home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / uk / misc / 3260 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-28  |  2.4 KB
  1. Path: sparky!uunet!pipex!bnr.co.uk!stc!rap
  2. From: rap@bnr.co.uk (Richard Porter)
  3. Newsgroups: uk.misc
  4. Subject: Re: Symbol for pound sterling
  5. Date: 19 Jan 1993 13:13:16 GMT
  6. Organization: BNR Europe Limited
  7. Lines: 47
  8. Message-ID: <1jgupcINNket@bnsgd245.bnr.co.uk>
  9. References: <C13IJG.nw@micrognosis.co.uk>
  10. NNTP-Posting-Host: bnsgs193.bnr.co.uk
  11.  
  12. In article <C13IJG.nw@micrognosis.co.uk> jharuni@micrognosis.co.uk
  13. (Jonathan Haruni) writes:
  14.  
  15. >A lot of people seem to use the symbol "#" (NUMBER) in place of the crossed
  16. >letter ell (STERLING) when refering to the British Pound Sterling.
  17. >Has this become some sort of de-facto standard ?  I find it uncomfortable
  18. >to read "#10" as "ten pounds".
  19.  
  20. No, it's not a standard and it's not really acceptable. The problem is that
  21. many printers and terminals have a number of different national character sets,
  22. and in the UK set the pound sign usually replaces the hash in the North
  23. American character set. When you see a hash it is quite likely that a UK
  24. user has typed a pound sign and is not aware of the problem.
  25.  
  26. >- The symbol "#" is sometimes called the "pound sign".  Purely a homonym,
  27. >  I believe, but a convenient one.  Perhaps people take advantage of this
  28. >  pun.
  29.  
  30. That's a new one on me!
  31.  
  32. >- If you strip off the eighth bit of the ISO STERLING symbol, the remaining
  33. >  7-bit character is the NUMBER sign.  Perhaps some people are generating
  34. >  the 8-bit STERLING symbol in their news postings, not realizing that the
  35. >  articles are usually transported in 7-bit format.  Some UK keyboards even
  36. >  have the STERLING symbol on the keyboard in the place where the NUMBER
  37. >  one usually is.  But if it is used in a news posting, everyone sees "#".
  38.  
  39. The second half of the paragraph hits the problem right on the head. I don't
  40. think the 8-bit internal representation of a pound sign on those computer
  41. systems capable of making the distinction between pound and hash is just one
  42. bit different from the hash sign.
  43.  
  44. >- Perhaps the NUMBER sign is an accepted alternative to the STERLING one,
  45. >  and I don't know about it.
  46.  
  47. No!
  48.  
  49. >If "#" is not an acceptable alternative to the real symbol, what would
  50. >be an acceptable way of writing "10 pounds" in mail ?  Just a capital ell,
  51. >like "L10" ?   Spell it out in full, like "10 pounds" ?
  52.  
  53. A capital "L" (for libra) is much better than "#". Incidentally, the hash
  54. sign is not used in the UK to mean "number" anything like as much as it is
  55. in the US. The normal abbreviation is "No.".
  56.  
  57.  
  58. Richard Porter
  59.