ニトタマタコ ト。キ睇マア タソ。  ケンオ
  164. ステ ケ鮴リ オホー ト。キ睇マステア ケルカマエル.
  165.  
  166. 。 ケンオ蠖テ クナチヨ 1ネク セ・タフニョヌマステア ケルカマエル.
  167. セネテカシャアクシメタヌ V3 チヲヌーアコタコ ヌ邀錝 テ篆テオネ アケウサソワ ケ鮨ナ チ゚ ー。タ コク・  セ・タフ
  168. ニョ チヨア篋ヲ ーョー タヨスタエマエル(1チヨ ー」ーン).  アラ タフタッエツ 1チヨ サ鄲フソ。オオ スナチセ  ケルタフキッスコー。 
  169. ー霈モ テ簓マー タヨエツ ヌヌタサ ーィセネヌム ーヘタクキホ, スナチセ ケルタフキッスコソ。 スナシモヌマーヤ  エテウヌマソゥ 
  170. トトヌサナヘ ケルタフキッスコキホコホナヘタヌ ヌヌヌリクヲ テヨシメネュヌマエツ オ・ タヨスタエマエル. セネテカシャアクシメー。  クナチヨ 
  171. 1ネク チヲーマエツ セ・タフニョ シュココクヲ ケンオ蠖テ タフソヌマステア ケルカマエル.
  172.  
  173. 2. V3+ Neoタヌ ニッツ。 ケラ シウト。 
  174.  
  175. (1) V3+ Neoタヌ ニッツ。
  176.  
  177. V3+ Neoエツ セネテカシャアクシメソ。シュ ーウケ゚ヌム シホセ錞セ錞  ケ鮨ナタヤエマエル. V3+ Neoエツ アケウサソワ 
  178. クケタコ ケ鮨ナ チヲヌー ー。ソ鋙・ ー。タ コク」ー ーュキツヌム セネニシケルタフキッスコ ア箒ノタサ チヲーメ サモ セニエマ
  179. カ, ー「チセ オ・タフナヘ ケラ ニトタマタヌ ケルタフキッスコ ーィソー ソゥコホクヲ ーィステ。、チワ。、ト。キ睇リ チヨエツ ーュキツ
  180. ヌム ケ鮨ナ ヌチキホアラキ・タヤエマエル. V3+ Neoエツ カヌヌム ソチ ソ」チ(WARP Engine)タサ ウサタ衂マー タヨ
  181. セ ソタチ ー。エノシコタフ ーナタヌ セ ーィソーオネ ニトタマタヌ ト。キ眇テ カルセ鋧ュ ニトタマ コケアク エノキツタサ タレ
  182. カ鉎ユエマエル.
  183.  
  184. 。 ーュキツヌム ソチ ソ」チ ウサタ 
  185. V3+ Neoエツ セネテカシャアクシメー。 オカタレタ釥クキホ ーウケ゚ヌム ソシム ソチ ソ」チサ テ、ソヌマソゥ,  アケ
  186. ウサソワ ケ鮨ナ チ゚ ーヒサ郛モオオー。 ー。タ コク」ー ソマコョヌム ト。キ眤イタサ チヲーマク, ーィソーオネ ニトタマタヌ 
  187. ト。キ眇テ カルセ鋧ュ ニトタマコケアク エノキツタサ タレカ鉎ユエマエル.
  188. セネテカシャアクシメ ー暲ッタヌ オカタレタ釥ホ ア箴弡ツタクキホ ーウケ゚ヌム ソチ ソ」チコ ケルタフキッスコ  チワー 
  189. ト。キ, ソケケ ア箴惕フ チ「クネ ケ鮨ナ シメヌチニョソセ鋿ヌ ヌルスノタクキホシュ, ナゥーヤ エルタスー ーータコ  タ
  190. チ。タサ タレカ鉎ユエマエル. 
  191.  
  192. 「ム ケルタフキッスコソ。 チステ エタタヌマエツ セネニシケルタフキッスコ ア箒ノ : テヨアルア錝 ケ゚ー゚オネ アケサ ケルタフキッ
  193. スコソ。 エヌリ 100% チワ。、ト。キ ア箒ノタサ チヲーメ サモ セニエマカ, アケウサソワソ。 ウホクョ タッニネ ケル
  194. タフキッスコオ, アラクョー ヌリソワソ。シュ テヨアル タッタヤオネ  セヌシコ ケルタフキッスコア錝オ ソマコョネ チワヌユエマ
  195. エル.
  196. 「ム ーィソー ニトタマ ト。キ眇テ カルセ鋧ュ ニトタマ コケアク エノキツ : ケルタフキッスコソ。 ーィソーオネ ニトタマタヌ ト。キ眇テ 
  197. カルセ鋧ュ ニトタマ コケアク エノキツタサ タレカ鉎ユエマエル. タフソ。 オ郞 ソサ ニトタマタフ シユサヌエツ オ・ オ鄕・ 
  198. ヌヌヌリクヲ テヨシメネュヌメ シ タヨスタエマエル. 
  199. 「ム ー。タ コク・ チワ。、ト。キ シモオオ : セネテカシャアクシメ ー暲ッタヌ ケ鮨ナ セヒー昤ョチ シウー霍ホ ヌ
  200. タ ウェソヘ タヨエツ ケ鮨ナ チヲヌーオ ー。ソ鋙・ ー。タ コク・ チワ。、ト。キ シコエノタサ チヲーユエマエル. 
  201. 「ム アケウサ ケフケ゚ー゚ ケルタフキッスコ チワ ア箒ノ : アケウサソ。シュ ヌ ケフケ゚ー゚オネ ソワアケサ ケルタフキッスコ 
  202. シオ チセソ。 エヌリシュオオ チワ ア箒ノタサ  チヲーヤタクキホス スナチセ ケルタフキッスコ タッタヤソ。オオ  テカタ抦 
  203. エコマー タヨスタエマエル. 
  204.  
  205. 。 スナシモヌム セ・タフニョキホ スナチセ ケルタフキッスコ ケォキツネュ 
  206. V3+ Neoクヲ ニヤヌマソゥ セネテカシャアクシメタヌ V3 チヲヌーアコタコ ヌ邀錝 ウェソツ アケウサソワ ケ鮨ナ  チ゚ 
  207. ー。タ コク・ セ・タフニョ チヨア(クナチヨ 1ネク)クヲ タレカ鉎ユエマエル.
  208.  
  209. (2) V3+ Neoタヌ アクシコ ケラ スヌヌ猜ッー
  210.  
  211. 。 アクシコ
  212. V3+ Neoソ。 ニヤオネ V3.EXEエツ チンア錝  アケウサソ。シュ ケ゚ー゚オネ トトヌサナヘ ケルタフキッスコオ鯊サ  チ
  213. エワ。、ト。キ睇マエツ ヌチキホアラキ・タヤエマエル. カヌヌム V3BACKUP.EXEエツ コホニョ ケルタフキッスコソ。 ーィソーオネ コホニョ
  214. ソオソェタヌ サテタサ ー」エワヌマーヤ テ、テヌメ シ タヨエツ タッニソクョニシタヤエマエル. タフケロソ。 サ鄙ケ オ鋿サ エ
  215. タコ ケョシュ ニトタマオ鮃ホ アクシコオヌセ タヨスタエマエル.
  216. ケ鮨ナ ヌチキホアラキ・タヌ ケ(Version)タコ アケウサソ。シュ ケ゚ー゚オネ ソケケ, チワ, ト。キ ー。エノヌム  トト
  217. ヌサナヘ ケルタフキッスコタヌ シタレクヲ ウェナクウタエマエル. ソケクヲ オ鮴 ケ 8467タコ 8467チセタヌ トトヌサナヘ ケル
  218. タフキッスコクヲ チワ/ト。キ/ソケケ貮メ シ タヨエルエツ カ貘ヤエマエル.
