home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / soc / roots / 9639 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-21  |  2.2 KB  |  49 lines
  1. Newsgroups: soc.roots
  2. Path: sparky!uunet!cs.utexas.edu!uwm.edu!linac!att!cbnewsm!cbnewsl!sethr
  3. From: sethr@cbnewsl.cb.att.com (seth.r.rosenthal)
  4. Subject: Re: MEIER
  5. Organization: AT&T Bell Laboratories
  6. Date: Thu, 21 Jan 1993 15:42:52 GMT
  7. Message-ID: <1993Jan21.154252.6697@cbnewsl.cb.att.com>
  8. References: <9301171308.AA131380@sub.aix.rpi.edu> <1993Jan18.181022.425@compu.com> <1993Jan21.010626.4425@casbs.Stanford.EDU>
  9. Lines: 38
  10.  
  11. In article <1993Jan21.010626.4425@casbs.Stanford.EDU>, kathleen@casbs.Stanford.EDU (Kathleen Much) writes:
  12. > In article <1993Jan18.181022.425@compu.com> fr@compu.com (Fred Rump from home) writes:
  13. > >
  14. > >>The Jewish MEYER, on the other hand, derives from
  15. > >>the Hebrew MEIR which means wise or scholarly.
  16. > >
  17. > >It can be presumed then that this is simply the Germanization of Golda's name?
  18. > >Or did they go the other way and made Meir out of Meyer? I suppose it would be 
  19. > >difficult to change Goldstein back to Hebrew and still sound the same. My 
  20. > >assumption was that the typical Jewish name was either given to them or they 
  21. > >simply chose in the 15th & 16th centuries when the German Jews had to take a
  22. > >surname and register their existence.
  23. > 
  24. > As usual, Fred has lots of good info for us.  But I believe the forced
  25. > naming of German Jews took place later--in the 18th and 19th centuries.
  26. > I'm not sure about Golda, but I think she was a Meyer in the US (she
  27. > was born in Russia, and I don't know what her Russian name was) and
  28. > became Meir in Israel.
  29. > 
  30.  
  31. Actually, although the laws forcing the naming of German Jews
  32. were promolgated in the 18th century, the oldest German-Jewish
  33. names come from the 14th century.  Rothschild goes back a long
  34. way as does Epstein and Katzenellenbogen (and its numerous variants).
  35. Those interested in Jewish names should
  36. check out Kaganoff's "Dictionary of Jewish Names and Their Meaning".
  37. One must be careful to distinguish between real German-Jewish
  38. names and Yiddish names which are more recent, or registration
  39. names assigned by German naming officials in Eastern Europe (Weiss,
  40. Schwartz, Goldstein, Rosenthal, etc.).
  41.  
  42. My recollection is that Golda Meir had a different name
  43. when she lived in Milwaukee, one could look it up I'm sure.
  44.  
  45.     Seth Rosenthal
  46.  
  47. Disclaimer: All opinions are my own not my employers'.
  48.  
  49.