home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Net Power 2000 #11 / Net02.iso / Utility / wn / DATA.RES / WN_GER.INI < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1999-06-01  |  18.3 KB  |  707 lines
  1. [HotFolders]
  2. SendTo=Senden an:
  3. Button1=&OK                      
  4. Button2=&Verzeichnis hinzufgen
  5. Button3=&Befehl hinzufgen 
  6. Button4=&Trennlinie hinzufgen
  7. Button5=&Lchen
  8. Label1=Verzeichnis
  9. Label2=Beschreibung
  10. Label3=Befehl
  11.  
  12. [FPToolBar]
  13. Caption=Lokale Werkzeugleiste
  14. Button1=&OK
  15. Button2=&Abbrechen
  16. Check1=Laufwerksliste
  17. Check2=Sortiere Liste
  18. Check3=Ein Verzeichnis her
  19. Check4=Gehe ins Stammverzeichnis
  20. Check5=Favoriten
  21.  
  22. [Attrib2]
  23. Caption=Dateiattribute
  24. Label1=Setzen
  25. Label2=Lchen
  26. Button1=&OK
  27. Button2=&Abbrechen
  28. type_ReadOnly=Schreibgeschtzt
  29. type_Hidden=Versteckt
  30. type_System=Sysem
  31. type_Archive=Archiv
  32.  
  33. [EditLang]
  34. Ok=OK
  35. Cancel=Abbrechen
  36. Yes=Ja
  37. No=Nein
  38. File=Datei
  39. New=Neu
  40. Open=ﾖffnen
  41. Save=Speichern
  42. SaveAs=Speichern unter
  43. Exit=Verlassen
  44. Edit=Editieren
  45. Cut=Ausschneiden
  46. Copy=Kopieren
  47. Past=Letzte
  48. Delete=Lchen
  49. SelectAll=Alles Ausw臧len
  50. Find=Suchen
  51. Replace=Ersetzen
  52. FindNext=Weitersuchen
  53. Options=Optionen
  54. Main=Haupteinstellungen
  55. FontColors=Schriften und Farben
  56. Convert=Konvertieren
  57. Converted=Konvertiert
  58. ShowToolbar=Zeige Toolbar
  59. MainOptions=Haupteinstellungen
  60. Buffered=Ausgabe mit Zwischenspeicher
  61. UseTab=Benutzte eigene <TAB> Abst舅de
  62. TabAligment=Ausrichtung der <TAB> Abst舅de mit
  63. toSymbol=Symbol
  64. AutoAligment=Automatische Ausrichtung nach Zeilenwechsel
  65. IconsGrayscale=Icons in Graustufen anzeigen
  66. FontOptions=Schrift- und Farbeinstellungen
  67. FontName=Schriftname:
  68. FontSize=Gre:
  69. Bold=Fett
  70. Italic=Kursiv
  71. LineHeight=Linienhe: 
  72. FontColor=Schriftfarbe
  73. BackColor=Hintergrundfarbe
  74. SelectedColor=Auswahl Schriftfarbe
  75. SelectedBackColor=Auswahl Hintergrundfarbe
  76. FontFormatPreview=Schriftformat Voransicht: 
  77. ColorDialog=Farbauswahldialog
  78. SaveChanges=ﾄnderungen an der Datei speichern?
  79. FileExists=Datei existiert bereits. ﾜberschreiben?
  80. ReadOnly=Datei existiert bereits und ist schreibgeschtzt.
  81. ﾜberschreiben?