  219.  
  220.   <ヌチキホアラキ・ アクシコ ニトタマ>
  221.   V3.EXE : チワ, ト。キ眩 スヌヌ ニトタマ
  222.   V3BACKUP.EXE : コホニョ オ・タフナヘ サテ テ、テ タッニソクョニシ
  223.   V3WARPD.V3D, V3WARPN.V3D, V3WARPA.V3D : ーキテ オ・タフナヘ ニトタマ
  224.   V3PLUS1.ICO : V3+ セニタフトワ ニトタマ
  225.   V3PLUS2.ICO : V3+ セニタフトワ ニトタマ
  226.   README-J.TXT : V3+ Neo セネウサ ケラ チヨタヌサ酩ラ (チカヌユヌ ヌムアロ トレオ蟾ホ タ惕蠏ネ ニトタマ)
  227.   README-K.TXT : V3+ Neo セネウサ ケラ チヨタヌサ酩ラ (ソマシコヌ ヌムアロ トレオ蟾ホ タ惕蠏ネ ニトタマ)
  228.   UPDATE-J.TXT : V3+ Neo セ・タフニョ サ酩ラ (チカヌユヌ ヌムアロ トレオ蟾ホ タ惕蠏ネ ニトタマ)
  229.   UPDATE-K.TXT : V3+ Neo セ・タフニョ サ酩ラ (ソマシコヌ ヌムアロ トレオ蟾ホ タ惕蠏ネ ニトタマ)
  230.   MANUAL-J.TXT : V3+ Neo サ鄙シウク晴ュ (チカヌユヌ ヌムアロ トレオ蟾ホ タ惕蠏ネ ニトタマ) 
  231.   MANUAL-K.TXT : V3+ Neo サ鄙シウク晴ュ (ソマシコヌ ヌムアロ トレオ蟾ホ タ惕蠏ネ ニトタマ) 
  232.  
  233. 。 V3+ Neo サ鄙 ネッー 
  234. V3.EXEエツ オオスコ 3.2 タフサフ シウト。オヌセ タヨエツ IBM-PC ネ」ネッ トトヌサナヘソ。シュ サ
  235. ソタフ  ー。エノヌマー,   MS-DOS  3.2   タフサヌ ケー   ネ」ネッオヌエツ   DR-DOS,  PC-DOS, 
  236. Novell-DOS, 4-DOS, N-DOSソ。シュ サ鄙ヌメ シ タヨスタエマエル.
  237.  
  238.  
  239. (3) V3+ Neo シウト。ヌマア
  240.  
  241. 。 シウト。
  242. シウト。クヲ ソマエツ オコナゥソ。 オコナ荳ョクヲ ククオ ネト ーキテ ニトタマオ鯊サ コケサ酩マソゥ サ鄙ヌマステア 
  243. ケルカマエル. ソケクヲ オ鮴, A オ蠍フコソ。 V3+ Neo ヌチキホアラキ・タフ タヨタサ ー豼 C オ蠍フコタヌ 
  244. \V3 オコナ荳ョソ。 V3+ Neoクヲ シウト。ヌマー暲レ ヌムエルク エルタスー ーータコ ケ貉タサ サ鄙ヌマク オヒエマ
  245. エル.
  246.  
  247.   A:\>C:              。  C オ蠍フコキホ ーゥエマエル.
  248.   C:\>MD V3           。  \V3 オコナ荳ョクヲ ククオエマエル.
  249.   C:\>CD V3           。  \V3 オコナ荳ョキホ ーゥエマエル.
  250.   C:\V3>COPY A:*.*    。  ヌチキホアラキ・タサ コケサ酩ユエマエル.
  251.  
  252. 。 サ鄙 セ チ、 
  253. V3+ Neoエツ ヌ ステスコナロ ネッー貘サ ニヌエワヌマソゥ グステチヲ テ箙ツヌメ カァ サ鄙ヌメ セ鋕ヲ タレオソ
  254. タクキホ シアナテヌユエマエル. チ, ソオケョ オオスコソ。シュエツ ソオケョ グステチヲ テ箙ツヌマー, ヌムアロ  オオスコソ。シュ
  255. エツ ヌムアロ グステチヲ テ箙ツヌユエマエル. アラキッウェ  トトヌサナヘソ。 オ郞ュ タミタサ シ セツ  グステチ。 
  256. テ箙ツオヌエツ ー豼オオ タヨスタエマエル.
  257. タフキイ ー豼 V3+ Neoクヲ スヌヌ狄テナウ カァ /L ソノシヌタサ サ鄙ヌマソゥ サ鄙 セ鋕ヲ チ、ヌリ チヨステ
  258. ア ケルカマエル.
  259.  
  260. 。 ー豺ホ(PATH) チ、
  261. ヌ鄲ヌ オコナ荳ョ   タァト。ソヘ ーー霎フ  V3+ Neoクヲ   スアーヤ スヌヌ狄テナーー  スヘタサ カァエツ, 
  262. AUTOEXEC.BATタヌ PATH ク昞ノタサ サ鄙ヌマソゥ V3+ Neoー。 チクタ酩マー タヨエツ オ蠍フコ タフクァー 
  263. オコナ荳ョクヲ テ゚ー。ヌマステア ケルカマエル.
  264. ソケクヲ オ鮴, V3+ Neoー。 C オ蠍フコタヌ \V3 オコナ荳ョソ。 チクタ酩ムエルク AUTOEXEC.BAT ウサ
  265. ソ。 エルタスー ーータフ PATH ク昞ノタサ テ゚ー。ヌマク オヒエマエル.
  266.  
  267.   PATH=C:\V3
  268.  
  269. 3. V3+ Neo サ鄙 ケ貉
  270.  
  271. (1) V3.EXE(チワ。、ト。キ眩)
  272.  
  273. 。 ア篌サ サ鄙 ケ貉
  274. V3.EXEエツ トトヌサナヘ ケルタフキッスコオ鯊サ チワヌマー ト。キ睇リチヨエツ ヌチキホアラキ・タヤエマエル. ソケクヲ  オ鮴 
  275. C オ蠍フコクヲ ーヒサ酩マキチク オオスコ ヌチキメヌチニョ サツソ。シュ エルタスー ーータフ タヤキツヌマク オヒエマエル.
  276.  
  277.   C:\>V3 C:
  278.  
  279. 。 ソノシヌ(OPTION) チ、
  280. V3.EXEクヲ スヌヌ狄テナウ カァ サ鄙ヌメ シ タヨエツ ソノシヌタコ エルタスー ーースタエマエル.
  281.  
  282.   V3 [オ蠍フコオ饐[ー豺ホオ饐[ニトタマオ饐 [ソノシヌオ饐
  283.   (ソノシヌ)   /L  サ鄙 セ 
  284.               /L:E   ソオセ
  285.               /L:K1  チカヌユヌ ヌムアロ
  286.               /L:K2  ソマシコヌ ヌムアロ
  287.           /F  ソゥキッ タ蠡ヌ ヌテキホヌヌ オコナゥ ーヒサ
  288.           /S  シュコ オコナ荳ョ ーヒサ
  289.           /A  ク ニトタマ ーヒサ
  290.           /U  ケルタフキッスコ タレオソト。キ(オ﨧マニヌクク チヲー)
  291.           /?  サ鄙ケ テ箙ツ
  292.  
  293. セニケォ ソノシヌオオ サ鄙ヌマチ セハーナウェ /?  ソノシヌタサ サ鄙ヌム ー豼ソ。エツ ア篌サタクキホ  ア篝タ蠑メクヲ 
  294. ーヒサ遑、ト。キ睇マー, スコスコキホクヲ ーヒサ遑、ト。キ睇ム ネト サ鄙 ヌストタサ コクソゥ チンエマエル. 
