home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / comp / robotics / 3081 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-28  |  1.5 KB  |  40 lines
  1. Newsgroups: comp.robotics
  2. Path: sparky!uunet!news.univie.ac.at!scsing.switch.ch!univ-lyon1.fr!ghost.dsi.unimi.it!rpi!usc!elroy.jpl.nasa.gov!swrinde!emory!sol.ctr.columbia.edu!The-Star.honeywell.com!umn.edu!lynx.unm.edu!nmsu.edu!opus!ted
  3. From: ted@nmsu.edu (Ted Dunning)
  4. Subject: Re: A gaggle of geese, a pride of lions, a pack of wolves...
  5. In-Reply-To: John Robert Leavitt's message of Mon, 25 Jan 1993 17:18:49 -0500 
  6. Message-ID: <TED.93Jan27091842@lole.nmsu.edu>
  7. Sender: usenet@nmsu.edu
  8. Organization: Computing Research Lab
  9. References: <kfN6R9O00WB51Zmmsg@andrew.cmu.edu>
  10. Date: Wed, 27 Jan 1993 16:18:42 GMT
  11. Lines: 27
  12.  
  13.  
  14.  
  15. In article <kfN6R9O00WB51Zmmsg@andrew.cmu.edu> John Robert Leavitt <jl3j+@andrew.cmu.edu> writes:
  16.  
  17.    >:  Actually, I believe it is from the Russian word "rabotnik" == worker,
  18.    >
  19.    >The Russian, by the way, is spelled
  20.    >with a Russian o as first vowel, only pronounced `a' because
  21.    >it's before the stress.  OK to transliterate as `rabotnik',
  22.    >I suppose, but only if you write the Russian president's given
  23.    >name as `Baris' --- the same shift happens there.
  24.  
  25.    Um, excuse me, but no.  The Russian word is spelled "AIR" "AH" "BEH"
  26.    "OH" "TEH" "EN" "EE" "KAH".  I know about the pesky unstressed vowel
  27.  
  28.     ...
  29.  
  30.    Follow-ups to alt.language.russian.pedantic
  31.  
  32. uhhh... 
  33.  
  34.  
  35. robot is derived from the *czech* word robotnik (same alphabet.. you
  36. decide if it is transliterated correctly).  carel capek was czech.
  37. R.U.R. was a *czech* play.
  38.  
  39. it doesn't matter how you would write it in russian.
  40.