  82. Insert=Einfgen
  83. Overwrite=ﾜberschreiben
  84. Lines=Linien
  85. Modified=Ge舅dert
  86. FindTitle=Suche...
  87. ReplaceTitle=Ersetze...
  88. TextToFind=Zu Suchender Text
  89. FReplace=Ersetze
  90. FindOptions=Optionen
  91. CaseSensitive=Groﾟ/Kleinschreibung beachten
  92. WholeWordsOnly=Nur ganze Wter
  93. PromptOnReplace=Beim Ersetzen nachfragen
  94. FindDirection=Suchrichtung
  95. ForwardDir=Nach Oben
  96. BackwardDir=Nach Unten
  97. FindScope=Suchbereich
  98. Global=Alles
  99. SelectedText=Nur ausgew臧lter Text
  100. FindOrigin=Suchbeginn
  101. FromCursor=Vom Cursor an
  102. EntireScope=Kompletter Suchbereich
  103. FFind=&Suchen
  104. FindAll=&Alle suchen
  105. FindCancel=&Abbrechen
  106. OutSelectionRegion=Ausserhalb des Suchbereichs
  107. TotalReplace=Ingesamt Ersetzt:
  108. SearchNotFound=Suchstring nicht gefunden
  109.  
  110. [Global]
  111. Button_Apply=&Anwenden
  112.  
  113. [Attrib2]
  114. Caption=Dateiattribute
  115. Label1=Setzen
  116. Label2=Lchen
  117. Button1=&OK
  118. Button2=&Abbrechen
  119. type_ReadOnly=Schreibgeschtzt
  120. type_Hidden=Versteckt
  121. type_System=Sysem
  122. type_Archive=Archiv
  123.  
  124. [ArcParam]
  125. Caption=Archivierungsoptionen
  126. Button_Ok=&OK
  127. Button_Cancel=&Abbrechen
  128. Label1=Dateien hinzufgen
  129. Label2=Dateien und Verzeichnisse hinzufgen
  130. Label3=Bewege Dateien
  131. Label4=Dateien und Verzeichnisse bewegen
  132. Label5=Lche Dateien/Verzeichnisse
  133. Label6=<%> - Archivname
  134. Check1=&Benutzte Lange Dateinamen
  135. Check2=Befehlszeile in einen OEM string umwandeln
  136. Check3=Benutze internen Packer
  137.  
  138. [Config_ToolBar]
  139. Caption=Einstellungen der Werkzeugleiste
  140. Label_Command=Befehl
  141. Label_Path=Pfad
  142. Label_Param=Paramater
  143. Label_Icon=Icon
  144. Label_Hint=Hinweistext
  145. Check_RunMin=&Minimiert starten
  146. Button2=&Hinzufgen
  147. Button3=&Lchen
  148. Button4=&Trennzeichen
  149. Button5=&Abbrechen
  150.  
  151. [RequestPass]
  152. Caption=Password eingeben
  153. Button1=&OK
  154. Button2=&Abbrechen
  155.  
  156. [NewArchive]
  157. Caption=Zum Archiv hinzufgen
  158. Label1=Zum Archiv hinzufgen
  159. Label2=Passwort
  160. Label3=Passwort wiederholen
  161. Label4=Archivtyp
  162. Button1=&Hinzufgen
  163. Button2=&Abbrechen
  164. Check1=Dateien nach packen lchen
  165. Button3=&Optionen
  166.  
  167. [ExpandSelection]
  168. Caption=Erweitere Auswahl
  169. Label=Bitte Dateityp angeben
  170. Button_OK=&OK
  171. Button_Cancel=&Abbrechen
  172.  
  173. [Extract]
  174. Caption=Entpacke Dateien
  175. Label_Extract=Entpacke nach
  176. Label_Password=Passwort
  177. Button_Extract=&Entpacken
  178. Button_Cancel=&Abbrechen
  179. Res_file=Datei
  180. Res_from=von
  181. Res_extr=Enpacke
  182. Res_Scan=Bereite entpacken vor...
  183. res_volume=Volume
  184. error_nextvol=Kann n臘hstes Volume nicht finden
  185.  
  186. [FindFile]
  187. Caption=Suche Datei
  188. Button_Find=&Suche
  189. Button_Goto=&Gehe zu
  190. Button_Stop=&Stop
  191. Button_View=&Betrachten
  192. Button_Cancel=&Abbrechen
  193. GB_Caption=Sucheinstellungen
  194. Check_FindInFolder=S&uche in aktuellem Verzeichnis
  195. Check_FindInDrive=Su&che in aktuellem Laufwerk
  196. Check_FindInAllDrives=Suche in &allen lokalen Laufwerken
  197. FileName=Dateiname
  198. Size=Gre
  199. Date=Datum
  200.  