  295. オ蠍フコクク チ、ヌム ー豼ソ。エツ クユタ ア篝タ蠑メソヘ タレア タレスナタサ ーヒサ酩マー ヌテキホヌヌ オコ
  296. ナゥタヌ ー豼エツ コホニョ シスナヘ, ヌマオ オコナゥタヌ ー豼エツ チヨ コホニョ シスナヘソヘ オオスコ コホニョ シスナヘクヲ 
  297. ーヒサ酩ム ネト ク オコナ荳ョタヌ スヌヌ ニトタマオ鯊サ ーヒサ酩ユエマエル.
  298. ー豺ホ タフクァ(pathname)タサ チ、ヌム ー豼エツ アラ オコナ荳ョタヌ スヌヌ ニトタマオ鯊サ ーヒサ酩ユエマエル. 
  299. ー豺ホ タフクァタコ チヨ オコナ荳ョクヲ ニヤヌム ソマタヌム ー豺ホ タフクァタサ サ鄙ヌマーナウェ ヌ  オコナ荳ョ
  300. クヲ ア簔リタクキホ ヌム サタ釥ホ ー豺ホ タフクァタサ クホ サ鄙ヌメ シ タヨスタエマエル.
  301. ニトタマ タフクァ(filename)タサ チ、ヌム ー豼エツ アラ ニトタマククタサ ーヒサ酩ユエマエル. 
  302. ニトタマ タフクァ, ネョタ蠡レ(extension)ソ。エツ ソヘタマオ トォオ(wild card, ? カヌエツ *)クヲ  サ鄙ヌメ 
  303. シ タヨスタエマエル. 
  304.  
  305. /L 
  306. /Lタコ V3.EXEソ。シュ グステチヲ テ箙ツヌメ カァ サ鄙ヌメ セ(language)クヲ チ、ヌリ チヨエツ ソノシヌ
  307. タヤエマエル.  V3.EXEエツ ヌ サツクヲ ニヌエワヌリシュ グステチ。 サ鄙ヌメ セ鋕ヲ タレオソタ釥クキホ シア
  308. ナテヌマエツオ・(ソオケョ オオスコソ。シュエツ ソオケョ グステチ, ヌムアロ オオスコソ。シュエツ ソマシコヌ ヌムアロ グステチ テ
  309. キツ), トトヌサナヘソ。 オ郞ュ タミタサ シ セツ グステチヲ テ箙ツヌマエツ ー豼オオ タヨスタエマエル. タフ ー
  310. ソソ。エツ /L ソノシヌタサ サ鄙ヌマソゥ サ鄙  セ鋕ヲ チ、ヌリチヨセ﨨゚ ヌユエマエル. /L ソノシヌタヌ  サ鄙 
  311. ケ貉タコ エルタスー ーースタエマエル.
  312.  
  313.   V3 /L:E      。 ソオセ﨧ホ テ箙ツ
  314.   V3 /L:K1     。 チカヌユヌ ヌムアロキホ テ箙ツ
  315.   V3 /L:K2     。 ソマシコヌ ヌムアロキホ テ箙ツ
  316.  
  317. /F
  318. /Fエツ ソゥキッ タ蠡ヌ ヌテキホヌヌ オコナゥクヲ  ー」ニ桒マーヤ ーヒサ酩メ シ タヨエツ タッソヌム  ソノシヌタヤエマエル. 
  319. タフ ソノシヌタサ チ、ヌマク ヌテキホヌヌ オコナゥ ーヒサ タソ。 'ーヒサ酩メ オコナゥクヲ ウヨー <Enter> ナー
  320. クヲ エゥク」スハステソタ.' カツ グステチヲ テ箙ツヌマー <Enter> ナータヌ タヤキツタサ ア箒ルクウエマエル. 
  321. ヌテキホヌヌ オコナゥクヲ ーヒサ酩メ カァクカエル クナケ ク昞ノセ鋕ヲ タヤキツヌリセ゚クク ヌマエツ コメニ桒ヤタサ エ  シ 
  322. タヨエツ ソノシヌタヤエマエル.
  323.  
  324. /S
  325. /Sエツ ー豺ホ タフクァタサ チ、ヌリシュ ーヒサ酩マエツ ー豼ソ。 ヌリエ オコナ荳ョサモクク セニエマカ シュコ  オ
  326. キコナ荳ョタヌ ニトタマオ魴オ ーヒサ酩ユエマエル. オ蠍フコククタサ チ、ヌリシュ ーヒサ酩マエツ ー豼ソ。エツ  タレオソ
  327. タ釥クキホ ク シュコ オコナ荳ョオ鯊ヌ ニトタマオ鯊サ ーヒサ酩リ チヨケヌキホ タフ ソノシヌタサ サ鄙ヌマチ  セハ
  328. セニオオ オヒエマエル. シュコ オコナ荳ョー。 クケタコ ー豼ソ。 タッソヌム ソノシヌタヤエマエル.
  329.  
  330. /A
  331. /Aエツ ク ニトタマタサ ーヒサ酩マカツ ソノシヌタヤエマエル. /A ソノシヌタサ サ鄙ヌマチ セハー ーヒサ酩゚タサ ー
  332. ソ ニトタマ ネョタ蠡レー。 COM, EXE, OV?, SYS, BIN, DOC, DOT, XLSタホ ニトタマオ鮑ク ーヒサ酩マチ
  333. クク, /A ソノシヌタサ サ鄙ヌマク エルク・ ネョタ蠡レクヲ ー。チ ク ニトタマオ鯊サ ーヒサ酩ユエマエル. 
  334. テウタス スヌヌ猊マエツ ヌチキホアラキ・タサ ーヒサ酩メ カァエツ ケンオ蠖テ /A ソノシヌタサ サ鄙ヌマステア  ケルカマエル. 
  335. /A ソノシヌタサ サ鄙ヌマチ セハタコ サツソ。シュ  トトヌサナヘ ケルタフキッスコー。 ケ゚ー゚オヌセ嶸ルク /A  ソノシヌタサ 
  336. サ鄙ヌリシュ エルステ ヌム ケ ヌリエ オコナゥクヲ ーヒサ酩マステア ケルカマエル.
  337.  
  338. /U(オ﨧マニヌソ。クク タヨタス)
  339. ケルタフキッスコ ト。キ眇テ ケッチ セハー タレオソタ釥クキホ ト。キ睇ユエマエル. タフ ソノシヌタコ オ﨧マニヌソ。クク  タヨスタ
  340. エマエル. 
  341.  
  342. /?
  343. /?エツ サ鄙 ー。エノヌム ソノシヌー サ鄙ケタサ テ箙ツヌユエマエル.
  344.  
  345.  
  346. (2) V3BACKUP.EXE (コホニョ ケルタフキッスコ テ、テ タッニソクョニシ)
  347.  
  348. 。 コホニョ ケルタフキッスコ テ、テソ。 エヌマソゥ
  349. V3BACKUP.EXEエツ サ鄙タレー。 ニ昤ョヌマーヤ オコナゥ チ、コクタヌ ケ鮴 ケラ コホニョ ケルタフキッスコクヲ テ、テ
  350. ヌメ シ タヨエツ タッニソクョニシタヤエマエル. サホソ コホニョ ケルタフキッスコソ。 ーィソーオヌセ惕サ ー豼  ーィソーオヌチ 
  351. セハタコ ア嵂ヌム ヌテキホヌヌ オコトマタクキホ コホニテヌム エルタス V3BACKUP.EXE タッニソクョニシクヲ  タフソヌマソゥ 
  352. ーィソーオネ コホニョ シスナヘクヲ ニトタマキホ ククオ鮴錡ュ セネテカシャアクシメキホ コクウサチヨステア ケルカマエル.
