home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / sci / lang / 9036 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-29  |  3.2 KB  |  66 lines
  1. Newsgroups: sci.lang
  2. Path: sparky!uunet!charon.amdahl.com!pacbell.com!decwrl!elroy.jpl.nasa.gov!swrinde!gatech!darwin.sura.net!newsserver.jvnc.net!yale.edu!ira.uka.de!math.fu-berlin.de!news.netmbx.de!Germany.EU.net!mcsun!sunic!aun.uninett.no!nuug!nntp.uio.no!slie
  3. From: slie@ulrik.uio.no (Svein Lie)
  4. Subject: Re: Tones in PIE?
  5. Message-ID: <930027.101734.slie@pchf20>
  6. Lines: 52
  7. Sender: news@ulrik.uio.no (Mr News)
  8. Nntp-Posting-Host: pchf20.uio.no
  9. Organization: University of Oslo
  10. Date: Wed, 27 Jan 1993 09:17:34 GMT
  11. Lines: 53
  12.  
  13.  
  14. >From: sommar@enea.se (Erland Sommarskog)
  15. >
  16. >Leo Connolly (connolly@memstvx1.memst.edu) writes:
  17. >>All Germanic languages have abandoned the Indo-European accent system,
  18. >>replacing it with a strong dynamic accent on the first syllable (except
  19. >>that verb prefixes were not stressed; noun prefixes were).
  20. >
  21. >Except of course that since then a deluge of loanwords has distorted
  22. >the system so much, that the naive pronounciation of a foreign word
  23. >is seldom on the first syllable. Guess where Swedes put the stress when
  24. >they pronounce the name of northern Swedish village of Korpilombolo.
  25. >
  26. >(Although, I'm not entirely sure that the reason is foreign influence.
  27. >Swedish words which are not compounds or inflexions are seldom more
  28. >than three syllables long, so putting the stress on the first of five
  29. >syllables probably feels very akward.)
  30. >-- 
  31. >Erland Sommarskog - ENEA Data, Stockholm - sommar@enea.se
  32. >
  33. Your message seems to say that the rule saying that the stress is on the
  34. first syllable is not distorted. That is a huge exaggeration. It is true
  35. that loanwords may have other stress patterns, but these word do not 
  36. amount to a high percentage. And even there, at least in Norwegian, 
  37. whivh for all practical purposes has the same phonology as Swedish 
  38. (but not Danish, thank God!), many dialect have the stress on the
  39. first syllable in words like 'banan' (banana), 'litteratur', 
  40. 'professor' etc., because the rule is so strong. (In these dialects
  41. only words with prefixes like 'be-' ('betale' = pay) and some others
  42. have the stress not on the first syllable.
  43.     And the number of syllables seems to be irrelevant. Take 
  44. compunds like (Norw.) 'jernbanearbeiderforbundsledelsen' (the leadership
  45. of the union of the railway workers), which has the stress on the first
  46. syllable, like almost all other compunds - in Norw. and Swedish.
  47.     The same holds for place names, with some exceptions. The name
  48. mentioned by ES seems totally un-Swedish and is consequently of no 
  49. interest to the general pattern. But even old native place names may 
  50. have the stress on later syllables: 'Göteborg' (Sw.), 'Kristiansand' 
  51. (Norway) on the last syllable, 'Stavanger' (No.), 'Kristianstad'
  52. /krishansta/ (Sw.) on the second - among others. 
  53.  
  54. What has been said about the origin of the tonemes (or whatever they 
  55. are) in Norw. and Swedish, is correct: In principle it is words which
  56. once had one syllable  which now has toneme 1 (akr > }ker ('field'), and
  57. word with two syllables which have toneme 2 (hestar > hester (No.) /
  58. hästar (Sw.) ('horses').
  59.     In some dialects of Norwegian a new toneme distinction has 
  60. arised in one syllable words, the distinction is between old one
  61. syllable word and newer one syllable words, i.e. words which have
  62. lost one syllable. 
  63.  
  64. Svein Lie
  65. University of Oslo
  66.