  201. [FoldersHistory]
  202. Button_Clear=&Lchen
  203. Button_Enter=&Gehe zu
  204. Button_Cancel=&Abbrechen
  205. Button_Clear=&Lchen
  206.  
  207. [FilesColors]
  208. Caption=Dateitypfarben
  209. Button_Ok=&OK
  210. Button_Insert=&Einfgen
  211. Button_Remove=&Lchen
  212. Button_Save=&Speichern
  213. Button_Load=&Laden
  214. Label1=Sichtbar
  215. Label2=Versteckt
  216.  
  217. [SortModes]
  218. Caption1=Sortierreihenfolge fr Linke Seite
  219. Caption2=Sortierreihenfolge fr Rechte Seite
  220. GB_Caption=Sortiere nach:
  221. s1=Name
  222. s2=Erweiterung
  223. s3=Gre
  224. s4=Datum
  225. s5=nichts
  226.  
  227. [Resource Explorer]
  228. Caption=Resourcen Explorer
  229. Menu_File=Datei
  230. Menu_File_Save=Speichere Resource
  231. Menu_File_Exit=Verlassen
  232. Menu_Service=Ansicht
  233. Menu_Service_Expand=Alles aufklappen
  234. Menu_Service_Collaps=Alles einklappen
  235. Name=Name
  236. OffSet=Offset
  237. Size=Gre
  238. Objects=Objekt(e)
  239. Large_Icons=Groﾟe Icons
  240. Small_Icons=Kleine Icons
  241. List=Liste
  242. Table=Tabelle
  243. Error_OnStart=Der Resource Explorer untersttzt das Format dieser Datei
  244. nicht!
  245.  
  246. [Editor]
  247. Caption_Editor=Editor
  248. Caption_Viewer=Betrachter
  249. Menu_File=&Datei
  250. Menu_File_Save=&Speichern
  251. Menu_File_SaveAs=Speichern &als...
  252. Menu_File_Print=&Drucken...
  253. Menu_File_PrintSetup=D&ruckereinrichtung
  254. Menu_File_Exit=&Verlassen
  255. Menu_Edit=&Bearbeiten
  256. Menu_Edit_Cut=&Ausschneiden
  257. Menu_Edit_Copy=&Kopieren
  258. Menu_Edit_Paste=&Einfgen
  259. Menu_Edit_Find=S&uche...
  260. Menu_Edit_FindNext=&Weitersuchen
  261. Menu_Edit_Replace=Erse&tzen
  262. Menu_Edit_Convert=Kon&vertiere
  263. Menu_Options=&Optionen
  264. Menu_Options_Font=&Setze Schriftart
  265. Menu_Options_Color=S&etze Farben...
  266. Menu_Options_WordWrap=&Zeilenumbruch
  267. Menu_Options_SetDefault=Standard &wiederherstellen
  268. Question_SaveOnExit=Datei wurde ge舅dert. ﾄnderungen speichern?
  269. SaveReadOnly=Die Datei ist schreibgeschtzt. Mhten Sie diese
  270. berschreiben?
  271.  
  272. [Messages]
  273. SaveConfig=Ihre momentane Konfiguration wurde gespeichert!
  274. Hint_ContPlay=Wiederholen
  275. Hint_Stop=Stop
  276. Search=Suchen
  277. Extracting=Entpacken
  278. Select=Ausw臧len
  279. Move=Bewegen
  280. Rename=Umbenennen
  281. ReadArchive=Lese Archiv...
  282. Compare1=Die Verzeichnisse scheinen identisch zu sein
  283. dd_copy=Kopieren
  284. dd_move=Verschieben
  285. dd_shortcut=Verknpfung erstellen nach
  286. dd_compare=Vergleichen
  287. Shortcut1=Erstelle Verknpfung mit Datei
  288. Shortcut2=Erstelle Verknpfung mit selektierten Dateien
  289. Create=Erstellen
  290. Shortcut=Verknpfung
  291. NewFolder=Neuer Ordner
  292. NewFile=Neue Datei
  293. DragCopy1=Kopieren
  294. DragCopy2=Datei(en) nach
  295. SendTo=Senden an:
  296.  