  353. ーィソーオヌチ セハタコ ー豼カオ V3BACKUP.EXEタサ タフソヌマソゥ コホニョ シスナヘクヲ ケ鮴リ ウクク コホ
  354. ニョ シスナヘ コケアクステ タッソヌム タレキ皺。 オヒエマエル.
  355.  
  356. 。 V3BACKUP.EXEタヌ サ鄙ケ
  357. オオスコ ヌチキメヌチニョ サツソ。シュ エルタスー ーータフ  タヤキツヌマク チ、ヌム オ蠍フコ(A:, B:,  C:)タヌ 
  358. チヨ コホニョ シスナヘ ケラ オオスコ コホニョ  シスナヘクヲ ニトタマキホ ククオ鮴 ヌ鄲ヌ オコナ荳ョソ。  タ惕衂ユエマ
  359. エル.
  360.  
  361.   C:\>V3BACKUP C:
  362.  
  363. V3BACKUP.EXEクヲ スヌヌ狄テナウ カァ サ鄙ヌメ シ タヨエツ ソノシヌタコ /? ヌム ー。チヤエマエル. オ蠍フコ
  364. クヲ チ、ヌマチ セハセメーナウェ /? ソノシヌタサ  サ鄙ヌム ー豼エツ サ鄙 ヌストタサ コクソゥチンエマエル.  コホニョ 
  365. シスナヘ テ、テクヲ タァヌリシュエツ ケンオ蠖テ オ蠍フコ タフクァタサ チ、ヌリセ゚ ヌマク, チ、ヌム  オ蠍フコ
  366. タヌ コホニョ シスナヘクヲ テ、テヌリ エルタスー ーータコ ニトタマ タフクァタクキホ タ惕衂ユエマエル.
  367.  
  368. ヌテキホヌヌ オコナゥ コホニョ シスナヘ : FBS.V3
  369. ヌマオ オコナゥ チヨ コホニョ シスナヘ : MBS.V3
  370. ヌマオ オコナゥ MS-DOS コホニョ シスナヘ : DBS.V3
  371.  
  372. ククタマ キ・ オ蠍フコ, CD-ROM オ蠍フコ, ウラニョソゥ オ蠍フコ オ コホニテ コメー。エノヌム  オ蠍
  373. タフコクヲ チ、ヌ゚タサ ー豼 ソ。キッ グステチヲ テ箙ツヌマー ニトタマタサ サシコヌマチ セハスタエマエル.
  374.  
  375. 4. グステチ シウク 
  376.  
  377. (1) V3.EXE(チワ。、ト。キ眩)
  378.  
  379. 。 ア篌サ グステチ
  380. V3.EXEエツ ー。タ クユタ ステスコナロタヌ ウッツ・クヲ ーヒサ酩ム ネト ヌチキホアラキ・タヌ タフクァー ケタサ  テ箙ツ
  381. ヌユエマエル. ククタマ コ﨧マニヌタマ ー豼ソ。エツ "This  program is an unregistered  version 
  382. only for evaluation. Group users(company,  government, etc.) are requested 
  383. to purchase V3+ Neo.(タフ ヌチキホアラキ・タコ ーウタホ サ鄙タレソ。ーヤ ニ。ソタクキホ チヲーヌエツ コ
  384. キマニヌ V3+ Neoタヤエマエル. エワテシ サ鄙タレー。 V3+ Neoクヲ サ鄙ヌマキチク ケンオ蠖テ アクタヤヌマシナセ゚ ヌユ
  385. エマエル.)"カツ クサタフ テ箙ツオヒエマエル. 
  386. ククセ V3.EXEー。 ケ゚ヌ・オネチ 1エ゙ タフサ  ー豌嶹ヌセ嶸ルク, エルタスー ーータコ グステチ。  テ箙ツオネ 
  387. ネト ヌチキホアラキ・タヌ スヌヌ狢サ クリテ羔マエル. 
  388.  
  389. "This program's expiration date  has passed. Update  to the latest  version 
  390. provided every Wednesday to prevent damage by computer viruses. (タフ  ヌチキホアラ
  391. キ・タコ タッネソ ア箍」タフ チオスタエマエル. クナチヨ シ菎マクカエル チヲーマエツ テヨスナ ケタクキホ  セ・タフ
  392. ニョヌリ トトヌサナヘ ケルタフキッスコ ヌヌヌリクヲ ソケケ貮マステア ケルカマエル.)"
  393.  
  394. V3+ Neoタヌ サ鄙ア簓ムタコ 1ーウソヤエマエル. V3 チヲヌーアコタヌ セ・タフニョ チヨア箍。 1チヨ  ー」ーンタクキホ 
  395. サ。カソ。 オ郞 ヌチキホアラキ・ タッネソ ア箍」タサ 1ーウソホ エワテ猊マソエスタエマエル. ケ鮨ナタコ ヌム ケ  シウ
  396. ト。ヌム タフサ イモセフ テヨスナ ケタクキホ セ・タフニョヌリセ゚クク スナチセ ケルタフキッスコタヌ  タァヌクキホコホ
  397. ナヘ セネタヌメ シ タヨスタエマエル. 
  398. タフキッヌム グステチ。 ウェソテ ー豼ソ。エツ サホソ ケタヌ V3.EXEクヲ サ鄙ヌリセ゚クク スナチセ トトヌサナヘ 
  399. ケルタフキッスコキホコホナヘタヌ ヌヌヌリクヲ テヨシメネュヌメ シ タヨスタエマエル. ケンオ蠖テ テヨスナ ケタクキホ セ・タフニョ
  400. ヌマスナ ネトソ。 サ鄙ヌマステア ケルカマエル.
  401. エルタスタコ ア篝タ蠑メクヲ ーヒサ酩ユエマエル. ククタマ ア篝タ蠑メソ。シュ チンア錝 ケ゚ー゚オネ トトヌサナヘ ケルタフ
  402. キッスコー。 チクタ酩マチ セハタクク エルタスー ーータコ グステチヲ テ箙ツヌユエマエル.
  403.  
  404.   Conventional Memory : No (known) computer virus found.
  405.   タマケン ア篝タ蠑メ : (セヒキチチ) トトヌサナヘ ケルタフキッスコー。 セタエマエル.
  406.  
  407. V3.EXEエツ ア篝タ蠑メソ。シュ トトヌサナヘ ケルタフキッスコクヲ ケ゚ー゚ヌメ  ー豼, エルタスー ーータコ グステチヲ 
  408. テ箙ツヌマク鮠ュ, タレオソタクキホ ア篝タ蠑メソ。 タヨエツ トトヌサナヘ ケルタフキッスコクヲ チヲーナヌユエマエル.
  409.  
  410.   Scanning the Memory : infected by Anti-CMOS -> Repaired
  411.   ア篝タ蠑メ ーヒサ : infected by Anti-CMOS    -> ト。キ眩マキ
  412.  
  413. ア篝タ蠑メクヲ ーヒサ酩ム エルタスソ。エツ V3.EXE ヌチキホアラキ・ タレテシクヲ ーヒサ酩ユエマエル. ククタマ ヌチキホアラキ・ 
  414. タレテシソ。 タフサフ セルク, エルタスー ーータコ グステチヲ テ箙ツヌユエマエル.
  415.  
  416.   Scanning the V3.EXE : No (known) computer virus found.
  417.   V3.EXE ーヒサ : (セヒキチチ) トトヌサナヘ ケルタフキッスコー。 セタエマエル.
  418.  
