home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / comp / std / internat / 1286 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-23  |  2.3 KB
  1. Xref: sparky comp.std.internat:1286 soc.culture.nordic:8414 soc.culture.german:10203 soc.culture.french:9914 alt.folklore.computers:19198 news.future:947 news.admin.misc:1182
  2. Newsgroups: comp.std.internat,soc.culture.nordic,soc.culture.german,soc.culture.french,alt.folklore.computers,news.future,news.admin.misc
  3. Path: sparky!uunet!paladin.american.edu!news.univie.ac.at!hp4at!mcsun!sunic!seunet!swbull!ufs!ingvar
  4. From: ingvar@ufs.uf.se (Ingvar Mattsson)
  5. Subject: Re: European characters (was 8-bit news)
  6. Message-ID: <1993Jan22.180548.20455@ufs.uf.se>
  7. Organization: Unga Forskare Stockholmsdistriktet
  8. References: <1gi57dEINN2p7@uni-erlangen.de> <1992Dec14.161106.8111@klaava.Helsinki.FI> <1993Jan3.013554.521@newstand.syr.edu> <1993Jan21.005656.25514@newstand.syr.edu>
  9. Date: Fri, 22 Jan 1993 18:05:48 GMT
  10. Lines: 28
  11.  
  12. ddawson@rodan.acs.syr.EDU (Dick Dawson) writes:
  13.  
  14. (stuff deleted)
  15. >Another interesting bit:  Some news postings have various punctuations
  16. >in the places of Scandinavian characters that do not exist in the
  17. >American alphabet.  I don't remember the equivalences.  They always
  18. >show as the puncutations, curly braces, vertical bar, etc, on my
  19. >terminals and on the Xerox 4075 laser printer I usually use.  No
  20. >surprise, as the data links at Syracuse Univ. are all 7bit.  Except,
  21. >apparently to a HP Laserjet/Postscript printer... where the actual
  22. >Scandinavian characters appear, about half of the time.  I'm guessing:
  23. >some writers are substituting US punctuations and probably are on
  24. >machines that can't generate Scandinavian characters but others are
  25. >apparently using machines that actually do create Scandinavian
  26. >characters and are sending them in postings; they appear as US
  27. >punctuations when the high bit is stripped.
  28.  
  29. Well, some of us in Sweden use the old (at least 8 years old) standard
  30. that replaces "a-diaresis" with "{", "a-ring" with "}" and
  31. "o-diaresis" with "|". Normal rules apply to convert from/to UPPER.
  32. Usually when I encounter "swedish characters with their high bit
  33. stripped" they appear as "d", "e", "v" and that makes for fascinating
  34. problems in reading them.
  35.  
  36. -- 
  37. + Ingvar Mattsson    + I would like to be a fish, for they have no problems. +
  38. + Vasav{gen 83       + You are not a fish, how do you know about their mind? +
  39. + 175 32  J[RF[LLA   + You are not me, how do you know what I know?          +
  40.