  297. [Questions]
  298. Exit=Mhten Sie WinNavigator wirklich verlassen?
  299.  
  300. [Errors]
  301. DriveNotReady=Laufwerk ist nicht bereit
  302.  
  303. [ChangeDrive]
  304. Caption=Laufwerk wechseln
  305. DriveNotReady=Laufwerk ist nicht bereit. Bitte w臧len Sie ein anderes
  306. Laufwerk
  307.  
  308. [FilePanel]
  309. Folder=Verzeichnis
  310. File=Datei
  311. bytes=Bytes
  312. in=in
  313. files=Dateien
  314. FreeSpace=Mb frei auf aktuellem Laufwerk
  315. FreeSpace1=Bytes frei auf aktuellem Laufwerk
  316. Up=Aufw舐ts
  317.  
  318. [SysInfoPanel]
  319. TotalDriveSize=Ingesamter Speicherplatz
  320. FreeSpace=Freier Speicherplatz
  321. TotalMemory=Insgesamter Haupspeicher
  322. SwapFileNotFind=Auslagerungsdatei wurde nicht gefunden
  323. SwapFile=Auslagerungsdatei
  324. MemoryLoad=Benutzter Speicher
  325. DriveName=Datentr臠erbezeichnung
  326. SerialNum=Seriennummer
  327.  
  328. [Attrib]
  329. Caption=Dateiattribute
  330. Button_OK=&OK
  331. Button_Cancel=&Abbrechen
  332. GroupBox_Caption=Attribute
  333. type_ReadOnly=Schreibgeschtzt
  334. type_Hidden=Versteckt
  335. type_System=System
  336. type_Archive=Archiv
  337.  
  338. [SetColors]
  339. Caption=Farben 舅dern
  340. Button_OK=&OK
  341. Button_Set=&W臧len
  342. Button_Cancel=&Abbrechen
  343. Button_SetForLeft=&Linke Seite wie Rechte
  344. Button_SetForRight=&Rechte Seite wie Linke
  345. i_1=Hintergrundfarbe
  346. i_2=Trennlinien
  347. i_3=Inaktive Trennlinien
  348. i_4=Momentaner Pfad in Beschreibung
  349. i_5=Laufwerksinformationen
  350. i_6=Dateigreninformationen
  351. i_7=Datei Cursor
  352. i_8=Verzeichnisfarben
  353. i_9=Dateifarben
  354. i_10=Farbe der markierten Verzeichnisse/Dateien
  355. i_11=Versteckte Dateien
  356.  
  357. [SetFonts]
  358. Caption=Setze Schriftarte
  359. Left_Panel=Fr Linke Seite
  360. Right_Panel=Fr Rechte Seite
  361. Button_OK=&OK
  362. Button_Set=&W臧len
  363. Button_Cancel=&Abbrechen
  364. Button_SetLeftAsRight=&Setze Linke Seite wie Rechte
  365. Button_SetRightAsLeft=&Setze Rechte Seite wie Linke
  366.  