  419. アラキアオ・ V3.EXEー。 'シセニョキイ ニホニョ セネニシケルタフキッスコ(Central Point Anti-Virus)'ウェ  '
  420. ナヘコク セネニシケルタフキッスコ(Turbo Anti-Virus)'タヌ ク鯀ェ(immunization) ア箒ノソ。 タヌヌリ  ク鯀ェ
  421. オネ ー豼エツ ー豌暲スー ヌヤイイ エルタスー ーータコ グステチ。 テ箙ツオヌク鮠ュ スヌヌ狢サ チ゚エワヌユエマエル.
  422.  
  423.   Scanning the V3.EXE :
  424.   This  program  is   immunized by   Central  Point   Anti-Virus or   Turbo 
  425. Anti-Virus. 
  426.   Please remove the immunization.
  427.  
  428.   V3.EXE ーヒサ :
  429.   タフ ヌチキホアラキ・ソ。 シウト。オネ Central Point Anti-Virus カヌエツ Turbo Anti-Virusタヌ 
  430.   ク鯀ェ ア箒ノタサ チヲーナヌリ チヨスハステソタ.
  431.  
  432. タフキイ ー豼ソ。エツ エルステ 'シセニョキイ ニホニョ セネニシケルタフキッスコ'ウェ 'ナヘコク セネニシケルタフキッスコ'クヲ  サ
  433. ソヌマソゥ ク鯀ェ ア箒ノタサ チヲーナヌリ チヨセ﨨゚クク スヌヌ狢フ ー。エノヌユエマエル.
  434.  
  435. ククセ V3.EXE タレテシー。 チワ ケラ ト。キ ー。エノヌム トトヌサナヘ ケルタフキッスコソ。 ーィソーオヌセ惕サ ー豼 タレ
  436. スナタフ スコスコキホ ーィソーオネ トトヌサナヘ ケルタフキッスコクヲ チワヌマー ト。キ睇ユエマエル.
  437.  
  438.   Scanning the V3.EXE : infected by Jerusalem -> Repaired  
  439.   V3.EXE ーヒサ : infected by Jerusalem     -> ト。キ眩マキ
  440.  
  441. アラキッウェ V3.EXE タレテシー。 スナチセ トトヌサナヘ  ケルタフキッスコソ。 ーィソーオネ ー豼ソ。エツ ー豌暲スー  ヌヤイイ 
  442. エルタスー ーータコ グステチヲ テ箙ツヌマク, タフ カァ セニケォ ナーウェ エゥク」ク ヌチキホアラキ・タヌ スヌヌ狢サ チ゚
  443. エワヌユエマエル.
  444.  
  445.   Scanning the V3.EXE :
  446.   This program is probably infected with unknown computer virus.
  447.   Please send this program to Dr. Ahn's Anti-Virus Laboratories Inc.
  448.  
  449.   V3.EXE ーヒサ :
  450.   タフ ヌチキホアラキ・タコ スナチセ トトヌサナヘ ケルタフキッスコソ。 ーィソーオヌセ タヨスタエマエル. 
  451.   ーィソーオネ ニトタマタサ セネテカシャアクシメキホ コクウサチヨスハステソタ.
  452.  
  453. タフ ー豼ソ。エツ V3.EXEー。  サホソ トトヌサナヘ ケルタフキッスコソ。  ーィソーオネ ー豼タフケヌキホ チステ  V3+ 
  454. Neoタヌ サ鄙タサ チ゚チマステー ーィソーオネ V3.EXE ヌチキホアラキ・ ケラ ア簀ク ーィソーオネ ヌチキホアラキ・タサ トト
  455. ヌサナヘ ナスナタフウェ ソニ暲サ ナヌリ セネテカシャアクシメキホ コクウサチヨステア ケルカマエル.
  456. ーィソーオネ サツソ。シュ ー霈モヌリシュ トトヌサナヘクヲ サ鄙ヌムエルク エ ナォ ヌヌヌリクヲ タヤタサ シ  タヨスタエマ
  457. エル. コクウサチヨスナ サテタコ スナチセ トトヌサナヘ ケルタフキッスコ ソゥコホクヲ ネョタホヌム ネト, スナシモヌム ケ鮨ナ ヌチキホ
  458. アラキ・ ケセクキホ トトヌサナヘ サ鄙タレタヌ ヌヌヌリクヲ テヨシメネュヌメ ーヘタヤエマエル. 
  459.  
  460. 。 サ鄙ソ。 ーヌム グステチ
  461. V3+ Neoタヌ スヌヌ狄テ ソノシヌタサ サ鄙ヌマチ セハセメーナウェ '/?' ソノシヌタサ サ鄙ヌリ スヌヌ猊ム ー豼 エル
  462. タスー ーータコ オオソサタフ テ箙ツオヒエマエル.
  463.  
  464.   Usage: V3 [drives][\paths][files] [options]
  465.        (Options) /L  (L)anguage
  466.                      /L:E   (E)nglish
  467.                      /L:K1  (K)orean - combination code 
  468.                      /L:K2  (K)orean - KS complete code
  469.                  /F  scan several (F)loppy disks
  470.                  /S  scan (S)ubdirectories
  471.                  /A  scan (A)ll files
  472.                  /U  A(u)tomatic disinfection
  473.                  /?  show this help message
  474.  
  475.   サ鄙ケ: V3 [オ蠍フコオ饐[\ー豺ホオ饐[ニトタマオ饐 [ソノシヌオ饐
  476.         (ソノシヌ)  /L  サ鄙 セ
  477.                     /L:E   ソオセ
  478.                     /L:K1  チカヌユヌ ヌムアロ
  479.                     /L:K2  ソマシコヌ ヌムアロ
  480.                 /F  ソゥキッ タ蠡ヌ ヌテキホヌヌ オコナゥ ーヒサ
  481.                 /S  シュコ オコナ荳ョ ーヒサ
  482.                 /A  ク ニトタマ ーヒサ
  483.                 /U  ケルタフキッスコ タレオソト。キ(オ﨧マニヌクク チヲー)
  484.                 /?   サ鄙ケ テ箙ツ
  485.  
  486. ーヒサ酩メ オ蠍フコ, ー豺ホ カヌエツ ニトタマタサ チ、ヌ゚タサ ー豼ソ。エツ エルタスー ーータフ ーヒサ酩メ エサ
  487. タサ テ箙ツヌマー ーヒサ邵ヲ ステタロヌユエマエル.
  488.  
  489.   SCANNING C:
  490.   C: ーヒサ
  491.  
  492. ヌテキホヌヌ オコナゥタヌ ー豼ソ。エツ コホニョ シスナヘソヘ ニトタマオ鯊サ ーヒサ酩マク, ヌマオ オコナゥタヌ  ー豼
  493. ソ。エツ チヨ コホニョ シスナヘ(master boot sector), オオスコ コホニョ シスナヘ(DOS boot sector), ニト
  494. タマオ鯊サ ーヒサ酩ユエマエル. アラ ケロタヌ オコナゥソ。 エヌリシュエツ ニトタマオ鮑ク ーヒサ酩ユエマエル.
  495.  
  496. /F ソノシヌタサ サ鄙ヌマソゥ ヌテキホヌヌ オコナゥクヲ ーヒサ酩メ ー豼, オコナゥクヲ ーヒサ酩マア タ エルタスー 
  497. ーータコ グステチヲ テ箙ツヌマー オコナゥ サヤタサ  ア箒ルクウエマエル. ーヒサ酩メ ヌテキホヌヌ オコナゥクカエル 
  498. クナケ ク昞ノセ鋕ヲ タヤキツヌリセ゚クク ヌマエツ コメニ暲サ エ シ タヨエツ ニ昤ョヌム ソノシヌタヤエマエル.
  499.  
  500.   Insert a disk in drive and press <Enter>
  501.   ーヒサ酩メ オコナゥクヲ ウヨー <Enter> ナークヲ エゥク」スハステソタ.
  502.  
