home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / alt / native / 1764 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-21  |  2.8 KB
  1. Xref: sparky alt.native:1764 soc.culture.nordic:8346
  2. Path: sparky!uunet!spool.mu.edu!enterpoop.mit.edu!eru.mt.luth.se!lunic!sunic!news.lth.se!bellman!janeric
  3. From: janeric@control.lth.se (Jan Eric Larsson)
  4. Newsgroups: gen.nativenet,alt.native,soc.culture.nordic
  5. Subject: Re: What do the "Lapps" call themselves?
  6. Message-ID: <JANERIC.93Jan21114922@bellman.control.lth.se>
  7. Date: 21 Jan 93 10:49:22 GMT
  8. References: <1993Jan19.100929.1@sara.cc.utu.fi>
  9.     <1993Jan21.020141.25330@gnosys.svle.ma.us>
  10. Sender: news@lth.se
  11. Organization: Dept. Automatic Control, Lund Inst. of Technology, Sweden
  12. Lines: 44
  13. In-Reply-To: gst@gnosys.svle.ma.us's message of Thu, 21 Jan 1993 02:01:41 GMT
  14. Originator: janeric@bellman
  15.  
  16.  
  17.  
  18. Gary S. Trujillo said:
  19.  
  20. >The following is from a friend in the U.S. who has been speaking the
  21. >Norwegian language all her life (both of her parents being from Norway):
  22. >
  23. | Date: Wed, 20 Jan 1993 19:13:39 EST
  24. |
  25. | On the subject of Sami or Lapps:  When I was a child the term I always
  26. | heard was Lapps.  However, that was when Norwegians were not particularly
  27. | conscious of the wishes or needs of their citizens in the north part of
  28. | the land.  The Samis have sought rights for themselves more recently and
  29. | one of the results has been that others have been told fairly forcefully
  30. | that they should use the name Sami for this people.  (It is spelled "same"
  31. | in Norwegian, but it is a two-syllable word.)   This is now the official
  32. | name.  "Lapp" means a patch of cloth for mending, thus the name suggests
  33. | that these people wore patched clothes, in all, a derogatory term and one
  34. | that needs to be dropped today.
  35.  
  36. To my mind, this states the general opinion quite fairly. However,
  37. here comes some linguistic facts. Interpret them as you like.
  38.  
  39. The words same, saami, sabme, etc., are fenno-ugrian in origin and are
  40. used to construct the names of the langauge and of the people. Thus,
  41. the saami people use words based on them about themselves in their own
  42. langauge.
  43.  
  44. The word lapp is Scandinavian, i.e., north-germanic in origin. It is
  45. an old word, used long before 1000 A.D. and its meaning is unclear.
  46. Thus, the explanation concerning lapp in the meaning of cloth-patch is
  47. in no way lingustically motivated; there are many competing theories.
  48.  
  49. Neither is it true that lapp was or is clearly derogatory. But of
  50. course the speakers of north-germanic languages have often seen the
  51. saami as more primitive, and anyway it may seem reasonable to name a
  52. people in their own langauge. I think that most people today believe
  53. the word lapp to be derogatory, with no linguistic reason.
  54.  
  55.  
  56. Jan Eric Larsson                  JanEric@Control.LTH.Se      +46 46 108795
  57. Department of Automatic Control
  58. Lund Institute of Technology     "We watched the thermocouples dance to the
  59. Box 118, S-221 00 LUND, Sweden    spirited tunes of a high frequency band."
  60.