  367. [MainParam]
  368. Caption=Einstellungen
  369. Button_OK=&OK
  370. Button_Cancel=&Abbrechen
  371. Button_SetDefault=&Standard wiederherstellen
  372. Page_Main=Konfiguration
  373. Page_Panel=Fenster
  374. Page_Confirm=Best舩igungen
  375. Page_Language=Sprache
  376. Page_Interface=Erweitert
  377. Editor_Caption= Editor
  378. Editor_Int=Interner
  379. Editor_Ext=Externer
  380. Splitter=Trennung
  381. Lang_American=Amerikanisches Englisch
  382. Lang_English=Englisch
  383. Lang_Russian=Russisch
  384. Lang_Polish=Polnisch
  385. Lang_German=Deutsch
  386. Lang_French=Franzisch
  387. Lang_Italian=Italienisch
  388. Check_StayOnTop=Immer im Vordergrund
  389. Check_DelToRecycle=In den Papierkorb lchen
  390. Check_SystemFuncCopy=Systemfunktionen zum kopieren benutzen
  391. Check_SaveComHistory=Kommandozeilen' History speichern
  392. Check_IconOnSysTray=Icon im Systemtray anzeigen
  393. Check_OldDrag=Klassischer drag-and-drop Stil
  394. Check_AutoSave=Automatisch Konfiguration speichern
  395. Check_RightForMenu=Rechte Maustaste fr Popup-Men
  396. Check_OnEnterViewPic=Mit RETURN Bilder anzeigen
  397. Check_OnBkSpace=Mit der RﾜCKTASTE ein Verzeichnis her
  398. Check_AutoSavePath=Automatisch aktuellen Pfad speichern
  399. Check_AutoSavePath=Aktueller Pfad automatisch speichern
  400. Inf_OnEnterMusic=Mit Return Musikdateien abspielen
  401. Inf_OnEnterTxt=Mit Return *.txt Dateien mit Betrachter anzeigen
  402. Inf_OnF3Pic=Mit F3 Bilder anzeigen
  403. Inf_OnF3Music=Mit F3 Musikdateien abspielen
  404. Inf_OnF3Dll=Mit F3 *.dll Dateien im Res. Explorer anzeigen
  405. Inf_OnF3Exe=Mit F3 *.exe Dateien im Res. Explorer anzeigen
  406. Inf_BoldFont=Fette Schriftart fr Verzeichnisse benutzen
  407. Inf_AdvCopy=Erweiterte Information beim Kopieren/Verschieben
  408. Inf_GrayStar=Auch Verzeichnisse mit NUM* ausw臧len
  409. Inf_GrayPlus=Auch Verzeichnisse mit NUM+/NUM- ausw臧len
  410. Inf_AltX=Benutzte Alt+X um WinNavigator zu beenden
  411. Inf_PicInfo=Zeige Bildinformationen im Bildbetrachter an
  412. Inf_Brackets=Verzeichnisnamen mit Klammern einschlieﾟen
  413. Inf_DynamicCopy=Dynamische Auswahl beim kopieren
  414. Inf_PauseToMin=Mit Pause WinNavigator wiederherstellen
  415. Panel_ForLeft=Einstellungen fr Linkes und Rechtes Fenster
  416. Panel_ForRight=Einstellungen fr Linkes und Rechtes Fenster
  417. Panel_NumberColumns=Anzahl der Spalten
  418. Panel_HeightFilePos=Gre des Datei-Cursors
  419. Panel_HeightScrollBar=Gre der Scrollbar
  420. Panel_Show_FreeSpace=Freier Speicherplatz der Laufwerke anzeigen
  421. Panel_Show_FileName=Name der aktuellen Datei anzeigen
  422. Panel_Show_FileSize=Dateigre anzeigen
  423. Panel_Show_FileDate=Dateidatum anzeigen
  424. Panel_Show_Path=Show current path in a caption
  425. Panel_Show_FilesColors=Highlighting files
  426. Panel_Show_FileHidden=Show hidden files (Ctrl+H)
  427. Panel_Show_ScrollBar=Show scrollbar
  428. Panel_Show_ExecutableToUp=Executable files at the beginning
  429. Panel_show_FileIcon=Show file icon
  430.  
  431. Confirm_Copy=Kopieren von Dateien best舩igen
  432. Confirm_Move=Bewegen von Dateien best舩igen
  433. Confirm_Delete=Lchen von Dateien best舩igen
  434. Confirm_Exit=Verlassen des WinNavigator best舩igen
  435.  