  503. ヌマオ オコナゥタヌ チヨ コホニョ シスナヘクヲ ーヒサ酩メ カァエツ 'Master Boot Sector : (チヨ コホニョ  シス
  504. ナヘ :)'ー。 テ箙ツオヌー, ヌマオ オコナゥタヌ オオスコ コホニョ シスナヘウェ ヌテキホヌヌ オコナゥタヌ コホニョ シスナヘ
  505. クヲ ーヒサ酩メ カァエツ 'MS-DOS Boot Sector : (オオスコ コホニョ シスナヘ :)'ー。 テ箙ツオヒエマエル. 
  506.  
  507. チヨ コホニョ シスナヘソ。シュ チンア錝 ケ゚ー゚オヌセ嶸 トトヌサナヘ ケルタフキッスコオ鯊フ チクタ酩マチ セハタサ ー豼
  508. ソ。エツ エルタスー ーータコ グステチ。 テ箙ツオヒエマエル. 
  509.  
  510.   Master Boot Sector : No (known) computer virus found.
  511.   チヨ コホニョ シスナヘ : (セヒキチチ) トトヌサナヘ ケルタフキッスコー。 セタエマエル. 
  512.  
  513. ククタマ チヨ コホニョ シスナヘソ。シュ トトヌサナヘ  ケルタフキッスコクヲ ケ゚ー゚ヌム ー豼, ー豌暲スー ヌヤイイ  トトヌサナヘ 
  514. ケルタフキッスコタヌ タフクァタサ テ箙ツヌム エルタス, ト。キ睇メ ーヘタホチヲ ケッスタエマエル. タフカァ, <Y> ナークヲ  エゥ
  515. ク」ク トトヌサナヘ ケルタフキッスコクヲ ト。キ睇ム  ネト 'Repaired'(ト。キ眩マキ)カツ グステチヲ  テ箙ツヌマ
  516. ク, <N> ナーウェ <Enter> ナークヲ エゥク」ク ト。キ睇マチ セハー エルタスタクキホ ウムセ銧ゥエマエル.
  517.  
  518.   Master Boot Sector : infected by Cascade - Repair it? (y/N)  
  519.   チヨ コホニョ シスナヘ :  infected by Cascade      - ト。キ睇マーレスタエマア? (y/N)
  520.  
  521. ニトタマ ーヒサ チ゚ トトヌサナヘ ケルタフキッスコクヲ ケ゚ー゚ヌマク ー豌暲スー ヌヤイイ トトヌサナヘ ケルタフキッスコタヌ  タフ
  522. クァタサ テ箙ツヌム ネト ト。キ睇メ ーヘタホチヲ ケッスタエマエル. 
  523.  
  524. タフカァ <Y> ナークヲ エゥク」ク トトヌサナヘ ケルタフキッスコクヲ ト。キ睇ム オレ 'Repaired'(ト。キ  ソマキ)カツ 
  525. クサタサ テ箙ツヌマク, <N> ナーウェ <Enter> ナークヲ エゥク」ク ト。キ睇マチ セハー エルタスタクキホ ウムセ銧ゥエマ
  526. エル.
  527.  
  528.   C:\VIRUS\SAMPLE
  529.   CMOS.COM : infected by Anti-CMOS
  530.   Repair it? (y/N)
  531.   C:\VIRUS\SAMPLE
  532.   CMOS.COM : infected by Anti-CMOS
  533.   ト。キ睇マーレスタエマア? (y/N)
  534.  
  535. ククセ, ー翕トセイア ケルタフキッスコ(overwriting virus) オ銧 ーータフ ニトタマタヌ コケアクー。 コメー。エノヌム 
  536. トトヌサナヘ ケルタフキッスコクヲ ケ゚ー゚ヌマク ー豌暲スー ヌヤイイ ケ゚ー゚オネ トトヌサナヘ ケルタフキッスコタヌ タフクァー '- 
  537. Repair it? (y/N) (ト。キ睇マーレスタエマア? (y/N))'カツ  グステチヲ テ箙ツヌマク, <N> ナーウェ 
  538. <Enter> ナークヲ エゥク」ク チチ セハー エルタスタクキホ ウムセ銧ゥエマエル. 
  539.  
  540. <Y> ナークヲ エュキカタサ ー豼 "This file cannot be repaired - DELETE it (y/N) (タフ ニト
  541. タマタコ ト。キ睇メ シ セタエマエル. -  サ霖ヲヌマーレスタエマア? (y/N))"カツ グステチヲ テ箙ツヌマク, 
  542. <Y> ナークヲ エゥク」ク ーィソーオネ ニトタマタサ チ ネト 'DELETED'(サ霖ヲソマキ)カツ クサタサ テ箙ツヌユエマ
  543. エル. <N> ナーウェ <Enter> ナークヲ エゥク」ク タァソヘ クカツ。チホ ーィソーオネ ニトタマタサ チチ セハー 
  544. エルタスタクキホ ウムセ ーゥエマエル.
  545.  
  546.  C:\VIRUS\SAMPLE
  547.  LEPROSY.COM : infected by Leprosy - Repair it? (y/N) Y
  548.  This file cannot be repaired. - DELETE it? (y/N)
  549.  
  550.  C:\VIRUS\SAMPLE
  551.  LEPROSY.COM : infected by Leprosy - ト。キ睇マーレスタエマア? (y/N) Y 
  552.  タフ ニトタマタコ ト。キ睇メ シ セタエマエル. - サ霖ヲヌマーレスタエマア? (y/N)
  553.  
  554. カヌヌム V3+ Neoソ。エツ アケウサソ。シュ セニチ ケ゚ー゚オヌチ セハタコ ソワアケ トトヌサナヘ ケルタフキッスコソ。 エヌム ソケ
  555. ケ譯、チワ ア箒ノタフ ニヤオヌセ タヨスタエマエル. ククタマ タフキッヌム トトヌサナヘ ケルタフキッスコー。 ケ゚ー゚オノ  ー
  556. ソ エルタスタヌ グステチ。 テ箙ツオヒエマエル. 
  557.  
  558.   This is a NEW computer virus.
  559.   Please inform Dr. Ahn's Anti-Virus Laboratories Inc.
  560.  
  561.   アケウサソ。シュ ケ゚ー゚オヌチ セハタコ トトヌサナヘ ケルタフキッスコタヤエマエル.
  562.   セネテカシャアクシメキホ ケョタヌヌリ チヨスハステソタ.
  563.  
  564. タフ ー豼 アケウサソ。シュ テウタス ケ゚ー゚オネ トトヌサナヘ ケルタフキッスコタフケヌキホ セネテカシャアクシメキホ ソャカリ チヨ
  565. ステク ヌリエ トトヌサナヘ ケルタフキッスコソ。 エヌム ト。キ ア箒ノタサ V3+ Neoソ。 ニヤヌマオオキマ  ヌマーレスタエマ
  566. エル.
  567. ニトタマオ鯊サ ーヒサ酩マソゥ ーィソーオネ ニトタマタフ セサ カァエツ エルタスー ーータコ グステチヲ テ箙ツヌユエマエル.
  568.  
  569.   Directories & Files: No (known) computer virus found.
  570.   オコナ荳ョソヘ ニトタマ: (セヒキチチ) トトヌサナヘ ケルタフキッスコー。 セタエマエル.
  571.  
  572. ククタマ ーィソーオネ ニトタマタフ タヨエルク ーィソーオネ ニトタマタヌ シヲ テ箙ツヌマク, ーヒサ/ト。キ ー皺嶸ツ 'ーヒ
  573. サ/ト。キ ー皺 テ「'ソ。 ウェナクウタエマエル.