  436. [InetDialer]
  437. Caption=Internetanwahl
  438. Button_Call=&W臧len
  439. Button_HungUp=&Auflegen
  440. Button_Options=&Optionen
  441. Button_Cancel=&Abbrechen
  442. Label_NumberCon=Anzahl der Verbindungen:
  443. Label_CaptionOfOptions=Einstellungen
  444. CheckBox_CloseOnBusy=Dieses Fenster schlieﾟen wenn verbunden
  445. CheckBox_CloseOnConnect=Dieses Fenster schlieﾟen wenn besetzt.
  446. CheckBox_Redial=Wiederwahl wenn besetzt
  447. Label_CallAfterSecund=Wiederwahl nach Sekunden
  448. GroupBoxCaption=Wiederwahleinstellungen
  449.  
  450. [CD-Player]
  451. Caption=Windows CD-Player
  452. Button_Options=&Optionen
  453. Button_Cancel=&Verstecken
  454. Label_Track=Lied:
  455. Label_Pos=Position:
  456. Label_ContPlay=Lieder Wiederholen
  457. Label_RepeatCurSel=Momentane Auswahl wiederholen
  458.  
  459. [ChangeVideo]
  460. Caption=Auflung 舅dern
  461. Button_Set=&Setze Auflung
  462. Button_Cancel=&Abbrechen
  463. Button_Help=Hilfe
  464.  
  465. [Calculator]
  466. Caption=Taschenrechner
  467.  
  468. [Clipboard]
  469. Caption=Zwischenablage betrachten
  470.  
  471. [AboutSystem]
  472. Caption=ﾜber dieses System
  473. Label_Computer=Computer:
  474. Label_Processor=Prozessor:
  475. Label_Memory=Speicher Zusammenfassung:
  476. Label_Video=Auflung:
  477. Label_Drive=Momentanes Laufwerk:
  478. Label_OS=Betriebssystem:
  479. Label_UserName=Registriert fr:
  480. Bytes=Bytes
  481.  
  482. [HotButtons]
  483. Help=F1-Hilfe
  484. Menu=F2-Men
  485. Viewer=F3-Betrachten
  486. Editor=F4-Bearbeiten
  487. Copy=F5-Kopieren
  488. Rename=F6-Umbenennen/Bewegen
  489. NewDir=F7-Verzeichnis erstellen
  490. DelFile=F8-Lchen
  491. Exit=F10-Verlassen
  492. Left=F1-Links
  493. Right=F2-Rechts
  494. Find=F7-Suchen
  495. Add=F1-Hinzufgen
  496. Extract=F2-Entpacken
  497. Rename2=F6-Umbennen
  498. Add2=F5-Hinzufgen
  499. Extract2=F6-Entpacken
  500. NewFile=F4-Neue Datei
  501. CHistory=F8-History
  502.  
  503. [ToolBars]
  504. Hint_Help=Hilfe
  505. Hint_ExtEditor=Externer Editor
  506. Hint_SysInfo=SysInfo
  507. Hint_InetDialer=Internet Anwahl
  508. Hint_Clipboard=Zwischenablage
  509. Hint_CD-Player=CD-Player
  510. Hint_Calculator=Taschenrechner
  511. Hint_ResExplorer=Resourcen Explorer
  512.  
  513. [MainMenu]
  514. WN_About=&ﾜber Programm
  515. WN_Info=&Informationen
  516. WN_Help=&Hilfe
  517. WN_Tetris=&Tetris Spiel
  518. WN_Life=&Spiel des Lebens
  519. WN_Exit=&Verlassen
  520. WN_News=&News On-Line
  521. File=&Datei
  522. File_Menu=&Men
  523. File_Viewer=&Betrachten
  524. File_Editor=B&earbeiten
  525. File_Copy=&Kopieren
  526. File_Rename=Ve&rschieben
  527. File_NewDir=Erstelle &Verzeichnis
  528. File_DelFile=&Lchen
  529. File_Attrib=Datei&attribute
  530. File_FindFile=S&uche Datei
  531. File_CreateFile=Erstelle &neue Datei
  532. File_Extract_Arc=Ent&packe Datei
  533. File_Add_Arc=&Fge zu Archiv hinzu
  534. File_Shortcut=Erstelle Ver&knpfung
  535. Commands=&Befehle
  536. Command_PlayMusic=&Spiele Musikdatei ab
  537. Command_PlayLastMusic=Spiele &letzte Datei
  538. Command_StopMusic=S&toppe Musik
  539. Command_WhatPlay=&Was wird abgespielt?
  540. Command_ViewHistory=&Kommandozeilen History
  541. Command_ClearDocs=Lche Letzte &Dokumente
  542. Command_ClearRecycle=&Papierkorb leeren
  543. Command_ViewResource=&Resourcendatei ansehen
  544. Command_SelGroup=&Gruppe ausw臧len
  545. Command_UnSelAll=&Nichts ausw臧len
  546. Command_InvertSel=&Auswahl invertieren
  547. Command_FHistory=&Verzeichnis History
  548. Command_AddNetDrive=Net&zwerklaufwerke verbinden
  549. Command_RemoveNetDrive=N&etzwerklaufwerke trennen
  550. Command_CalcDirSize=Verzeichnisgre er&mitteln
  551. Command_FileInfo=Datei&informationen
  552. Command_Compare=Vergleiche Verzei&chnisse
  553. Utils=&Werkzeuge
  554. Utils_System=&ﾜber System
  555. Utils_InetDialer=&Internetanwahl
  556. Utils_Clipboard=&Zwischenablage betrachten
  557. Utils_AudioPlayer=&CD-Player
  558. Utils_Calc=&Taschenrechner
  559. Utils_ChangeVideo=&Auflung 舅dern
  560. Utils_MSDOS=&MS-DOS Fenster
  561. Utils_Media=Medien&wiedergabe
  562. Utils_Format=Diskette &Formatieren
  563. Utils_FontsViewer=&Schriftarten betrachten
  564. Panel=&Fenster
  565. Panel_Left=&Linkes Fenster aktiv
  566. Panel_Right=&Rechtes Fenster aktiv
  567. Panel_ShowFiles=&Nur Dateinamen
  568. Panel_ShowExtView=&Erweiterte Ansicht
  569. Panel_Show_Info=&Informationen
  570. Panel_ShowQuickView=&Schnellansicht
  571. Panel_SortMode=Sor&tierreihenfolge
  572. Panel_ChangeDrive=&Wechsele Laufwerk
  573. Panel_UpdatePanel=&Ansicht aktualisieren
  574. Panel_FPToolBar=Werkzeugleiste
  575. Config=&Einstellungen
  576. Config_Main=&Optionen
  577. Config_Color=&Farben 舅dern
  578. Config_Font=&Schriftart 舅dern
  579. Config_Menu=&Hauptmen
  580. Config_Reset=Stan&dard Wiederherstellen
  581. Config_ToolBar=Konfiguriere &Werkzeugleisten
  582. Config_ShowToolBar=&Zeige &Buttonbar
  583. Config_ShowDriversBar=Zeige &Laufwerksleiste
  584. Config_ShowStatusBar=Zeige &Statusanzeige
  585. Config_ShowButtonsBar=Zeige &Funktionstasten
  586. Config_ConfigToolBar=&Konfiguriere Buttonbar
  587. Config_SyncPanels=S&ynchronisiere Fenster
  588. Config_SaveConfig=Sp&eichere Einstellungen
  589. Config_FilesColors=&Dateifarben
  590. Config_ColorSchemes=Farbsche&mata
  591. Config_ArcParam=&Archivierungsoptionen
  592. Config_HotFolders=&Favoriten
  593.  
  594. [Tetris]
  595. Game=Tetris
  596. Start=&Start
  597. Pause=&Pause
  598. Reset=&Neu
  599. Help=&Hilfe
  600. Exit=&Verlassen
  601. Level=Level
  602. Score=Punkte
  603. GameOver=Game over!
  604.  
  605. [Life]
  606. Game=Spiel des Lebens
  607. Menu=Spiel
  608. Generate=Generiere
  609. Run=Start
  610. Stop=Pause
  611. Clear=Lchen
  612. OneStep=Ein Schritt
  613. Step=Schritt
  614. ResetSteps=Schritte zurcksetzen
  615. Exit=Verlassen
  616.  