  574. ククセ /A ソノシヌタサ サ鄙ヌマチ セハタコ サツソ。シュ ーィソーオネ ニトタマオ鯊サ ケ゚ー゚ヌ゚エルク,  クカチキソ。 
  575. エルタスー ーータコ グステチヲ テ箙ツヌユエマエル. 
  576.  
  577.   Please re-run V3 with /A option to find computer viruses in all files.
  578.  
  579.   スヌヌ ニトタマタフ セニエム エルク・ ニトタマソ。オオ トトヌサナヘ ケルタフキッスコー。 チクタ酩メ シ タヨスタエマエル. 
  580.   /A ソノシヌタサ サ鄙ヌリシュ ク ニトタマタサ エルステ ーヒサ酩マステア ケルカマエル.
  581.  
  582. タフ ー豼エツ スヌヌ ニトタマ タフソワタヌ エルク・ ニトタマソ。オオ トトヌサナヘ ケルタフキッスコー。 シ釮 タヨタサ ー。エノシコ
  583. タフ タヨア カァケョソ。 /A ソノシヌタサ サ鄙ヌリシュ ヌムケ エ ーヒサ酩マエツ ーヘタフ セネタヌユエマエル.
  584.  
  585.  
  586. (2) V3BACKUP.EXE(コホニョ ケルタフキッスコ テ、テ タッニソクョニシ)
  587.  
  588. V3BACKUP.EXE ヌチキホアラキ・ スヌヌ狄テ ウェナクウェエツ グステチヤエマエル. 
  589.  
  590.   Usage: V3BACKUP [drive] [/?]
  591.  
  592. サ鄙ケタサ テ箙ツヌマエツ グステチヤエマエル. オ蠍フコクヲ チ、ヌマチ セハセメーナウェ /? ソノシヌタサ サ鄙
  593. ヌム ー豼 テ箙ツオヒエマエル.
  594.  
  595.   Boot Sector is saved as FBS.V3
  596.   コホニョ シスナヘー。 FBS.V3キホ タ惕蠏ヌセ悅タエマエル.
  597.  
  598. ヌテキホヌヌ オコナゥタヌ コホニョ シスナヘクヲ テ、テヌム ネト テ箙ツヌマエツ グステチヤエマエル.
  599.  
  600.   Master Boot Sector is saved as MBS.V3
  601.   チヨ コホニョ シスナヘー。 MBS.V3キホ タ惕蠏ヌセ悅タエマエル.
  602.  
  603. ヌマオ オコナゥタヌ チヨ コホニョ シスナヘクヲ テ、テヌム ネト テ箙ツヌマエツ グステチヤエマエル. 
  604.  
  605.   MS-DOS Boot Sector is saved as DBS.V3
  606.   コホニョ シスナヘー。 DBS.V3キホ タ惕蠏ヌセ悅タエマエル.
  607.  
  608. ヌマオ オコナゥタヌ オオスコ コホニョ シスナヘクヲ テ、テヌム ネト テ箙ツヌマエツ グステチヤエマエル. 
  609.  
  610.  
  611. 5. ソタキ グステチ シウク
  612.  
  613. V3.EXE, V3BACKUP.EXEタヌ スヌヌ オオチ゚ソ。 ソタキ。 ケ゚サヌ゚タサ ー豼エツ エルタスタヌ 
  614. ソタキ グステチ鯊サ テ箙ツヌマク "Continue anyway? (y/N) (ー霈モ チ猊メア錞?  (y/N))" 
  615. カ ケッスタエマエル. タフカァ <Y> ナークヲ エゥク」ク スヌヌ狢サ ー霈モ チ猊マク, <N> ナーウェ <Enter> 
  616. ナークヲ エゥク」ク スヌヌ狢サ チセキ睇ユエマエル.
  617.  
  618. (1) V3.EXE
  619.  
  620.   ERROR: This program requires DOS 3.2 or above.
  621.   
  622. V3.EXEクヲ サ鄙ヌマア タァヌリシュエツ オオスコ 3.2 タフサヌ ケタサ サ鄙ヌリセ゚ ヌユエマエル. オオスコ 3.2 
  623. タフサヌ ケタサ サ鄙ヌマチ セハセメタサ ー豼ソ。 ケ゚サヌマエツ グステチヤエマエル. 
  624.  
  625.   ERROR: Wrong option used. /? to see the correct use. 
  626.   (ソタキ ケ゚サ: タ゚クネ ソノシヌタサ サ鄙ヌ゚スタエマエル.  /?タサ サ鄙ヌマク チ、ネョヌム サ鄙ケタサ 
  627.   コシ シ タヨスタエマエル.) 
  628.  
  629. V3.EXEソ。シュ /L, /F, /S, /A, /U, /? タフソワタヌ ソノシヌタサ サ鄙ヌ゚タサ カァ ケ゚サヌユエマエル.(コ
  630. オ﨧マニヌソ。シュエツ /U ソノシヌタサ サ鄙ヌ゚タサ カァオオ ケ゚サヌユエマエル.)
  631.  
  632.   ERROR: Cannot change directory. 
  633.   (ソタキ ケ゚サ: オコナ荳ョキホ タフオソヌメ シ セタエマエル.)
  634.  
  635. タフキッヌム ソタキ グステチツ オオスコー。 ソタオソタロタサ  ヌマーナウェ オコナ荳ョ アクチカー。 タ゚クヌセ惕サ  カァ 
  636. ケ゚サヌユエマエル. エルステ コホニテステナイ ネト ーヒサ酩リオオ ー霈モ タフ グステチ。 テ箙ツオノ ー豼ソ。エツ  NDD
  637. (ウナマ オコナゥ エレナヘ)ソヘ ーータコ タッニソクョニシクヲ サ鄙ヌマソゥ オコナゥクヲ ーヒサ酩リ コクエツ ーヘタフ  チチ
  638. スタエマエル.
  639.  
  640.   ERROR: Cannot delete file. 
  641.   (ソタキ ケ゚サ: ニトタマタサ チ シ セタエマエル.)
  642.  
  643. ウラニョソゥソ。シュ アヌヌムタフ セツ ニトタマタサ チキチー ヌメ カァ ケ゚サヌユエマエル.
  644.  
  645.   ERROR: Cannot find the original master boot sector. 
  646.   (ソタキ ケ゚サ: チ゚コケーィソーオヌセ ソ。タヌ チヨ コホニョ シスナヘクヲ テ」タサ シ セタエマエル.)
  647.  
  648. ソ。タヌ チヨ コホニョ シスナヘー。 ニトアォオヌセ タヨーナウェ, ソ。タヌ チヨ コホニョ シスナヘクヲ エルク・ タァト。ソ。 コク
  649. ーヌマエツ コッヌ コホニョ ケルタフキッスコタマ カァ ケ゚サヌユエマエル. コホニテタフ オヌチ セハエツ ー豼ソ。エツ NDD オ
  650. タヌ タッニソクョニシキホ ト。キ睇リ コクー, コホニテタフ オヌエツ ー豼ソ。エツ コッヌ コホニョ ケルタフキッスコタマ ー。エノシコ
  651. タフ ウタエマエル. 
  652.  
  653.   ERROR: Cannot open file.
  654.   (ソタキ ケ゚サ: ニトタマタサ サ鄙ヌメ シ セタエマエル.)
  655.  
  656. CONFIG.SYSソ。シュ FILESクヲ テ貅ミネ チ、ヌマチ セハセメタサ カァ ケ゚サヌメ シ タヨタクク, タフ  カァエツ 
  657. FILES=30 タフサ タ篝ニ チヨセ﨨゚ ヌユエマエル. カヌヌム ニトタマタフクァタフ タ゚クヌセ嵓ナウェ,  ウラニョソゥソ。
  658. シュ アヌヌムタフ セツ ニトタマタサ サ鄙ヌマキチー ヌメ カァオオ ケ゚サヌメ シ タヨスタエマエル.