  617. [Menu]
  618. Caption=Hauptmen
  619. Start=&Start
  620. Cancel=&Abbrechen
  621. Configuration=&Bearbeiten
  622. Insert=&Einfgen
  623. Delete=&Lchen
  624. Change=ﾄ&ndern
  625. ProgramCaption=Programmmbeschreibung
  626. CommandForRun=Auszufhrender Befehl
  627.  
  628. [Copy]
  629. Caption=Kopieren
  630. Label_From=Von:
  631. Label_To=nach:
  632. Button_OK=&OK
  633. Button_Cancel=&Abbrechen
  634. CheckBox_CheckFreeSpace=ﾜberprfe freien Speicherplatz
  635. CheckBox_SystemCopyFunction=&System Kopierfunktionen
  636. l_copied=Kopierte Dateien
  637. l_from=von
  638. l_scan=Scanne Dateien...
  639. l_copy=Kopiere
  640. l_files=Datei(en)
  641. m_nospace=Es ist nicht genug Speicherplatz zum Kopieren der Datei(en)
  642. vorhanden. Trotzdem fortfahren?
  643. m_file=Datei
  644. m_overwrite=Existiert bereits. Trotzdem fortfahren?
  645. m_overwritereadOnly=Existiert bereits und ist schreibgeschtzt.
  646. Trotzdem fortfahren?
  647. m_error=Konnte Datei(en) nicht kopieren!
  648.  
  649.  
  650. [SelectGroup]
  651. Caption=Auswahl erweitern
  652. Button_OK=&OK
  653. Button_Cancel=&Abbrechen
  654. Label=W臧le Dateityp aus
  655.  
  656. [Rename]
  657. Caption=Umbennennen/Bewegen
  658. Label_Comm=Umbennennen/Bewegen
  659. Label_To=nach
  660. Button_OK=&OK
  661. Button_Cancel=&Abbrechen
  662. l_copied=Bearbeitete Dateien:
  663. l_from=von
  664. l_scan=Scanne Dateien...
  665. l_copy=Bewege
  666. l_files=Datei(en)
  667. m_nospace=Es ist nicht genug Speicherplatz zum Verschieben der
  668. Datei(en) vorhanden. Trotzdem fortfahren?
  669. m_file=Datei
  670. m_overwrite=Existiert bereits. Trotzdem fortfahren?
  671. m_overwritereadOnly=Existiert bereits und ist schreibgeschtzt.
  672. Trotzdem fortfahren?
  673. m_error=Konnte Datei(en) nicht Verschieben!
  674.  
  675. [MkDir]
  676. Caption=Erstelle Verzeichnis
  677. GroupBoxCaption=Erstelle Verzeichnis mit Namen:
  678. Button_OK=&OK
  679. Button_Cancel=&Abbrechen
  680. Error=Konnte Verzeichnis nicht erstellen!
  681.  
  682. [Delete]
  683. Caption=Lchen
  684. GroupBoxCaption=Lche Dateien
  685. Button_OK=&OK
  686. Button_Cancel=&Abbrechen
  687. Folder=Verzeichnis
  688. File=Datei
  689. Label_Quest=Mhten sie folgendes lchen:
  690. m_file=Die Datei ist schreibgeschtzt
  691. m_overwrite=Wohlen Sie die Datei berschreiben?
  692. Error1=Konnte Datei nicht lchen
  693.  
  694. [MkFile]
  695. Caption=Erstelle neue Datei
  696. GroupBoxCaption=Erstelle Datei mit Namen:
  697. Button_OK=&OK
  698. Button_Cancel=&Abbrechen
  699. Error=Konnte Datei nicht erstellen!
  700.  
  701. [Commands]
  702. Confirm_ClearRecycle=Mhten sie wirklich den Papierkorb leeren?
  703. Message_LastPlayFile=Letzte gespielte Datei war
  704. Confirm_SetDefaultConfig=Mhten sie die Standardeinstellungen vom
  705. WinNavigator wiederherstellen?
  706.  
  707.