  659.  
  660.   ERROR: Cannot read disk. 
  661.   (ソタキ゚サ: オコナゥクヲ タミタサ シ セタエマエル.)
  662.  
  663. オコナゥ オ蠍フコタヌ ケョタサ エンチ セハセメーナウェ,  シユサネ オコナゥクヲ サ鄙ヌマエツ ー豼,  カヌエツ 
  664. ニヒオヌチ セハタコ オコナゥクヲ サ鄙ヌメ カァ ケ゚サヌユエマエル.
  665.  
  666.   ERROR: Cannot read file.
  667.   (ソタキ゚サ: ニトタマタサ タミタサ シ セタエマエル.)
  668.  
  669. オコナゥ オ蠍フコタヌ ケョタサ エンチ セハセメーナウェ シユサネ オコナゥウェ ニトタマタサ タミタサ カァ  ケ゚サヌユ
  670. エマエル.
  671.  
  672.   ERROR: Cannot change file attribute.
  673.   (ソタキ゚サ: ニトタマ シモシコタサ ケルイワ シ セタエマエル.)
  674.  
  675. キ・サヨ ケ鮨ナ ヌチキホアラキ・タサ サ鄙ヌマーナウェ, ウラニョソゥソ。シュ アヌヌムタフ セツ ニトタマタサ ト。キ睇マア 
  676. タァヌリ ニトタマ シモシコタサ ケルイルキチー ヌメ カァ ケ゚サヌユエマエル.
  677.  
  678.   ERROR: Cannot write on the disk.
  679.   (ソタキ゚サ: オコナゥソ。 セイア篋ヲ ヌメ シ セタエマエル.)
  680.  
  681. セイア ケ戝 ナヌタサ コルタホ サツタフーナウェ シユサネ オコナゥクヲ サ鄙ヌメ カァ ケ゚サヌユエマエル.
  682.  
  683.   ERROR: Cannot write on the file.
  684.   (ソタキ゚サ: ニトタマソ。 セイア篋ヲ ヌメ シ セタエマエル.)
  685.  
  686. セイア ケ戝 ナヌタサ コルタホ サツタフーナウェ シユサネ オコナゥクヲ サ鄙ヌメ カァ ケ゚サヌユエマエル.
  687.  
  688.   ERROR: Cannot find the drive.
  689.   (ソタキ゚サ: オ蠍フコー。 チクタ酩マチ セハスタエマエル.)
  690.  
  691. チクタ酩マチ セハエツ オ蠍フコクヲ チ、ヌ゚タサ カァ ケ゚サヌユエマエル.
  692.  
  693.   ERROR: Out of memory.
  694.   (ソタキ゚サ: ア篝タ蠑メー。 コホチキヌユエマエル.)
  695.  
  696. キ・サヨ ヌチキホアラキ・タフ クケタコ サツソ。シュ V3.EXEクヲ スヌヌ猊マク ケ゚サヌユエマエル.
  697.  
  698.   ERROR: Cannot find the path. 
  699.   (ソタキ゚サ: ー豺ホ タフクァタフ チクタ酩マチ セハスタエマエル.)
  700.  
  701. タ゚クネ ー豺ホ タフクァタフウェ ニトタマ タフクァタサ チ、ヌ゚タサ カァ ケ゚サヌユエマエル.
  702.  
  703.  
  704. (2) V3BACKUP.EXE
  705.  
  706.   ERROR: This program requires DOS 3.2 or above.
  707.   
  708. V3BACKUP.EXEクヲ サ鄙ヌマア タァヌリシュエツ オオスコ 3.2 タフサヌ ケタサ サ鄙ヌリセ゚ ヌユエマエル. オオ
  709. スコ 3.2 タフサヌ ケタサ サ鄙ヌマチ セハセメタサ ー豼ソ。 テ箙ツヌマエツ グステチヤエマエル. 
  710.  
  711.   ERROR: There is no boot sector in the drive.
  712.   (ソタキ゚サ: タフ オ蠍フコソ。 コホニョ シスナヘー。 セタエマエル.)
  713.  
  714. チ、ヌム オ蠍フコー。 コホニテ コメー。エノヌム オ蠍フコタマ ー豼 ケ゚サヌユエマエル(コホニテ コメー。エノヌム オ
  715. カフコエツ キ・ オ蠍フコ, CD-ROM オ蠍フコ, ウラニョソゥ オ蠍フコ, C オ蠍フコクヲ チヲソワ
  716. ヌム ヌマオ オコナゥ オ蠍フコ オ鋿フ タヨスタエマエル.).
  717.  
  718.   ERROR: Cannot read disk.
  719.   (ソタキ゚サ: オコナゥクヲ タミタサ シ セタエマエル.)
  720.  
  721. タ゚クリシュ オコナゥ オ蠍フコタヌ ケョタサ エンチ セハセメーナウェ, シユサネ オコナゥクヲ  サ鄙ヌ゚ーナウェ, 
  722. ニヒオヌチ セハタコ オコナゥクヲ サ鄙ヌメ カァ ケ゚サヌユエマエル.
  723.  
  724.   ERROR: Cannot create file.
  725.   (ソタキ゚サ: ニトタマタサ サシコヌメ シ セタエマエル.)
  726.  
  727. タフ ソタキツ セイア ケ戝 ナヌ(write protect tab)タサ コルタホ サツ, シユサネ オコナゥクヲ サ鄙
  728. ヌメ カァ, オコナゥ ソキョ コホチキタヌ ー豼, セイア ケ戝 ア箒ノタサ ーョエツ タマコホ トトヌサナヘ ケルタフキッスコ
  729. ソ。 ーィソーオヌセ惕サ ー豼ソ。 ケ゚サヌユエマエル.
  730.  
  731.   ERROR: Cannot write on the file.
  732.   (ソタキ゚サ: ニトタマソ。 セイア篋ヲ ヌメ シ セタエマエル.)
  733.  
  734. セイア ケ戝 ナヌタサ コルタホ サツタフーナウェ シユサネ オコナゥクヲ サ鄙ヌメ カァ ケ゚サヌユエマエル.
  735.  
  736.   ERROR: There is no V3WARPD.V3D file
  737.   (ソタキ゚サ: V3WARPD.V3D ニトタマタフ セタエマエル.)
  738.  
  739. オコトマタフウェ タモタヌタヌ ニ嶸。シュ オオスコソ ヌチキホアラキ・タホ V3.EXE ニトタマククタサ コケサ酩ム ネト スヌヌ
  740. ヌ゚タサ  ー豼ソ。  ケ゚サヌマエツ  グステチヤエマエル.   チ, オコトマソ。   V3.EXE ニトタマ   タフソワソ。 
  741. V3WARPN.V3D, V3WARPD.V3D, V3WARPA.V3D ニトタマタフ ヌヤイイ タヨチ セハタクク ケルタフキッスコ ケ゚ー゚
  742. ステ ヌリエ ケルタフキッスコタヌ タフクァタフ シタレキホ テ箙ツオヌーナウェ タァタヌ ソ。キッ グステチヘ ヌヤイイ  V3.EXE 
  743. ニトタマタフ チ、サ釥クキホ スヌヌ犒ヌチ セハスタエマエル.
  744. V3+ Neoタヌ セミテ ニトタマタサ ヌャ ネト オコトマソ。 オオスコソ ヌチキホアラキ・タホ V3.EXE ニトタマクク コケサ酩マ
  745. ソゥ サ鄙ヌマチ クカステー V3WARPN.V3D, V3WARPD.V3D, V3WARPA.V3D ニトタマタサ ケンオ蠖テ ヌヤイイ 
  746. コケサ酩マソゥ サ鄙ヌマステア ケルカマエル.
  747.  
  748.